| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一直线的 | airline |
| econ. | 一段一段的直线关系 | piece-wise linear relation |
| gen. | 一直线一平面的接触点 | foot |
| tech. | 三维质点运动的直线度 | recti linearity of particle motion in three-dimension |
| avia. | 不受监管的高压直流总线系统 | unregulated-voltage DC-bus system |
| auto. | 不成直线的 | misaligned |
| textile | 与织物成直角穿过的线迹 | stab stitch |
| textile | 与衣服成直角穿过的线迹 | stab stitch |
| gen. | 两直线的交点 | foot |
| gen. | 两条直线和一条弧线相接形成的三角形 | esconison |
| expl. | 两点之间的直线 | bed-loading line |
| tech. | 二次曲面的共轭直线 | conjugate lines in a quadric |
| tech. | 二次曲面的共轭直线 | conjugate lines in a conical |
| tech. | 二次曲面的共轭直线 | conjugate lines in a conic |
| avia. | 仪表飞行规则的直线进近 | straight-in approach-IFR |
| house. | 你的茶在这个电滤壶上，如果把这根线插到墙上的插座里，它就会一直保温 | Your tea is in this electric percolator, if you plug this cord into the wall socket, it will stay hot |
| tech. | 倾斜于垂直线的 | arake |
| auto. | 允许直线往复和旋转运动的滚子轴承 | ball reciprocating bearing |
| tech. | 光的直线传播 | rectilinear propagation of light |
| math. | 关于直线的对称 | symmetry with respect to a line |
| agric. | 具细直线纹的 | lineolate |
| agric. | 农具与拖拉机的直线对准 | alignment behind the tractor |
| gen. | 准似直线的 | quasi-rectilinear |
| gen. | 双直线的 | bilinear |
| gen. | 可化为直线的曲线 | linearisable (数) |
| gen. | 可化为直线的曲线 | linearizable (数) |
| gen. | 可用直线测度的 | rectifiable |
| agric. | 同一直线上的 | collinear |
| shipb. | 同轴线馈电的直线天线阵 | coaxially fed linear array |
| auto. | 在一条直线上的 | in-line |
| telecom. | 在一直线上的 | collinear |
| shoot. | 在互成直角的对角线上 | diagonal lines at right angles |
| fenc. | 在直臂击剑线上的 | in-line |
| refrig. | 垂直于太阳光线方向的太阳辐射 | solar radiation on a surface normal to sun rays |
| gen. | M 垂直于M的线 | be normal to |
| econ. | 垂直的供给曲线之从量税效果 | effects of a specific commodity tax with vertical supply curve |
| shoot. | 垂直的轴线 | vertical axis |
| 垂直线上的最高点 | height of the vertical |
| earth.sc. | 垂直线间的距离 | length between perpendiculars |
| transp. | 垂直角的基准线 | vertical reference |
| tech. | 垂直角的基准线 | vertical reference line |
| tech. | 夹直线的最小长度 | minimum length of intermediate straight line |
| busin. | Y对 X 的回归直线 | regression line of Y on X |
| busin. | X 对 Y 的回归直线 | regression line of X on Y |
| met. | X 射线对照相乳胶层的直接作用 | direct action of X-rays on photographic emulsion layer |
| el. | 带反射器的垂直偶极天线 | vertical dipole with reflector |
| railw. | 带回流线的直接供电方式 | direct feeding system with return wire |
| tech. | 带回流线的直接供电方式 | direct feeding system with return cable |
| tech. | 带回流线的直接供电方式 | direct feeding system with negative feeder |
| gen. | 带直线水印的天青色纸 | "azure laid" |
| el. | 带金属散热器的锯齿形排线直插式封装 | zigzag in-line package with metal heat sink |
| tech. | 平板型的直线电机 | flat linear electrical motor |
| tech. | 平板型的直线电机 | flat linear electric motor |
| tech. | 开阔的直线段 | straight clear path |
