| Subject | Chinese | English |
| law | 以权利为基础的监督 | rights based monitoring |
| China, polit. | 依法行使民主选举、民主决策、民主管理、民主监督等权利 | exercise their rights of democratic election, decision-making, administration and supervision in accordance with the law |
| China, polit. | 依法行使监督职权 | in the lawful exercise of their oversight functions and powers |
| China, polit. | 保障公民的知情权、参与权、表达权、监督权 | ensure that citizens can exercise their right to stay informed of, to participate in, to express opinions about and to oversee government affairs |
| China, polit. | 加强对权力运行的制约和监督 | tighten checks and oversight on the exercise of state power |
| China, polit. | 审计监督权 | power of supervision through auditing |
| China, polit. | 对于各级人大常委会依法行使监督职权具有重大的意义 | be of great significance for standing committees of people's congresses at all levels in the lawful exercise of their oversight functions and powers |
| China, polit. | 对权力运行的制约和监督 | checks and oversight on the exercise of state power |
| econ. | 工厂监督人员有权检查产品的质量和包装 | The factory's supervisory personnel have the right to examine the quality and the packing of the products |
| tech. | 建筑监督权威 | construction supervising authority |
| securit. | 按照授权履行监督管理职责 | perform the regulatory functions as authorized |
| law | 注重权利的监督 | rights-focused monitoring |
| law | 注重权利的监督 | right-based monitoring |
| China, law | 独立行使审计监督权 | independently exercise the power of supervision through auditing |
| China, law | 环境噪声监督管理权 | power of supervision and control of environmental noise |
| econ. | 由业主任命的人有权在任何时候监督工程的完工状况 | The owner's nominees are entitled at any time to supervise the works as it is done |
| China, polit. | 监督宪法实施权 | the power to oversee the enforcement of the Constitution |
| China, law | 监督权 | power of supervision |
| manag. | 监督权 | wardship |
| textile | 监督权 | right of control |
| China, polit. | 监督权 | supervision |
| China, polit. | 监督权 | oversight power |
| avia. | 监督权 | cognizance |
| busin. | 监督权限 | supervisory authority |
| tech. | 监督管理权力 | supervisory powers |
| China, law | 监督职权 | power of supervision |
| China, polit. | 监督职权 | oversight functions and powers (of) |
| China, law | 行使监督职权的程序 | procedure to exercise the power of supervision |
| busin. | 银行监督权限 | supervisory authority over banks |
| China, law | 集体行使监督职权 | collectively exercise the power of supervision |
| org.name. | 食物权自愿准则作为一种监督手段 | The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool |
