| Chinese | English |
| 一直 | all the time |
| 一直 | at all times |
| 一直 | all the way |
| 一直 | straight |
| 一直 | across the country |
| 那时一直 | all the while |
| 一直 | all the way along |
| 一直地 | direct |
| 一直 | ever |
| 一直 | first and last |
| 一笔，径直的 | right |
| 一直地 | straight |
| 一直 | thruout |
| 一直 | all the while |
| 一直 | the whole way |
| 一直 | throughout |
| 一直 | semper |
| 一直 | keep to |
| 一直 | as ever |
| 一笔直地 | directly |
| 一直 | dead straight |
| 一直 | all through |
| 那时一直 | all the time |
| 一直 | always |
| 一直 | all along |
| 一直伸展到地平线以外 | stretch as far as the horizon and beyond |
| 一直做下去 | keep straight on |
| 一直到 | through |
| 一直到… | as late as... |
| 一直到…为止 | right up until |
| 一直前进继续 | go right on |
| 一直向前 | follow one's nose |
| 一直在活动的 | ever-active |
| 一直在流动的 | ever-flowing |
| M 一直延伸到 M | reach as far as |
| 一直往前 | go ahead |
| 一直是 | steadily |
| 一直是 | right through |
| 一直有效的 | of unvarying validity |
| 一直朝下 | right down |
| 一直看到看不见为止 | outwatch |
| 一直线一平面的接触点 | foot |
| 一直线的 | airline |
| 一直都还不 | so far so good |
| 一根直尺 | one rule |
| 一段直管 | a straight run of pipe |
| 一种直觉的想法 | feeling in the bones |
| 三直角的 | trirectangular |
| 三直角的 | triorthogonal |
| 上下直立 | be up on end |
| 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 | The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! |
| 上斜直线 | upward-sloping straight line |
| 下斜直腿仰卧起坐 | decline straight leg sit up |
| 不未成一直线 | malalignement |
| 不未成一直线 | malalignment |
| 不直度 | nonstraightness |
| 不直接了当地说 | beat around the bush |
| 不直接了当地说 | beat about the bush |
| 不直接提问的 | nondirective |
| 不准直 | malalignement |
| 不准直 | malalignment |
| 不可直分的 | direct indecomposable |
| 不同直径刀盘的 | nesting |
| 不在一条直线上 | be out of line |
| 不垂直的 | off plumb |
| 不垂直 | out-of-plumb |
| 不垂直 | nonnormality |
| 不垂直的 | nonnormal |
| 不展直压扁的 | unflattened |
| 不成直线 | be out of line |
| 不成一直线 | out of line |
| 不是直立着的 | couche |
| 不正直 | improbity |
| 不正直诚实的行为 | dishonesty |
| 不正直的 | unfaithful |
| 不正直当的 | dishonest |
| 不等直径的 | anisodiametrical |
| 不能直接消费的 | inconsumable |
| 与主解理成直角的巷道 | bord |
| 与主解理方向垂直的工作面 | bordways |
| M 与M垂直 | at right angles with |
| M与N垂直 | normality of M to (N) |
| M 与M垂直 | at right angles to |
| 与垂直面交成的角 | hade |
| 与层压面垂直 | flatwise |
| 与层压面垂直 | flatways |
| M 与M成直角 | be square with |
| M 与M成直角 | at right angles with |
| M 与M成直角 | be square to |
| M 与M成直角 | at right angles to |
| 丝束直接成条法 | tow 8-top process |
| 两直线的交点 | foot |
| 两直角的 | birectangular |
| 两条直线和一条弧线相接形成的三角形 | esconison |
| 中央中间直径 | middiameter |
| 为M的直接原因 | spark M off |
| 乘直升机 | helicopter |
| 乘直升机 | helicopt |