| telecom. | 形成直线的 | orthotropic |
| expl. | 影响空气冲击波释放的可控因素是装药重量、炮孔直径、抵抗线、堵塞高度和爆炸定向 | controllable factors that affect airblast emission include charge weight, hole diameter, burden, stemming height and blast orientation |
| el. | 快速直线性的 | rapid rectilinear |
| adv. | 成一直线的 | in-line |
| busin. | 折旧率变更的直线折旧法 | straight line depreciation with rate changes |
| tech. | 拟合的回归直线 | fitted regression line |
| tech. | 拟合的线性回归直线 | fitted linear regression line |
| gen. | 排列成一直线的 | linable |
| auto. | 竞赛线路接近终点的直线段 | backstretch |
| auto. | 竞赛线路接近终点的直线段 | back straight |
| tech. | 曲线间的夹直线 | straight between two curves |
| tech. | 曲线间的直线段 | tangential path |
| stat. | 未排列成直线的系统样本 | unaligned systematic sample |
| tech. | 机组作业线上垂直移动带材的备用量 | vertical strip storage |
| scub. | 板台前端垂直线至邻近板台垂直线的距离 | distance from plummet to adjacent plummet |
| scub. | 板台垂直线前方水深和该深向前方延伸的距离 | distance and depth ahead of plummet |
| econ. | 构成直线的 | rectilineal |
| busin. | 求相关函数的直线图 | alignment chart of correlation function |
| auto. | 汽车的直线行驶性 | roadholding |
| skydive. | 沿直线方向的 | lengthwise |
| tenn. | 沿边线打出的直线球 | down-the-line shot |
| gen. | 测金属线裂纹或直径的电磁器 | rogascope |
| expl. | 爆破喷泄的气体渗人与炮孔轴线垂直的裂缝面、将岩石破碎后抛向空中 | G-venting from the blast penetrates the fracture planes perpendicular to the hole axis and breaks the rocks up and propels them up to the air |
| gen. | 现在讨论沿直线的运动 | we shall now discuss motion along a straight line or rectilinear motion |
| dril. | 用于小直径管线的由壬 | ground-seat union |
| gen. | 用倍压整流得到超高几百万伏直流电压的接线方法 | Cockcroft connection |
| gen. | 用直线围着的 | rectilinear |
| gen. | 用直线围着的 | rectilineal |
| archit. | 用直线投射的 | orthographical |
| archit. | 用直线投射的 | orthographic |
| gen. | 用铅垂线检査…的垂直度 | plumbline |
| avia. | 目视飞行规则的直线进近 | straight-in approach-VFR |
| auto. | 直接离开总装生产线的车辆 | vehicle straight out of the factory |
| auto. | 直接离开总装生产线的车辆 | vehicle straight off the assembly line |
| el. | 直接配有 Rambus 总线通道的动态随机存取存储器 | direct Rambus dynamic random access memory |
| el. | 直接配有Rambus 总线通道的动态随机存取存储器 | direct Rambus DRAM |
| el. | 直接配有 Rambus 总线通道的时钟脉冲发生器 | direct Rambus clock generator |
| sport, bask. | 直的路线 | straight-line path |
| tech. | 直纹面的奇异母线 | singular generator of a ruled surface |
| tech. | 直纹面的母线 | ruling of a ruled surface |
| tech. | 直纹面的线列 | line series ruled surface |
| gen. | 直线〔分阶段〕 发展的 | unlinear |
| econ. | 直线运动的 | rectilineal |
| gen. | 直线性，运动，组成的 | rectilinear |
| gen. | 直线性的 | straight-line |
| tech. | 直线型的 | linear |
| tech. | 直线性的 | rectilinear |
| gen. | 直线形，运动，传动的 | straightening-line |
| auto. | 直线性的 | straightline |
| auto. | 用直线画，投射的 | orthographic |
| gen. | 直线运动的 | translational |
| gen. | 直线性，运动，组成的 | rectilineal |
| commer. | 直线型的 | linear |
| gen. | 直线型的 | unidimensional |
