| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一方得益引起另一方相应损失的 | zero-sum |
| expl. | 三相应力 | three-dimensional stress |
| expl. | 三相应力 | triaxial stress |
| expl. | 三相应力状态 | triaxial State of stress |
| tech. | 三相交流感应电动机 | three-phase alternating current induction motor |
| met. | 三相变速感应电动机 | three-phase speed change induction motor |
| met. | 三相同步感应电动机 | three-phase synchronous induction motor |
| tech. | 三相感应 | three-phase induction |
| tech. | 三相感应调节器 | three-phase induction regulator |
| tech. | 三相流化床反应器 | three-phase fluidized bed reactor |
| tech. | 三相滑环式感应电动机 | three-phase slip-ring induction motor |
| avia. | 三相滑环感应电动机 | 3-phase slip-ring induction motor |
| avia. | 三相笼型感应电动机 | 3-phase squirrel-cage induction motor |
| tech. | 三相绕线式感应电动机 | winding induction motor |
| tech. | 三相绕线式感应电动机 | three-phase |
| tech. | 三相鼠笼式感应电动机 | three-phase squirrel cage induction motor |
| met. | 不相应的 | contrary |
| tech. | 不相应的 | non-matched |
| tech. | 不互相响应 | non-interacting |
| China, law | 不具有相应资质 | unqualified |
| China, law | 不具有相应资质等级 | lack the qualification commensurate with the task |
| tech. | 不反应相 | non-reactive phase |
| tech. | 不反应相 | non-reaction phase |
| tech. | 不相关反应产物 | uncorrelated reaction products |
| anim.husb. | 不相称反应 | disproportionation reaction |
| expl. | 不相称应变 | misfire strain |
| securit. | 不相适应 | poor fit |
| gen. | 不相适应 | disconformity |
| tech. | 不相适应流动法则 | non-associative flow rule |
| busin. | 与价值相应的保险 | insurance to value |
| avia. | 与任务相适应的保护措施 | mission-oriented protection posture |
| China, law | 与其地位相适应 | compatible with the status |
| China, law | 与其职务相适应的职责 | function and duty commensurate with the post |
| China, polit. | 与我国目前的经济发展进程相适应、与国际标准趋同 | be compatible with the country's current state of economic development and international standard |
| gen. | 与…相对应〔相符合，起反应，产生感应〕 | respond to |
| gen. | 与…相应 | according to |
| archit. | 与.....相适应 | match |
| gen. | 与…相适应 | relate |
| commer. | 与经济发展不相适应 | be ill-adapted to the economic development |
| China, law | 与经济建设和社会发展相适应 | fit with the economic and social development |
| tech. | 与船体线型相适应的碰垫 | hull-fitting fender |
| gen. | 与观念相应的客体 | ideate |
| econ. | 与该项目相关的一切商业谈判应立即停止 | All business negotiations relative to that project shall be stopped right away |
| tech. | 两相厌氧流化床反应器 | two-phase anaerobic fluidized bed reactor |
| tech. | 两相推流式反应器 | two-phase plug-flow reactor |
| tech. | 两维应力相等 | state of all-round tension |
| tech. | 二相反应 | biphasic reaction |
| tech. | 二相感应电动机 | two-phase induction motor |
| tech. | 互相反应 | interreaction |
| gen. | 互相适应 | coadaptation |
| econ. | 交付给买方的产品应与样品完全相同 | The products delivered to the buyer should be identical with the samples |
| chem. | 交叉-相互反应 | cross-interaction |
| gen. | 交叉相互反应 | cross-interaction |
| gen. | 交相感应 | interact |
| commer. | 价格增长应与质量提高相称 | The increase in price should be in proportion to the improvement in quality |
| sport., physiol. | 位相性反应神经元 | phasic neuron |
| met. | 位错的相对论效应 | dislocation relativistic effect |
| met. | 位错相对论效应 | dislocation relativistic effect |
| econ. | 你厂生产的汽车备件的质量，应与从前供应给我方的完全相同 | The spare parts to the car produced in your factory shall be of exactly the same quality as those previously supplied to us |
