Chinese | English |
专家表示,无论你的皮肤是干性、中性或是油性的,如果你只买得起一种皮肤护理用品,将钱花在品质好的润肤霜上将是最划算的 | Whether your skin is dry, normal, or even oily, if you can only afford one skin care product, experts say, your dollars will be well spent on a good moisturizer |
他在头发上抹了一些发胶,而对于自己的脸蛋,除了用点保湿水防止干燥脱皮外,也做不了别的修饰 | He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face |
使用过多去角质的产品会除掉皮肤的表层,也就是保护层 | Too much exfoliating removes the top layer of the skin, which is the protective layer |
因此在冬季更应该给眼部做眼膜护理,为眼部皮肤深层补水,促进血液循环 | Therefore, you should make the eye mask care in winter for your eyes, deep moisturizing and blood circulation |
在化妆水的选用上,油性皮肤的人可以选用爽肤水,中性皮肤者选用滋润水比较好 | As to choosing toners, oily skin can use astringents while normal skin should use moisturizing toners |
夫人,请恕我直言,您的皮肤看上去已经很白了,不需要美白产品,但您的脸上有雀斑 | Please forgive me just being frankly, madam. You don't need whitening products because you look pretty white But you have freckles on your face |
她非常喜欢安娜苏。她是中性皮肤,那个牌子的产品很适合她 | She's crazy about Anna Sui. You know she has normal skin; the products of that brand suit her very well |
如果你醒来觉得脸有点肿胀,这种爽肤水是你最好的选择。它可以镇静和收紧你的皮肤 | If you ever wake up feeling like your face is a little puffy, this toner is your best bet for calming and tightening your skin |
我们有很多颜色。而且我们的眼影还可以滋润皮肤。它对眼睑是非常温和的。你想试试看吗? | We have a very wide selection of colors And our eye shadow is specially designed to moisturize the skin. So it is very gentle on your eyelids. Would you like to sample some? |
我们的粉底是用最好的原料做成的高质量产品。它可以滋润你的皮肤,并且防晒指数为8 | Our foundation is of high quality. Only the finest ingredients. It will moisturize your skin and it has a sunblock rating of |
敏感性皮肤 | sensitive skin |
混合型皮肤 | combination skin |
皮肤保养大法:用不含肥皂成分的清洁品洗脸如多芬清凉润肤泡沫洁面乳,然后涂上润肤露保湿 | Skin solution: Wash up with a soap-free cleanser like Dove Cool Moisture Foaming Facial Cleanser and then apply moisturizer to damp skin |
皮肤护理 | skin care |
皮肤暗沉 | dull-looking skin |
皮脂分泌失衡的皮肤,油性皮肤 | impure skin |
纯天然通透保湿霜是一款能为皮肤提供持久保湿的日霜 | The all-natural and sheer moisturizer is a deeply moisturizing daytime cream |
这款抗皱乳霜能促进皮肤年轻态 | This anti-wrinkle cream promotes a youthful appearance |
香水是设计用来喷洒在皮肤上的 | Fragrance is formulated only to be applied to the skin |