| 买到…的直达票 | book through to |
| 买卖双方直接交易的 | over-the-counter |
| 伸展直 | unwind |
| 使伸直 | uncurl |
| 伸弄，变，放直 | unbend (unbent) |
| 伸直手把…推开 | stiff-arm |
| 伸缩的垂直柱机械手 | telescoping column |
| 作垂直线 | let fall |
| 作战直升飞机 | gunship |
| 你应该向右转进入到河岸街。向前直行，特拉法尔广场就在路尽头。你不会走错的 | You must turn right into the Strand. Go straight on and Trafalgar Square is at end of the road. You can't miss it! |
| 你应该在下个红绿灯处右转，再走大约两英里，直到看见一家麦当劳 | You should turn right at the next stop light and go about another two miles until you see a McDonald's |
| 你打算一直待在美国吗？ | Do you want to stay in the United States for good? |
| 你的票上写的是直飞伦敦。不必转机，但得在这停大约一小时 | Your ticket shows that the flight will fly directly to London. You don't have to change flights, but you do have to stop over here for about 1 hour |
| 你需走一会儿，直到你遇到第一个红绿灯 | You will stay on the street for a while until you hit the first traffic light |
| 使 M 与 N 垂直 | hold M square across (N) |
| 使船的框架与龙骨成直角 | horn |
| 使致强直 | tetanize |
| 使衣服有直褶 | kilt |
| 使直平 | square |
| 使M —直与N相适应 | keep M in gear with (N) |
| 使作直线运动 | translate |
| 使直立 | cock |
| 使一直保持继续，维持下去 | follow through |
| 使互相垂直成直角 | quarter |
| 使人毛发直竖 | crawl |
| 使保持铅直 | fetch up plumb |
| 使减小直径 | swedge |
| 使垂直 | square |
| 使平直均匀 | lining-up |
| 使平直均匀 | lineup |
| 使平直 | padding |
| 使平直排成一线，排成一行，均匀，平坦 | line up |
| 使弯曲物恢复平直 | take a bend out of |
| 使成直线 | line |
| 使成直线 | collimate |
| 使成直角 | square up |
| 使相互垂直 | orthogonalize |
| 光电直读仪 | quantometer |
| 光电式自准直仪 | photoelectric autocollimator |
| 光电自动准直仪 | photoelectric autocollimator |
| 全速直下 | schuss (down) |
| 装有舌簧的八孔直笛 | recorder |
| 八汽缸直排式汽车 | straight-eight |
| 公共多座直升机 | helibus |
| 共准直 | co-alignment |
| 共准直 | coalignment |
| 关节强直 | arthrocleisis |
| 关节强直 | arthrokleisis |
| 关节强直僵硬 | ankylosis |
| 关节强直僵硬的 | ankylotic |
| 关节强直的 | ankylosing |
| 其范围从 M 起一直到 N 为止 | range all the way from M to (N) |
| 具直枝的 | orthocladous |
| 具直根的 | taprooted |
| 具直网脊的 | rectimurate |
| 具直脉的 | rectivernous |
| 分流直像管 | isocon |
| 刚直 | rigidity |
| 刚直 | inflexibility |
| 利用离子交换树脂直接从浆液中提取铀的过程 | resin-in-pulp |
| 前后直排排列的 | tandem |
| 徽章上前足直立蹲伏的狮子等形象 | sejeant |
| 徽章上前足直立蹲伏的狮子等形象 | sejant |
| 前部垂直线船舶的 | fore perpendicular |
| 前面宽而垂直的 | bluff |
| 医用直线加速器 | clinae |
| 半直生式 | hemiorthotropy |
| 半垂直的 | semivertical |
| 半转身直线前进 | walkover |
| 单刀直入 | solo |
| 单杠直角悬垂举腿 | right angle leg-raise on horizontal bar |
| 南非直毛绵羊皮 | cape |
| 即直线运动 | we shall now discuss motion along a straight line or rectilinear motion |
| 卷曲伸直展直 | uncrimping |
| 吊杠直腿上抬 | hanging straight leg raise |
| 同步码分多址直放站 | SCDMA repeater |
| 同…简直一模一样 | the spitting image of |
| 向前笔直的地 | straight-ahead |
| 法语 向前直走姿势的 | passant |
| 广播、电视听观众热线电话直播节目 | phone-in |
| 在一条直线上 | point-blank |
| 在与船的龙骨飞机机身垂直的方向上 | abeam |
| 在最小压力下直径一英寸的管子24小时所放出的水量约500英尺³ | water-inch |
| 在轴的一边成单行垂直排列的 | monostichous |
| 在过去一年，她一直在吃含有苯丙醇胺的抑制食欲的非处方药 | She has been taking an over- the- counter appetite suppressant containing phenylpropanol- amine daily during the past year |
| 地那雷辐射治疗用直线加速器 | Dynaray |
| 坏疽性直肠结肠炎 | chinkumbi |
| 坏疽性直肠结肠炎 | chincumbi |
| 坦率正直的 | stand-up |
| 多直径的 | multiple-diameter |
| 多直细枝的 | virgate |
| 小型多用途直线加速器 | elutron |
| 大直径的 | large-diameter |
| 大直径钻管从油井七的拉出 | pulling big pipe |
| 大卫站在巨大游轮的甲板上迎接着黎明到来，他眺望着大海，尽量避免目光与耀眼的太阳直接接触 | David stood on the deck of the huge cruise ship at dawn, looking out over the ocean as he shielded his eyes from the dazzling sun |
| 大麻强直素 | tetanocannabin |
| 头前直肌 | annuens |
| 好多了，谢谢你，今天我可以坐直了，针灸真的很棒 | Much better, thank you! I can sit straight today. The acupuncture is really great |
| 子宫直肠的 | uterorectal |
| 子宫直肠陷凹切开术 | culdotomy |
| 孔径阑的直径 | aperture |
| 将马鬃剪短成直立状 | roach |
| 小直径的 | narrow-bore |
| 小直径的部位 | necking |
| 小的直切口 | buttonhole |
| 展矫直 | rectification |
| 带直线水印的天青色纸 | "azure laid" |
| 平直的 | fair |
| 平直整度 | flatness |
| 波导管的平直弯曲 | flatwise bend |
| 平直性 | grazing |
| 平直或线波浪式发型 | conk |
| 平直头的 | untapered |
| 平直的 | orthoscopic |
| 平均直径 | middiameter |
| 平均几何直径 | geometric mean radius |
| 平铺直叙 | prosify |
| 平铺直叙地 | prosily |
| 平铺直叙地写 | prose |
| 并激接地竖直天线 | grounded shunt-excited vertical radiator |
| 弄直 | righting |
| 弄拉，展，整，变直 | straighten |
| 把…弄拉直 | straighten out |
| 弄变直 | uncurl |
| 弄直 | make straight |
| 弄矫直 | flattening |
| 弄直 | flatten |
| 弄直变形的管子抽细管子直径所用的工具 | swedge |
| 弄成直角 | square |
| 引起强直性痉挛 | tetanize |
| 强直收缩 | tetanus |
| 肌肉强直 | tetania |
| 强僵直 | rigor |
| 强直状态 | spasticity |
| 强直 | rigiditas |
| 致强直剂 | tetanicum |
| 致强直性痉挛剂 | tetanic |
| 强直后的 | posttetanic |
| 强直性痉挛的 | tetanic |
| 强直性昏厥 | aochlesia |
| 强直性昏厥 | anochlesia |
| 强直性昏厥的患者 | cataleptic |
| 肌肉的强直性痉挛 | tonus |
| 强直性痉挛 | tetanus |
| 强直性的 | ankylosing |
| 强直样的 | tetanoid |
| 强直样的 | tetaniform |
| 强直的 | spastic |
| 强直测验计 | tetanometer |
| 当他被抬上救护车的时候我看到他了。事情发生得太快了！ 一辆客货车拐过弯来直接撞向了公共汽车的一侧 | I saw him when they carried him into the ambulance. It happened so fast! The van came around the corner and crashed right into the side of the bus |
| 当心别让它直接受热 | see that direct heat does not play on it |
| 当替换壮观的布景时，演员们甚至直接站在一块黑色的幕布前歌唱 | A series of spectacular scene changes are punctuated by characters singing directly in front of a black curtain |
| 思考… 直到得出结论解决办法 | think through |