| commer. | 你方信用证规定应与合同中的规定相符 | The stipulations in your L/C should be in accordance with those in the contract |
| gen. | 使M —直与N相适应 | keep M in gear with (N) |
| UN, afr. | 促进联合国在政府间一级对非洲和平、安全与发展这些相互关联的问题作出协调一致的反应 | coordinated and coherent United Nations response |
| met. | 保护渣/金属弯月面壳相互反应模型 | flux/meniscus shell interaction model |
| commer. | 信用证应与合同相一致 | The L/C should be in keeping with the contract |
| tech. | 光相应 | photophase |
| tech. | 光相应偏差 | optical phase deviation |
| tech. | 光相应偏差 | optic phase deviation |
| tech. | 光相应调制 | light phase modulation |
| China, law | 具备相应职业资格 | equipped with the appropriate professional qualification |
| tech. | 内循环三相生物流化床反应器 | interior circulation three-phase biological fluidized bed reactor |
| railw. | 冲击相应 | impact response |
| avia. | 凝相反应 | condensed-phase reaction |
| chem. | 几何相应原理 | principle of geometric agreement |
| China, law | 出示相应证件 | produce an appropriate certificate |
| tech. | 分子相互反应 | intermolecular reaction |
| tech. | 分相起动式感应电动机 | split-phase starting system induction motor |
| tech. | 剂量反应相关 | dose-response correlation |
| agric. | 剂量-效应相互关系 | dose-effect relationship |
| gen. | 加压反应产生的自射线照相片 | autopressuregram |
| tech. | 单位线相应的径流积分同线 | S-curve |
| met. | 单相反应 | homogeneous reaction |
| tech. | 单相反应 | single-phase reaction |
| tech. | 单相反应 | one-phase reaction |
| tech. | 单相感应电动机 | single-phase induction motor |
| tech. | 单相感应电动机 | monocyclical -start induction motor |
| tech. | 单相感应电动机 | monocyclic -start induction motor |
| tech. | 单相感应电压调节器 | single-phase induction voltage regulator |
| tech. | 单相感应调节器 | single-phase induction regulator |
| tech. | 单相整流子感应电动机 | single-phase commutator induction motor |
| tech. | 单相电容起动感应电动机 | single-phase capacitor starting induction motor |
| mil., air.def. | 双相感应电动机 | two phase inducting motor |
| tech. | 反应器中固相高度 | level of solids in reactor |
| tech. | 反应气相沉积 | reactive vapour deposition |
| tech. | 反应液相烧结 | reactive liquid sintering |
| tech. | 反应相 | reacting phase |
| polym. | 反应诱导相分离 | reaction-induced phase separation |
| tech. | 反相乳液聚合反应 | inverse emulsion polymerization |
| tech. | 反相效应 | anti-phase effect |
| agric. | 变构互相反应频率 | allosteric interaction frequency |
| econ. | 变量相应法 | method of concurrent deviations |
| gen. | 各次结果相差不应超过 | results should agree within 5 per cent |
| tech. | 同位相似对应 | homothetic correspondence |
| China, law | 同应选人数相等 | equal the number of vacancies |
| China, polit. | 同经济发展水平相适应的 | compatible with the level of economic development |
| auto. | 响应相位 | response phase |
| econ. | 回信应对每一索赔分别作出相应解释 | The reply letter shall be construed to be severable as to each claim |
| tech. | 固相反应 | solid-state reaction |
| met. | 固相反应 | solid-phase reaction |
| chem. | 固相反应 | solid state reaction |
| tech. | 固相反应 | solid reaction phase |
| tech. | 固相反应法 | solid-phase reaction process |
| chem. | 固相酶间歇膜反应器 | immobilized enzyme batch membrane reactor |
| econ. | 在每月的同一天应偿还出借人相同的金额 | A like sum of money shall be repaid to the lender on the same day of each month |
| tech. | 均相催化反应 | homogeneous catalytic reaction |
