| Chinese | English |
| 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects |
| 作业监理 | job monitor |
| 变形监测网为工程建〈构〉筑物的变形观测布设的专用测量控制网 | deformation monitoring network |
| 可塑性监测 | compliance monitoring |
| 多方位监测 | multiple location monitoring |
| 多点监测 | multiple location monitoring |
| 安全监察员 | insurance inspector |
| 安全监理 | safety supervisor |
| 安全监理安全监理是指对工程建设中的人、机、环境及施工全过程进行评价、监控和督察，并采取法律、经济、行政和技术手段,保证建设行为符合国家安全生产、劳动保护法律、法规和有关政策,制止建设行为中的冒险性、盲目性和随意性,有效地把建设工程安全控制在允许的风险度范围以内，以确保安全性 | safety supervision |
| 安全监理工作的过程安全监理工作可分为四个阶段，即招标阶段的安全监理、施工准备阶段的安全监理、施工阶段的安全监理、竣工缺陷责任期阶段的安全监理 | procedure of safety supervision |
| 安全监理的任务 | duties of safety supervision |
| 工程建设监理工程建设监理是指针对工程项目建设,社会化、专业化的工程建设监理单位接受业主的委托和授权，根据国家批准的工程项目建设文件、有关工程建设的法律、法规和工程建设监理合同以及其他工程建设合同所进行的旨在实现项目投资目的的微观监督管理活动 | supervision of project construction |
| 微震监测根据声发射同时产生微震的原理,采用某种仪器去监收微震频率，确定发生微震位置，以预报岩体发生破坏的可能性与发生的时间 | micro-seismic monitoring |
| 押往监狱 | lag |
| 无源声波监测 | passive acoustic monitoring |
| 柔量监测 | compliance monitoring |
| 炮孔间地震波监测 | cross-borehole seismic monitoring |
| 爆前海洋生物探测和监测 | pre-detonation detection and monitoring of marine creatures |
| 爆后监测 | post-blast monitoring |
| 爆后监测程序 | post-blast monitoring procedure |
| 爆破监测 | duration blast monitoring |
| 爆破监测 | blast monitoring |
| 爆破监测与分析 | blasting monitoring and analysis |
| 爆破工程安全监理 | safety supervision of blasting projects |
| 爆破振动监测 | vibration monitoring-blasting seismographs |
| 爆破振动监测测试地面周围爆破振动或者爆区附近空气压力的技术 | blast vibration monitoring |
| 爆破振动监测介绍指南 | recommended guidelines far blast vibration monitoring |
| 爆轰速度监测 | velocity of detonation monitoring |
| 电子监控 | electronic monitoring |
| 监控装置 | watch dog |
| 监测方案 | monitoring plans |
| 监测炮孔的压力一时间变化 | monitoring of pressure-time history in monitoring boreholes |
| 监狱 | cage |
| 监理单位监理单位是指取得监理资质证书,具有法人资格的监理公司、监理事务所和兼承监理业务的工程设计、科学研究及工程建设咨询的单位 | supervising institution |
| 监理管辖范围根据《建设工程质量管理条例》规定,下列建设工程必须实行监理: 1. 国家重点建设工程。 2. 大中型公用事业工程。 3. 成片开发建设的住宅小区工程。 4. 利用外国政府或者国际组织贷款、援助资金的工程。 5. 国家规定必须实行监理的其他工程 | application range of supervision |
| 监督 | supervising |
| 监督委员会 | supervisory board |
| 监督者 | director |
| 监禁 | confinement |
| 监管部门 | regulatory authorities |
| 空气超压监测 | air monitoring |
| 等距监测点站 | equidistant monitoring point station |
| 结合多种破坏标准进行振动监测 | vibration measurements combined with various damage criteria |
| 设备监测 | equipment monitoring |
| 访问者控制和监测 | visitor control and monitoring |
| 边帮稳定性监测为判断边帮稳定性、研究边帮移动和滑动规律而进行的观测工作 | slope stability monitoring |
