| Chinese | English |
| 一定要小心使用香水，千万不可轻视它的影响力！ | You must use the perfume carefully Never underestimate it! |
| 下个月，雅诗・兰黛将推出一系列的化妆品和唇膏，它们仅在中国销售，由刘雯为其代言 | Next month, Estee Lauder will launch a line of cosmetics and lipsticks exclusively sold in China, promoted by Liuwen |
| 不含肥皂的 | soap-free |
| 不含防腐剂的 | paraben-free |
| 不致粉刺的 | non-comedogenic |
| 不致过敏的 | hypoallergenic |
| 不要使用霜状眼影，以及避免使用蓝色底色的化妆品 | Do not wear frosty eye shadow, and avoid anything with a blue undertone |
| 专家表示，无论你的皮肤是干性、中性或是油性的，如果你只买得起一种皮肤护理用品，将钱花在品质好的润肤霜上将是最划算的 | Whether your skin is dry, normal, or even oily, if you can only afford one skin care product, experts say, your dollars will be well spent on a good moisturizer |
| 东方的 | oriental |
| 中性的 | normal |
| 主要功效：粉底液营养丰富，具有出色的保湿水润以及隔离效应，能令肌肤持续水嫩自然，富有弹力！六、香水 | Efficiency： Rich in nutrition, the liquid foundation has excellent moisturizing and makeup effects to constantly keep skin tender, natural, and elastic! (Perfume) |
| 主要功效：能加强保湿，平衡酸碱度并滋养涂抹保湿乳液的肌肤 | Main effect: It can enhance moisture, keep pH balance and nourish the skin of moisturizing lotion |
| 乳香和没药经点燃可作为礼拜时的熏香或者用作制作香水的材料 | Frankincense and myrrh were burned as incense during worship or used in making perfumes |
| 从香茅和其他特定精油中提取或人工制成的一种无色、有芳香气味的液体被用于制作香水 | A colorless aromatic liquid, obtained from citronella and certain other essential oil or produced synthetically, is used in making perfumes |
| 他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰 | He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face |
| 优惠的 | favorable |
| 优秀的 | premium |
| 优胜的 | superior |
| 你的液体粉底霜变稠了吗？ | Did your liquid foundation thicken? |
| 你想告诉我是你亲手做成这些香水的吗？ | You mean to tell me that you made this perfume from scratch? |
| 你要的那种牌子的香水在我们公司脱销了 | The brand of perfume you wanted is out of stock in our company now |
| 使用过多去角质的产品会除掉皮肤的表层，也就是保护层 | Too much exfoliating removes the top layer of the skin, which is the protective layer |
| 先进的 | progressive |
| 全天然的 | all-natural |
| 出色的 | finest |
| 前瞻的，前卫的 | forward-thinking |
| 原装的 | original |
| 可信赖的 | reliable |
| 可靠的 | trustworthy |
| 向外的 | outward |
| 吸引眼球的口号 | eye-catching slogan |
| 品牌香水是真正的、完全自然的安全香水，不含有害化学成分和有毒合成物 | Brand perfumes are genuine and completely natural and safe fragrances, free from harmful chemical ingredients and toxic synthetics |
| 在化妆水的选用上，油性皮肤的人可以选用爽肤水，中性皮肤者选用滋润水比较好 | As to choosing toners, oily skin can use astringents while normal skin should use moisturizing toners |
| 多样的 | versatile |
| 大规模的 | large-scale |
| 天然草本、有机植物类化妆品将是今后国际化妆品研发的主要趋势 | Natural herbal and organic plant-based cosmetics will be the next main trend of international cosmetics research and development |
| 夫人，请恕我直言，您的皮肤看上去已经很白了，不需要美白产品，但您的脸上有雀斑 | Please forgive me just being frankly, madam. You don't need whitening products because you look pretty white But you have freckles on your face |
| 奇怪得很，这种黏稠且奇臭的油脂竟被用来制作优质香水 | Strangely enough, this greasy, ill-smelling product is used in making fine perfumes |
| 奇臭的 | ill-smelling |
| 女士们必须小心不要过分使用香水，特别是在暖和的天气里 | Ladies must be careful not to overdo their fragrance application, particularly in warm weather |
| 她买了这一牌子的化妆品只是因为其所赠送的优惠券比其他牌子的要多 | She bought the make-up of this brand just because it contains more coupons than others |
| 她非常喜欢安娜苏。她是中性皮肤，那个牌子的产品很适合她 | She's crazy about Anna Sui. You know she has normal skin； the products of that brand suit her very well |
| 如果你想购买由纯天然原料制成的香水，我们公司是您的首选 | If you want to purchase perfumes which are made up of natural compounds, our company would be the best choice |
| 如果你是非常油性的发质或者喜好用一些包含蜡的发胶，你就需要每两周使用一些有清洁作用的洗发剂来清除残留物 | If you have very oily hair or favor a particularly sticky styling product that contains wax, it does pay to use a clarifying shampoo once every two weeks to wash away residue |
| 如果你醒来觉得脸有点肿胀，这种爽肤水是你最好的选择。它可以镇静和收紧你的皮肤 | If you ever wake up feeling like your face is a little puffy, this toner is your best bet for calming and tightening your skin |