| met. | 均相反应 | homogeneous reaction |
| met. | 均相反应器 | homogeneous reactor |
| met. | 均相反应操作 | homogeneous reaction operation |
| desert. | 垂线最大输沙率相应起点距 | distance of maximum vertical sediment discharge from initial point |
| tech. | 复相反应 | heterogeneous reaction |
| tech. | 外循环三相流化床反应器 | external loop three phase fluidized bed reactor |
| econ. | 外界的相应薪酬 | external matching remuneration |
| chem. | 多相催化反应 | heterogeneous catalytic reaction |
| tech. | 多相光化反应 | heterogenous photochemical reaction |
| tech. | 多相化学反应 | heterogeneous chemical reaction |
| met. | 多相反应 | multiphase reaction |
| met. | 多相反应 | heterogeneous reaction |
| tech. | 多相反应 | polyphase reaction |
| met. | 多相反应体系 | multiphase reaction system |
| met. | 多相反应系统 | multiphase reaction system |
| wind. | 多相大气反应 | heterogeneous atmosphere reaction |
| tech. | 多相感应电动机 | polyphase induction motor |
| tech. | 大气气相反应 | atmospheric gas phase reaction |
| tech. | 大气液相反应 | atmospheric liquid phase reaction |
| sport. | 对方相应的队员 | opposite number |
| gen. | 对每一个A 都有 B 与之相对应 | to every A there correspond B |
| met. | 射线照相术应用 | radiographic application |
| tech. | 小型单相感应电动机 | small single-phase induction motor |
| avia. | 工程更改相应零件细目表 | engineering change identity parts list |
| gen. | 幅度相位响应 | amplitude-phase response |
| tech. | 幻相效应 | ghost effect |
| tech. | 广义相对论效应 | general relativistic effect |
| tech. | 应力一应变相容分析 | stress-strain compatibility |
| tech. | 应力相似 | stress analogue |
| tech. | 应力相似 | stress similitude |
| tech. | 应力相似 | stress analog |
| tech. | 应力相关模量 | stress dependent moduli |
| tech. | 应力诱导相变 | stress-induced phase transformation |
| met. | 应力诱导马氏体相变 | stress-induced martensitic transformation |
| met. | 应变感生相变 | strain-induced transformation |
| avia. | 应用相关执行程序 | application dependent executive program |
| tech. | 开环相位响应 | open loop phase response |
| tech. | 强相互作用效应 | strong interaction effect |
| shipb. | 感应移相器 | induction shifter |
| avia. | 感应移相器 | induction phase |
| sport. | 成绩相等的运动员均应进人下一赛次、如实际条件不允许、则应抽签决定进人下一赛次的人选 | The tying competitors shall be placed in the next round or, if that is not practicable, lots shall be drawn to determine who shall be placed in the next round (注释：1. 抽签英文为 draw lots,有时英文 lots 可省略； 2. 抽签决定道次、比赛顺序等，竞赛规则中英文常用被动语态如: the order of lanes, the order of competitions etc. shall be draw) |
| commer. | 我们相信可以供应你方所需的任何适当数量 | We believe we can supply any reasonable quantity you require |
| econ. | 我方的生产与你方的需要相适应，能够给你方提供大额的报盘 | Our production is geared to your needs and we shall be in a position to make you substantial offers |
| mil., air.def. | 战术接收设备相关应用 | tactical receive equipment-related application |
| mil., air.def. | 战术相关应用数据分发系统 | tactical related applications TRAP data dissemination system |
| sport. | 所有分道的倾斜角应相同 | The angle of banking in all lanes should be the same |
| fin. | 承担与自己能力和在全球经济发展中扮演角色相适应的义务 | undertake commitments consistent with one's capacities and roles in the global economy |
| gen. | 把M放得与N相适应 | locate M correctly with (N) |
| commer. | 投资项目应与现有企业技术改造项目相一致 | The investment projects should dovetail with the items of technical renovation of existing enterprises |