| 急转直下的 | precipitous |
| 恒衰减直线加速器 | constant-attenuation linac |
| 恕我直言 | in my humble opinion |
| 成直线 | kilter |
| 成直线 | alinement |
| 成直线 | in line |
| 成直角平行边 | with squared sides |
| 成直角的 | right-angular |
| 成直角的 | quartering |
| 我们没有直飞旧金山的航班，但是您可以乘坐联运航班。您可以乘坐泛美航空公司的航班到洛杉矶，在洛杉矶您可以乘坐联运航班到旧金山 | We have no direct flight to San Francisco. But you could take a connecting flight. You could fly Pan Am to L. A. and in L. A. you could catch a connecting flight to San Francisco |
| 我们要在曼谷转机。行李会直接运送到目的地吗？ | We're changing aircraft in Bangkok. Will the luggage be transferred automatically? |
| 我会帮您叫部车。您要直接到机场吗？ | I'll get a taxi for you. Are you going directly to the airport? |
| 我可能会在那里一直到老，待卷起的裤脚穿破，在品味咖啡中享受生命 | I may grow old there, and wear the bottoms of my trousers rolled and measure out my life in coffee spoons |
| 我听到刺耳的刹车声和巨大的撞击声。我的朋友直接飞过了汽车顶部 | I heard brakes screeching and a loud crash. My friend flipped right over the top of the car |
| 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来 | I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning |
| 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| 我将留在这里一直到六点钟 | I'll stay here until six o'clock |
| 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? |
| 战术侦察联队的总部直属中队美 | headquarters squadron, tactical reconnaissance wing |
| 手脚充分伸直 | at full length |
| 打直井 | sink a shaft |
| 打扰一下，我原以为这是“直飞航班”。飞机为什么停在这儿了？ | Excuse me, I thought it was a unon-stop flight".Why did the plane stop here? |
| 扳直机 | unbender |
| 扶弄直 | right |
| 按直线地 | as the crow flies |
| 按事件的是非曲直 | on the merits of the case |
| 挺直性痉挛 | orthotonus |
| 搜寻… 直至发现 | hunt down |
| 摄像机镜头垂直上升 | pn up |
| 摄像机镜头垂直下降 | pan down |
| 摄影机垂直下降 | pandown |
| 支承压力不可调的辊式矫直机 | gulation |
| 改直河道 | rectification |
| 救伤直升机 | medevac |
| 救援直升机 | pedro |
| 救援直升机 | aeromed |
| 整矫直 | straightening |
| 整直学 | orthotics |
| 整直支持器 | orthotic |
| 整直法的 | orthotic |
| 昨晚晚饭过后我就开始有点不舒服，今早疼痛加剧，然后我就疼得直不起腰来了 | I started feeling kind of sick last night after dinner, but this morning the pain got really bad! Then I just doubled over |
| 是非曲直 | merit |
| 是非曲直 | merits and demerits |
| 子弹，炮弹，导弹的最大直径 | caliber |
| 子弹，炮弹，导弹的最大直径 | calibre |
| 最大回转直径 | swing |
| 最细直长 | extra-extraslim |
| 有直毛的 | leiotrichous |
| 有直流分量的视频信号 | unidirectional video signal |
| 飞机有直角翼尖机翼的 | clipped-wing |
| 有彼此成直角裂缝的 | orthoclastic |
| 某一值的有限直线上升 | terminated ramp |
| 有飞维也纳的直达航班吗？ | Is there a non-stop flight to Vienna? |
| 木工解木直锯 | woodworking rip saw |
| 未直接命中 | near-miss |
| 末梢成直角突出的 | squarrose |
| 栅极直流 | direct grid current |
| 栅流直流分量 | direct grid current |
