| Subject | Chinese | English |
| econ. | 三天来市场上一直呈现出上升的趋势 | There has been an upward tendency in the market for three days |
| securit. | 股票市场价格上升或稳定的趋势 | strength |
| econ. | 上涨的趋势 | rising tendency |
| tech. | 上涨的趋势 | upward tendency |
| securit. | 上涨的趋势 | stronger tendency |
| securit. | 下跌的趋势 | falling tendency |
| econ. | 下跌的趋势 | weaker tendency |
| securit. | 下跌的趋势 | slipping |
| securit. | 下跌的趋势 | downward tendency/trend |
| environ. | 人口结构和人口数量的变化趋势 | population trend The direction of change in the total number of persons inhabiting a country, city, district or area (居住在某个国家、城市、区或者区域的人的总数的变化趋势。) |
| proj.manag. | 从过去一年多美国经济出现衰退以来、 美国的失业率就一直处于上升趋势 | The proportion of jobless Americans has risen steadily since the United States sank into a recession more than a year ago |
| econ. | 偏离趋势的差幅 | deviation from trend |
| tech. | 具有线性趋势的总体 | population with linear trend |
| econ. | 再者，由于人口增长有上升趋势，西方世界将会感到人口增长的压力 | Furthermore, with the upturns in population growth, the western world will feel its pressure |
| securit. | 减缓监管政策的周期性趋势2008 年 G20 峰会为各国财长设定的目标之一 | mitigating against pro-cyclicality in regulatory policy |
| tech. | 分布的离中趋势 | dispersion of distribution |
| busin. | 判定股市趋势的专门知识 | technical position |
| proj.manag. | 到目前为止、这种上升的趋势尚不及90年代末和前几年的科技热潮 | So far, the upswing doesn't begin to match the tech booms of the late 1990s and the middle years of this decade |
| securit. | 加快的趋势 | accelerating trend |
| securit. | 卖方行业的趋势 | in seller's industry trends |
| securit. | 股价反复向上的趋势 | mixed uptrend |
| gen. | 向上上升，上涨，增长的趋势 | uptrend |
| econ. | 向上的趋势 | upturn |
| gen. | 向上的趋势 | upswing |
| telecom. | 向信息社会发展的趋势 | megatrends |
| busin. | 国内物价与国外物价之间的背离趋势 | divergences of trend between the domestic and overseas prices |
| interntl.trade. | 增长率的趋势 | trend rate of growth |
| cosmet. | 天然草本、有机植物类化妆品将是今后国际化妆品研发的主要趋势 | Natural herbal and organic plant-based cosmetics will be the next main trend of international cosmetics research and development |
| securit. | 对市场趋势的看法 | outlook for the market |
| HR | 工会主义的发展趋势 | trends in unionism |
| econ. | 市场的一般趋势 | general run of the market |
| securit. | 延长的 V 型趋势技术分析 | extended V formation |
| proj.manag. | 当然、聪明的读者会注意到、这种云计算趋势有一个明显的缺点 | Of course, clever readers will have noticed that this trend toward cloud computing has an obvious flaw |
| proj.manag. | 很多年以来、总的趋势一直都是将文本文件整合到特殊的应用文件格式中 | For many years, the trend was to embed text in specialized application file formats |
| gen. | 按事物的正常趋势 | in the course of nature |
| gen. | 按事物的正常趋势 | in the ordinary course of things |
| tech. | 收缩为主要趋势的脉动 | pulsation but in which the essential trend is contracting |
| securit. | 无明显趋势的市场 | spotted market |
| busin. | 显示改善的趋势 | tendency to improve |
| tech. | 更有利的趋势 | healthier trend |
| gen. | M有摆脱 N的趋势倾向 | the trend of M is away from (N) |
| gen. | 有累犯趋势的 | recidivous |
| gen. | 有进人螺旋趋势的 | spinnable |
| avia. | 机头有下沉趋势的 | bow heavy |
| IMF. | 消除趋势变化后的产出 | detrended output |
| econ. | 由于兑换率趋势的突然转变，英国已退出欧共体金融市场 | The Great Britain has withdrawn from the financial market of EEC in view of the abrupt turn of the trend of exchange rates |
| expl. | 由于对高压气体的过早喷泄进行控制所起的限制作用、飞石飞行距离随炮泥长度的增加而递减的这种趋势是显而易见的 | The decreasing trend of flyrock distance with increasing stemming length is obvious from the role of confinement in controlling premature venting of high pressure gases |
| gen. | M M的趋势倾向 | trend to |
| busin. | 看涨的趋势 | bullish tendency |
| fin. | 真正具有历史意义的长期趋势 | truly historic long-term trend |
| securit. | 穿透趋势线的有效性 | validity of trendline penetration |
| tech. | 系数的观察趋势 | observed trend in coefficients |
| econ. | 经过调整的翻转趋势 | reverse trend adjustment |
| tech. | 经过调整的翻转趋势 | adjusted reverse trend |
| securit. | 绘制的抛物线趋势技术分析 | plotted parabolic trend |
| market. | 罐头食品的产销趋势 | production and sales trends of canned food |
| securit. | 联合的趋势 | agglomerative tendency |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| UN, polit. | 联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议 | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
| econ. | 美股票市场价格上升或稳定的趋势 | strength |
| geol. | 自然的趋势 | course of nature |
| econ. | 交易所行市趋势看跌的市面 | bear market |
| environ. | 观点的趋势 | trend of opinion The general movement, drift or direction of change in a viewpoint collectively and purportedly held by a significant number of people (观点集体改变的总体运动、趋势或方向，据称该观点为相当多的人所持有。) |
| tech. | 规范的趋势变化 | canonical trend variation |
| tech. | 规范的趋势变化 | canonic trend variation |
| econ. | 证券行市下跌的趋势 | slipping |
| busin. | 证实市场趋势的预测 | confirm the prediction in regard to the trend of the market |
| econ. | 调整趋势的生产指数 | trend adjusted indexes |
| busin. | 调整过的翻转趋势 | adjusted reverse trend |
| econ. | 调整长期趋势后的时间数列 | trend adjusted time series |
| fin. | 财务报表的趋势百分比分析法 | trend percentage analysis of financial statements |
| tech. | 资源趋势的分析 | analysis of resource trends |
| stat. | 趋势协变的未加权指数 | unweighted index of trend covariation |
| stat. | 趋势协变的未1/4尤ㄖ甘 | unweighted index of trend covariation |
| manag. | 趋势季节变动的 | trend-seasonal |
| fin. | 长期向坏的趋势 | negative long-term development trend |
| fin. | 长期向好的趋势 | positive long-term development trend |
| interntl.trade. | 长期起作用的不利趋势 | long-run adverse trends |
| econ. | 长期起作用的不利趋势 | long-run adverse trend |
| econ. | 间断的长期趋势 | broken trend |
| qual.cont. | 集中趋势的量数 | measure of dispersion |
| proj.manag. | 马瑟表示、一个地方的人口趋势将对当地造成很大的影响、它与劳动力市场的供求情况以及经济增长紧密相关 | He said regional population trends matter, because they fre closely linked to labor supply and demand一and economic growth |