| busin. | 招聘与应聘相互选择 | mutual selection by employment departments and employees |
| fin. | 按比例相应增减价格 | slide scale |
| tech. | 推斥感应型单相电动机 | repulsion and induction type single phase motor |
| commer. | 支出与收入不相适应 | The expenditure does not correspond with the income |
| tech. | 放射线照相效应 | radiographical effect |
| tech. | 放射线照相效应 | radiographic effect |
| avia. | 无条件相应 | unconditioned response |
| expl. | 时间相关效应 | time-dependent effect |
| math. | 相对论的时间相对变慢效应 | time dilatation |
| avia. | 时间相对变慢效应 | twin paradox |
| pharm. | 是以中性粒细胞明胶酶相关脂质运载蛋白 、C反应蛋白 | CRP |
| pharm. | 是以中性粒细胞明胶酶相关脂质运载蛋白 、C反应蛋白 和巨噬细胞炎性蛋白3 | MIP3 |
| mil., air.def. | 最大线性相位响应 | maximally-linear phase response |
| auto. | 有关 disk 的词条可查阅 disc 的相应词条 | disc |
| auto. | 有关 disk 的词条可查阅 disc 的相应词条 | disk |
| tech. | 有机物多相光催化降解反应 | organism multiphase photo catalysis degradation reaction |
| tech. | 极端相对论性效应 | super-relativistic effect |
| mil., air.def. | 检波器相对响应 | relative detector response |
| econ. | 比例相应增减制 | sliding scale |
| econ. | 比例相应增减法 | sliding-scale basis |
| busin. | 比例相应增减法 | sliding scale basis |
| met. | 气-固相界面反应 | gas-solid interface reaction |
| tech. | 气液相间反应器 | gas-liquid interphase reactor |
| avia. | 气相化学反应 | gas-phase reaction |
| ecol. | 气相反应 | gas phase reaction |
| avia. | 气相反应 | gaseous reaction |
| met. | 气相反应 | vapour phase reaction |
| met. | 气相反应 | gas-phase reaction |
| tech. | 气相反应 | vapor phase reaction |
| avia. | 气相反应 | gas reaction |
| tech. | 气相反应器 | vapour phase reactor |
| tech. | 气相反应器 | vapor phase reactor |
| avia. | 气相反应机理 | gas-phase reaction mechanism |
| tech. | 水泥集料间的相互适应性 | cement-aggregate compatibility |
| tech. | 水泥骨料间的相互适应性 | cement-aggregate compatibility |
| met. | 汽相反应 | vapour phase reaction |
| tech. | 汽相反应薄膜 | vapor-reaction film |
| gen. | 汽相反应薄膜 | vapour-reaction film |
| gen. | 没有相应的联系 | disrelation |
| avia. | 涡轮发动机瞬态相应分析器 | turbine engine transient response analyzer |
| ecol. | 液相反应 | liquid phase reaction |
| chem. | 液相反应装置 | liquid-phase reaction system |
| met. | 渣-金属相互反应 | slag-to-metal interaction |
| expl. | 煤炭采收改进技术相应地降低矿山温室气体排放强度 | The improved coal recovery translates to a corresponding decrease in mine GHG emissions intensity |
| tech. | 照相效应 | photographical effect |
| tech. | 照相效应 | photographic effect |
| met. | 电子感应加速器的射线照相术 | betatron radiography |
| tech. | 电容分相式感应电动机 | condenser shunt type induction motor |
| tech. | 直接双相反应 | direct biphasic reaction |
| gen. | 相适应 | conformity |
| agric. | 相乘效应 | multiplier effect |
| tech. | 相互作用效应 | interaction effect |
| busin. | 相互供应 | mutually supply |
| met. | 相互反应作用 | interreaction |
| gen. | 相互反应 | interreact |
| expl. | 相互应变 | mutual strain |
| tech. | 相互感应 | interact |
| desert. | 相互适应 | coadaptation |
| archit. | 相互适应顺应 | interadaptation |
| gen. | 相互适应〔顺应〕 | interadaptation |
| tech. | 相似效应 | similitude effect |
| tech. | 相位反应 | phase response |
| auto. | 相位响应特性曲线 | phase response |
| anim.husb. | 相关反应在选择一个性状时,其他性状也同时发生改变。 例如，在绵羊中对管骨的选择,也增加了体重 | correlated response |
| mil., air.def. | 相关应答器 | coherent transponder |
| agric. | 相关选择反应 | correlated selection response |
| tech. | 相加效应 | summation effect |
| met. | 相参应变 | coherency strain |
| tech. | 相反应 | phase reaction |