| 校直准 | coining |
| 直线校直准，正 | alignment |
| 校直平, 准 | aline |
| 直线校直准，正 | alinement |
| 校直平, 准 | align |
| 校直平的 | aligned |
| 机根圆直径齿轮的 | root diameter |
| 模型直升飞机 | model helicopter |
| 在路上横冲直撞 | road-hoggery |
| 横冲直撞 | tear-arse |
| 横冲直撞 | hog |
| 横冲直撞挡道的驾驶员骑车人 | road-hog |
| 次直的 | subdirect |
| 正直 | honesty |
| 正直当，义的 | right |
| 正直的 | upright |
| 正直性 | straightness |
| 正直 | probity |
| 正直 | chariness |
| 正平直度 | straightness |
| 正直的 | conscionable |
| 正直的 | guileless |
| 正直的 | integer vitae |
| 正直义的 | right-minded |
| 正直的 | straightforward |
| 正直的 | undesigning |
| 正直的 | upstanding |
| 正直义，当的 | righteous |
| 正直的 | all-right |
| 正直经的人们 | righteous |
| 此后一直 | ever since |
| 武装直升飞机 | gunship |
| 池壁垂直顶端 | vertical |
| 汽缸直排式的 | straight |
| 汽车现在可以通过一条长堤，直接进入圣淘沙 | Cars can now be driven direct to Sentosa by a causeway |
| 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| 流行性坏疽性直肠炎 | caribi |
| 流行性坏疽性直肠炎 | bicho |
| 测焦距准直光管 | foco-collimator |
| 测视图黑色垂直水平线 | flagpole |
| 测金属线裂纹或直径的电磁器 | rogascope |
| 浪成平直的 | wave-straightened |
| синхр.плав. 海豚成垂直 | dolphin to vertical |
| 煤层上下的直封印木化石 | cauldron |
| 照直 | above-board |
| 照直 | above-deck |
| 照直 | aboveboard |
| 照直说 | speak up |
| 照直说 | speak out |
| 照直走 | steady |
| 球拍直线 | main string |
| 用直升机载送 | helicopter |
| 用直升机载送 | helicopt |
| 用直升机运送输 | helilift |
| 用直尺刮平 | straightedge |
| 用直尺检验 | straightedge |
| 用直接影印机复制 | photostat |
| 用直线围着的 | rectilinear |
| 用直线围着的 | rectilineal |
| 用倍压整流得到超高几百万伏直流电压的接线方法 | Cockcroft connection |
| 用后肢直立 | ramp |
| 用救伤直升机运送伤员 | medevac |
| 用铅垂线检査…的垂直度 | plumbline |
| 用铅锤检査垂直度 | plumb |
| 田直角属 | Aeschynomene |
| 由直觉得到的 | intuitive |
| 由直觉知道 | intuit |
| 由于高岭土是一种疏松的土质原料，较易开采，且无须粉碎，可直接进行淘洗 | As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly |
| 由树苗无性系直接结出的苹果 | pippin |
| 由矿石直接提炼的 | virgin |
| 电报用户直通电话 | telex |
| 电报用户直通线路 | telex |
| 电池充电用低压直流电机 | milker |
| 电电公司直接计算和程序库系统 | Dendenkosha immediate arithmetic and library system |
| 眼上直肌 | religiosus |
| 眼下直肌 | deprimens oculi |
| 眼外直肌 | abducens |
| 砖石砌体的垂直缝 | perpend |
| 破裂垂直半径 | vertical radius of rupture |
| 空气直接循环 | direct air cycle |
| 笔直 | square |
| 笔直 | squarely |
| 笔直地 | straight |
| 笔直 | on the straight |
| 笔直的东西，的支撑物 | upright |
| 笔直的 | upstanding |
| 笔直 | direct |
| 笔直 | perpendicularly |
| 笔直 | slick |
| 笔挺直 | bolt upright |
| 笔直 | straight as an arrow |
| 笔直不弯的 | ramrod |
| 笔直前进的 | forthright |
| 笔直地 | as the crow flies |
| 笔直地 | spang |
| 笔直地 | bolt |
| 有时与 it 连用笔直地移动 | beeline |
| 笔率，耿直的 | direct |
| 笔直的 | level |
| 笔直的 | straightaway |
| 笔挺直的 | unbending |
| 笔直的 | straightforward |