| gen. | 直线式的 | orthoscopic |
| tech. | 直线式迭接的倾斜航空照片 | oblique line overlap |
| hydroel.st. | 直线性的 | straightness |
| space | 直线性的 | rectilinear |
| tech. | 直线性的 | linear |
| agric. | 直线望远镜的经纬仪 | theodolite with linear telescope |
| phys. | 直线波长式的可变电容器 | straight-line wave length |
| phys. | 直线电容式的可变电容器 | straight-line capacitance capacity |
| gen. | 直线的 | running |
| tech. | 直线的 | linear |
| anim.husb. | 直线的 | translational |
| tech. | 直线的 | orthographic |
| tech. | 直线的 | orthographical |
| agric. | 直线的 | rectilinear (rectilinearis) |
| hydroel.st. | 直线的 | straight |
| hydroel.st. | 直线的 | straight-line |
| textile | 直线的 | rectilinear |
| textile | 直线的 | rectilineal |
| genet. | 直线的 | phyletic |
| tech. | 直线的 | lineal |
| gen. | 直线的 | transitional |
| gen. | 直线的 | lin |
| stat. | 直线的最小平方拟合 | least squares fit of a straight line |
| tech. | 直线的法线式 | normal form of a straight-line |
| avia. | 直线移动的 | translating |
| econ. | 直线组成的 | rectilineal |
| sport. | 直线行进的 | straightaway |
| tech. | 直线轮廓的结构 | straight-line design |
| tech. | 直线运动的伺服控制 | servo-control for linear motion |
| tech. | 直线运动的击锤 | straight-line hammer |
| archit. | 直线运动的环箍筋 | rectilineal |
| phys. | 直线频率式的可变电容器 | straight-line frequency |
| tech. | 砌砖墙用的铅直线及水平线 | pins and line |
| gen. | 纹章等分为垂直线条的 | paly |
| tech. | 管子的直线长度 | straight length of pipe |
| el.mach. | 线圈的直线部分 | straight-line part of coil |
| gen. | 能量的直线传递 | linear energy transfer |
| nautic., tech. | 自基线至船体横剖面水平中和轴的垂直距离N | vertical distance from the base line to the horizontal neutral axis of the hull transverse section N (m) |
| nautic., tech. | 自基线至船体横剖面水平中和轴的垂直距离 | N (m) |
| nautic., tech. | 自液舱最高点至基线的垂直距离 | ZTOP |
| nautic., tech. | 自液舱最高点至基线的垂直距离 | vertical distance of the highest point of the tank from the baseline ZTOP |
| proj.manag. | 若采用实际利率法进行摊销是不切实可行的、 那么可以采用直线法进行摊销 | If it is not feasible to adopt the effective interest rate method for the amortization. the straight-line method may be adopted |
| gen. | 蜗杆轴向截面内具有直线齿廓的螺旋面 | screw helicoid |
| tech. | 贯通城市的铁路直径线 | through railway diameter |
| gen. | 路线的径直性〔直接性〕 | directness of route |
| auto. | 转向轮在直线行驶时的位置 | straight-ahead position of steering wheel |
| gen. | 辐射状的直线 | ray |
| cloth. | 这个系列服装的直线剪裁、曲线剪裁，都源于日本武士服的剪裁 | The straight cut and curve cut in this series are from the tailor of the samurai dress |
| gen. | 通过曲率中心的直线 | the straight line containing the centre of curvature |
| tech. | 道路的直线段 | straightway |
| gen. | 钢的直线度量 | steel line measurement |
| oil | 霍纳压力恢复曲线的直线段 | Horner straight line |
| gen. | 非直线型的 | nonlinear |
| tech. | 非直线的 | non-linear |
| tech. | 非直线的 | non-directional |
| tech. | 非直线型的 | non-linear |
| avia. | 飞控计算机的直流线路接触器 | DC line contactor for flight control computer |