| tech. | 相反应力 | counter stress |
| met. | 相变反应 | phase change reaction |
| met. | 相变应力 | transformation stress (【技】由于材料各部位的不同特性，相变前后新旧相比不同而造成的应力，亦称组织应力。) |
| met. | 相变应变 | transformation strain |
| tech. | 相同竖向应变 | equal vertical strain |
| tech. | 相响应 | phase response |
| biol. | 相容效应 | cooperative effect |
| met. | 相对原子价效应 | relative valency effect |
| sport., physiol. | 相对不应期 | relative refractory period |
| met. | 相对价效应 | relative valence effect |
| tech. | 相对价格效应 | relative price effect |
| tech. | 相对传输响应 | relative transmitting response |
| tech. | 相对位移反应 | relative displacement response |
| met. | 相对光谱响应 | relative spectral response |
| earth.sc. | 相对克分子响应值 | relative molar response |
| chem. | 相对克分子感应 | relative molar response |
| chem. | 相对分子响应 | relative molecular response |
| chem. | 相对反应性 | relative reactivity |
| busin. | 相对反应性 | relative responsiveness |
| tech. | 相对反应性 | comparative reactivity |
| tech. | 相对反应物量 | relative amounts of reactants |
| tech. | 相对反应速率 | relative reaction rate |
| tech. | 相对响应 | relative response (值) |
| chem. | 相对响应值 | relative response |
| tech. | 相对响应值 | relative response value |
| tech. | 相对响应因子 | relative response factor |
| tech. | 相对地应力测量 | relative ground stress measurement |
| mil., air.def. | 相对干扰效应 | relative interference effect |
| gen. | 相对应〔对等〕的人 | analogue (职位，机构) |
| gen. | 相对应〔对等〕的人 | analog (职位，机构) |
| earth.sc. | 相对应变指数 | relative strain index |
| busin. | 相对应的人 | counterpart |
| gen. | 相对应的人〔物〕 | oppo |
| tech. | 相对感应 | relative induction |
| tech. | 相对接收响应 | relative receiving response |
| tech. | 相对摩尔响应 | relative molar response |
| ecol. | 相对摩尔响应值 | relative molar response |
| agric. | 相对效应性 | relative effectiveness |
| tech. | 相对效应比 | relative effect ratio |
| agric. | 相对无感应 | relative insensitivity |
| tech. | 相对热应力模数 | relative thermal stress modulus |
| otorhinol. | 相对生物效应 | relative biologic effect |
| nurs. | 相对生物效应 | relative biological effects |
| tech. | 相对生物效应 | relative biologic effectiveness |
| tech. | 相对电压反应 | relative voltage response |
| tech. | 相对的生物效应 | relative biological effect |
| tech. | 相对的生物效应 | relative biologic effect |
| gen. | 相对的生物效应剂量单位 | rem unit |
| chem. | 相对论性效应 | relativistic effect |
| tech. | 相对论性效应 | relativistic effect |
| met. | 相对论效应 | relativistic effect |
| earth.sc. | 相对谱响应 | relative spectral response |
| agric. | 相对适应 | relative adaptation |
| agric. | 相对适应力 | relative adaptability |
| tech. | 相对适应性 | relative adaptability |
| tech. | 相对速度反应 | relative velocity response |
| earth.sc. | 相对重量响应 | relative weight response |
| earth.sc. | 相对面积响应〔值〕 | relative area response |
| tech. | 相对面积响应 | relative area response |
| met. | 相对频谱响应 | relative spectral response |
| earth.sc. | 相干光学自适应技术 | coherent optical adaptive technique |
| met. | 相干应变 | coherency strain |
| mil., air.def. | 相干应答器转发器 | coherent transponder |
| met. | 相干效应 | cohere effect |
| mil., air.def. | 相干自适应子载波调制 | coherent adaptive subcarrier modulation |
| tech. | 相平衡同位素效应 | phase equilibrium isotope effect |
| anim.husb. | 相应 | homology |
| gen. | 相应 | correlation |
| auto. | 相应 | parallelism |
| gen. | 使相应同 | homologise |