| 笔直的 | arrowy |
| 笔直的 | straight |
| 笔直笔直 | bolt upright |
| 笔直走 | keep on the course |
| 笔直走 | go straight on |
| 纹章等分为垂直线条的 | paly |
| 等径直角斜齿轮 | mitre-gear |
| 等效当量直接福射 | equivalent direct radiation |
| 简直 | quite |
| 简直 | stark |
| M 简直是 | be of the nature of |
| 简直 | just |
| 简直 | literally |
| 简直 | neither more nor less than |
| M 简直是 | be in the nature of |
| 简直 | fairly |
| 简直 | simply |
| 简直不 | very seldom |
| 简直不可能 | simple impossibility |
| 简直太 | too too |
| 简直太 | quite too |
| M 简直是 M | as good as |
| 简直是 | no less than |
| 简直是 | nothing less than |
| 简直是 | all but |
| 简直是 | as good as |
| 简直用不着说… | it need hardly be said that... |
| 简直看不见…的影子 | there is no appearance of |
| 米色直纹纸 | creamlaid |
| 联合直升飞机实验所英 | Joint Experimental Helicopter Unit |
| 脉冲式离子直线加速器 | pulsed ion linear accelerator |
| 脚尖伸直 | toes pointed |
| 腋直区 | axilla |
| 腹直肌 | rectus abdominis |
| синхр.плав. 腿绷直 | leg extended |
| 船底中心垂直升降板 | centreboard |
| 蜗杆轴向截面内具有直线齿廓的螺旋面 | screw helicoid |
| 行李会直达目的地 | The baggage will be checked through to our destination |
| 补偿直位计 | potentiometer |
| 言行正直 | shoot straight |
| 警用直升机 | whirypig |
| 调制型直流放大器 | chopper |
| 谢谢！顺便问一下，你们有回程时直飞的班机吗？ | Thank you! By the way, do you have direct flights coming back? |
| 贝耳直升飞机公司美 | Bell Helicopter Corp. |
| 车床床面上最大加工直径 | swing |
| 轴向直廓螺旋面 | screw helicoid |
| 轻度强直抽搐的 | subtetanic |
| 逐帧直接再现 | frame-for-frame playback |
| 通过曲率中心的直线 | the straight line containing the centre of curvature |
| 遥测式直读荷重计 | telemometer |
| 配置于一直线 | dead in line |
| 锰直闪石 | manganoanthophyllite |
| 镁直闪石 | magnesioanthophyllite |
| 镁直闪石 | meganthophyllite |
| 镁直闪石 | maganthophyllite |
| 家具的镶嵌直线 | stringing |
| 长直刃匕首 | dirk |
| 长直线 | longline |
| 一卷盘在一起的长直绳索 | fleet |
| 长度-直径比喷气发动机燃烧室的 | length-diametre ratio |
| 长度-直径比 | length-diametre ratio |
| 长距离直逼球门的击球 | approach shot |
| 阴道直肠固定术 | colporectopexy |
| 使飞机陡直上升 | zoom |
| M 陡直地升到M | zoom to |
| 飞机陡直急速爬升 | climbout |
| 非未经准直的 | uncollimated |
| 非直接的 | indirect |
| 非直线型的 | nonlinear |
| 非直视区 | indirectly visible area |
| 非直谓的 | impredicative |
| 非共面直线对 | torsor |
| 非共面直线对 | impulsor |
| 非准直性 | misalignment |
| 非可展直展开的 | nondevelopable |
| 非垂直性 | nonperpendicularity |
| 非垂直的 | oblique |
| 非垂直的 | nonvertical |
| 非竖直的 | nonvertical |
| 面直径测量器 | faceometer |
| 六角钢的顶角直轧 | point down |
| 顶馈直线性天线列 | saxophone |
| 顶馈直线性天线 | saxaphone |
| 顺着这条街一直走约两个街区，然后左转 | Head straight up the street about two blocks, then turn left |
| 马前足跃起后足直立的腾空姿势 | pesade |
| 驾车横冲直闯 | cowboy |
| 驾车横冲直闯者 | cowboy |
| 驾驶乘坐直升机来往 | helicoptermanship |
| 齐胸高处直径为 4英寸~ 12英寸的树 | pole |