| gen. | 使相应同 | homologize |
| gen. | 相应 | respondency |
| gen. | 相应 | respondence |
| econ. | 相应 | correspondency |
| gen. | 相应 | corelation |
| gen. | 相应 | correspondingly |
| avia. | 相应于 | correspond |
| gen. | 相应当于 | parallel |
| securit. | 相应价格强度 | relative price strength |
| avia. | 相应仿真 | corresponding simulation |
| anim.husb. | 相应优势 | consequential domination |
| desert. | 相应优势 | consequential domination (某种牧草播种于草丛后所表现的优势) |
| tech. | 相应位置 | relevant position |
| busin. | 相应修正表 | consequential amendment |
| tech. | 相应值 | relevant value |
| tech. | 相应像片 | homologous photograph |
| commer. | 相应关系 | correspondence relation |
| China, law | 相应减轻 | appropriately mitigated |
| tech. | 相应前资料 | pertinent data |
| econ. | 相应半成品 | equivalent intermediate |
| met. | 相应原理 | correspondence principle |
| tech. | 相应反应 | relevant reaction |
| agric. | 相应变异性 | correspondent variability |
| tech. | 相应变异性 | corresponding variability |
| navig. | 相应吃水深度 | corresponding draft |
| agric. | 相应器官 | corresponding organ |
| tech. | 相应图面位置 | proper map-place |
| gen. | 相应地 | proportionally |
| steel. | 相应地 | respectively |
| gen. | 相应地 | accordingly |
| book. | 相应地有 | there corresponds... |
| book. | 相应地有 | there correspond... |
| China, law | 相应学历 | corresponding record of formal schooling |
| agric. | 相应实体 | correspondent entities |
| tech. | 相应实地尺寸 | equivalent ground dimension |
| tech. | 相应实地尺寸 | corresponding ground dimension |
| tech. | 相应峰顶水位 | corresponding crest stage |
| tech. | 相应平衡 | relevant equilibrium |
| securit. | 相应惩罚 | consequential penalty |
| China, law | 相应扣减 | reduced accordingly |
| tech. | 相应投影 | homolographical projection |
| tech. | 相应投影 | homolographic projection |
| gen. | 相应等(面)积投影 | homolosing project |
| China, law | 相应措施 | reciprocal measures |
| China, polit. | 相应撤销常务委员会组成人员或者专门委员会成员的职务 | be dismissed accordingly from membership on the standing committee or special committee |
| agric. | 相应数据 | relevant data |
| China, law | 相应日 | corresponding date |
| tech. | 相应最高水位 | corresponding crest stage |
| agric. | 相应条件 | correlated condition |
| securit. | 相应条款 | consequential provision |
| agric. | 相应死亡率 | proportional mortality rate |
| avia. | 相应段 | corresponding segment |
| tech. | 相应水位 | corresponding stage |
| tech. | 相应水位 | corresponding water level |
| tech. | 相应水位 | concordant water-level |
| tech. | 相应水位关系 | gauge relation |
| tech. | 相应水位关系 | gage relation |
| tech. | 相应水位曲线 | stage relation |
| tech. | 相应水位读数 | equivalent gauge reading |
| tech. | 相应水位读数 | equivalent gage reading |
| tech. | 相应洪峰水位 | corresponding crest stage |
| tech. | 相应流量关系 | flow relation |
| tech. | 相应流量曲线 | curve of corresponding discharge |
| met. | 相应当量测温锥 | pyrometric cone equivalent |
| met. | 相应当量温锥号 | pyrometric cone equivalent |
| chem. | 相应点 | corresponding points |
| tech. | 相应点 | relevant point |
| tech. | 相应点 | corresponding point |
| avia. | 相应燃烧室压力 | corresponding chamber pressure |
| anim.husb. | 相应物 | homolog |
| tech. | 相应物 | homologue |
| gen. | 相应物 | homology |
| tech. | 相应状态定律 | law of corresponding states |
| tech. | 相应电子衍射 | relative electron diffraction |
| busin. | 相应百分比 | corresponding percentage |
| gen. | 相应当的 | congruent |
| met. | 相应的 | commensurable |
| gen. | 相应的 | homological |
| gen. | 相应的 | commensurate |
| agric. | 相应的 | conformable |
| agric. | 相应的 | proportional |
| expl. | 相应的 | according |
| econ. | 相应的 | reciprocal |
| econ. | 相应的 | relative |
| commer. | 相应的 | respective |
| anim.husb. | 相应的 | adequate |
| steel. | 相应的 | correspondent |
| archit. | 相应的 | pertinent |
| manag. | 相应的 | relevant |
| dril. | 相应的 | opposite |
| CNC | 相应的 | corresponding |
| gen. | 相应而相反的 | reciprocal |
| gen. | 相应的 | mesio- |
| gen. | 相应当，称的 | commensurable (to) |
| China, law | 相应的义务 | corresponding obligation |
| China, law | 相应的决议 | relevant resolution |
| China, law | 相应的决议、决定 | appropriate resolution or decision |
| China, law | 相应的分割 | divide accordingly |
| gen. | 相应的副词 | -ical |
| gen. | 相应的副词 | -ic |
| gen. | 相应的副词 | -ique |
| tech. | 相应的地基土设计参数 | corresponding subgrade soil design parameter |
| China, law | 相应的情形 | corresponding situation |
| China, law | 相应的情形 | necessary conditions |
| econ. | 相应的数量 | corresponding quantity |
| nautic., tech. | 相应的行动 | appropriate action |
| tech. | 相应的资料 | corresponding data |
| tech. | 相应稳定性常数 | relevant stability constant |
| avia. | 相应等价比率 | corresponding equivalence ratio |
| avia. | 相应类 | corresponding class |
| busin. | 相应编辑 | editing for consistency |
| avia. | 相应耀斑 | sympathetic flare |
| archit. | 相应而生的 | consequential |
| tech. | 相应节点位移 | relevant nodal displacement |
| econ., lat. | 相应计价 | quantum meruit (as much as he has earned) |
| China, law | 相应证件 | appropriate certificate |
| China, polit. | 相应调整 | make corresponding adjustments |
| busin. | 相应调整条件 | corresponding trade-off condition |
| busin. | 相应资料 | pertinent data |
| China, law | 相应资质 | corresponding qualification |
| China, law | 相应资质等级 | appropriate qualification |
| tech. | 相应赠款 | matching grant |
| avia. | 相应边界条件 | corresponding boundary condition |
| tech. | 相应速度 | corresponding speed |
| econ. | 相应部分 | corresponding proportion |
| China, law | 相应部门 | relevant department |
| tech. | 相应阶段 | corresponding stage |
| securit. | 相应风险 | consequential risk |
| tech. | 相应齿廓 | counterpart profile |
| tech. | 相当应力 | equivalent stress |
| mil., air.def. | 相控阵天线中的量化效应 | quantization effects in phased arrays |
| met. | 相界面反应 | phase boundary reaction |
| avia. | 相连电话应答交换机 | associated telephone answering exchanges |
| avia. | 相适应 | correspondence |
| gen. | 相适应 | respond |
| archit. | 相适应 | accordance |
| China, law | 相适应 | fit |
| gen. | 相适应 | accordance (协调) |
| gen. | 相适应的 | suitable |
| gen. | 相适应的 | compatible |
| econ. | 相邻效应 | neighbourhood effects |
| tech. | 相邻效应 | neighborhood effects |
| met. | 相际反应 | phase boundary reaction |
| tech. | 相频响应 | phase frequency response |
| tech. | 碱溶化反应气相色谱法 | alkali fusion reaction gas chromatography |
| earth.sc. | 碱熔〔化〕反应气相色谱〔法〕 | alkali fusion reaction gas chromatography |
| met. | 稀释相型燃料反应堆 | dilute-phase-type reactor |
| gen. | 穿在相应短裤外的衣衫 | pantdress |
| gen. | 等相应的抽象名词 | -able |
| gen. | 等相应的抽象名词 | -ble |
| gen. | 等相应的抽象名词 | -ile |
| gen. | 等相应的抽象名词 | -il |
| multimed. | 线性相位响应 | linear phase response |
| commer. | 结果与付出的努力不相适应 | The results are out of proportion to the efforts exerted |
| tech. | 自身相互反应 | self-interaction |
| avia. | 自适应地面执行的相控阵雷达 | adaptive ground implementing phased array |
| mil., air.def. | 自适应地面设置的相控阵天线 | adaptive ground implemented phased array |
| avia. | 自适应增量调制-相移键控 | adaptive delta modulation-phase shift keying |
| mil., air.def. | 自适应多波束相控阵 | adaptive multibeam phased array |
| earth.sc. | 自适应探测、估算和相关 | adaptive detection, estimation, correlation |
| avia. | 自适应控制相位阵 | adaptive controlled phased array |
| busin. | 自适应相关器 | adaptive correlator |
| China, law | 获得相应补偿 | be entitled to corresponding compensation |
| securit. | 规模相应增减制 | sliding scale |
| avia. | 计算机辅助三维相互影响应用系统 | computer-aided three-dimensional interaction application system |
| shipb. | 请说明你们大概要订购的数量，以便我们对价格作相应的调整 | Could you tell us the quantity you require so that we may adjust our price accordingly? |
| econ. | 财政收支不能随经济变动而相应变动 | fiscal inflexibility |
| China, polit. | 走上一条与中国国情和时代特征相适应的和平发展道路 | embark on a road of peaceful development compatible with China's national conditions and characteristics of the times |
| tech. | 迂回相位效应 | detour phase effect |
| tech. | 迅速二相反应 | prompt biphasic reaction |
| econ. | 这一点可由相应的装船单据证实 | This can be proven by the corresponding shipping documents |
| commer. | 这些货物并非供应充足，相反却快要售完了 | These goods are not in plentiful supply, on the contrary, they are running short |
| agric. | 遗传图同 DNA 分子相对应 | genetic map correspondence with DNA molecule |
| comp., net. | 部分响应连续相位调制 | partial response continuous phase modulation |
| expl. | 重要的是合理地实现了炸药及其辅助商品一揽子计划、相应地节省股票持有费用、致使包装简便、并达到库存要求 | Significant rationalization of the explosives and accessories commodity basket has been achieved with concomitant savings in costs of stock holding and simplification of packaging, transport and storage requirements |
| busin. | 鉴于您已购买了300台电焊机，我建议您订购一些相关零部件，以保证市场供应 | I recommend that you should order some main components since you have order 300 sets of electric welders, by which you can ensure the market supplies |
| met. | 钢液-气相直接反应 | direct metal-gas reaction |
| met. | 钢液-气相直接反应 | direct liquid steel-gas reaction |
| met. | 钢液-气相直接反应 | direct metal-gas reactions |
| tech. | 铁电体感应相变 | ferro-electrical induced phase transition |
| tech. | 铁电体感应相变 | ferro-electric induced phase transition |
| gen. | 锁中相应的凸出部 | wards |
| tech. | 防爆型三相感应电动机 | flameproof three-phase induction motor |
| wind. | 限幅相应 | limited amplitude response |
| tech. | 零相位效应 | zero phase effect |
| met. | 非均相反应 | heterogeneous reaction |
| polym. | 非均相反应体系 | heterogeneous reaction system |
| met. | 非均相反应器 | heterogeneous reactor |
| tech. | 非均相反应堆 | heterogeneous reactor |
| met. | 非均相反应操作 | heterogeneous reaction operation |
| wind. | 非均相大气反应 | heterogeneous atmosphere reaction |
| tech. | 非均相紫外线一芬顿反应 | heterogeneous ultraviolet-Fenton reaction |
| econ. | 非市场相互反应 | non-market interactions |
| avia. | 非相参应答机 | non-coherent scattering |
| tech. | 非线性相位匹配效应 | non-linear phase-matching effect |
| China, law | 预防与应急相结合 | combine prevention with emergency response |
| tech. | 高功率三相感应电动机 | high output three-phase induction motor |
| tech. | 高阶相干效应 | higher-order coherence effect |