| 将酒精、香精和水按照一定的比例放入容器中，搅拌混合放置一段时间，让香精中的杂质充分沉淀 | Pour alcohol, essence and water into the container according to certain proportion, then stir and place for a while to let the impurities to precipitate adequately |
| 少量的 | a handful of |
| 30岁以下的，只需一点睫毛膏和唇膏就足够了。30岁以上的，再搽点遮瑕膏 | For women under 30, a little mascara and lip gloss； over 30, add a touch of concealer |
| 巴黎的一些大型企业禁止员工在上班时间使用味道浓烈的香水 | In Paris, some big enterprises have enforced bans on the use of heavy perfumes during work time |
| 干性的 | dry |
| 当你的品牌占据了市场优势时，它就会拥有异常强大的地位 | When your brand dominates a market, it will be in an exceptionally strong position |
| 微黄色的，发黄的 | yellowish |
| 我的T区容易出油，但两颊冬天却很干 | My T-zone gets oily easily, but my cheeks are dry in the winter |
| 我不喜欢香料型的，并且对粉末型有强烈的厌恶感 | I don't like the spicy kind and have an aversion to the powdery kind |
| 我们的工作是用人工以及天然香料来调配香水 | Our job is to blend artificial and natural chemicals to create scents for perfumes |
| 我们的粉底是用最好的原料做成的高质量产品。它可以滋润你的皮肤，并且防晒指数为8 | Our foundation is of high quality. Only the finest ingredients. It will moisturize your skin and it has a sunblock rating of |
| 我们保证制造的香水和酒精、香精和水一样纯净，不带任何杂质，因为经过了预处理，能保证产品外观清澄、气味醇和、香气扑鼻 | We guarantee to make our perfume as pure as alcohol, essence and water, without any impurities, because pretreatment guarantees our products to be limpid, mellow and fragrant |
| 我们公司提供超过300款的香水产品，包括一系列的热带香型和古典香型的香水 | Our company offers more than 300 SKU’s in perfume products, including a full line of tropical and classical fragrances |
| 我们有很多颜色。而且我们的眼影还可以滋润皮肤。它对眼睑是非常温和的。你想试试看吗？ | We have a very wide selection of colors And our eye shadow is specially designed to moisturize the skin. So it is very gentle on your eyelids. Would you like to sample some? |
| 我们有这种玫瑰色，还有各种浓淡的浅褐色 | We have this rose color. We also have different shades of beige |
| 我公司专营日本原装进口化妆品，绝非国内生产的日本牌子 | Our company specializes in imported Japanese cosmetics, not domestic production of Japanese brands |
| 我只放了一小撮这个，一些那个东西，那边的一点点东西，就做成了香水 | I just threw in a pinch of this, some of that, a little bit of that over there and voila, I ended up with the perfume |
| 我向您推荐这种迷你刷头的睫毛膏 | I recommend this mini-brush mascara to you |
| 我喜欢笔状的眼影，但是它们一般都太干燥 | I love eye shadows in pencil form, but they always seem too dry |
| 我对你们的香水很感兴趣。我已经看过了你们的展品，并且研读了产品目录 | I’m interested in your perfume. I've seen your exhibits and studied your catalogs |
| 我将以兰蔻、娥佩兰、欧莱雅和美宝莲作为调查对象，根据以上五个准则去选择一款最适合您使用的睫毛膏 | I will have Lancome, Opera, L'Oreal and Maybelline as the target brands for my survey and find the mascara that best meets your requirement, on the basis of the five norms mentioned above |
| 我想看看你们的眼影。你们有颜色表让我参考吗？ | I want to consider your eye shadow. Do you have a color chart I can have a look at? |
| 我是在为中国的连锁店采购香水。它们对这几个品牌的法国香水很感兴趣 | I’m buying for chain stores in China. They are also interested in these brands of French perfumes |
| 我确定我们的价格已经是最优惠的了。在其他地方，这个品牌的新款香水价格近几年来涨了不少 | I am sure our prices are the most favorable. Elsewhere prices for brand new perfumes have gone up tremendously in recent years |
| 我觉得这种颜色的口红很配你的肤色 | I think the color of this lipstick looks good with your skin tone |
| 抗老防皱的 | anti-wrinkle |
| 护肤产品、护发产品、除臭剂和香水，还有清洁用品都是用天然材料制成的 | Skin care products, hair care products, deodorizers and perfumes, and cleansing products of our company are all made naturally |
| 持久的 | long-lasting |
| 新奇的 | funky |
| 无害的 | harmless |
| 无泡沫的 | non-foaming |
| 时尚的 | fashionable |
| 晶莹剔透的 | translucent |
| 最浅的 | lightest |
| 最深的 | darkest |
| 有异域风情的 | exotic |
| 有毒的 | toxic |
| 有溶解力的 | solvent |
| 有香味的 | scented |
| 柔韧性好的 | supple |
| 梦幻般的 | dreamy |
| 橘子的使用如此多样，除了作为水果，它被作为香料制成众所周知的香水，像娇兰或雨果？博斯 | Orange is so versatile in use that, besides as fruit, it has been made as fragrance for well-known perfumes, like by Guerlain or Hugo Boss |
| 残留的 | residual |
| 每三个月更换一次睫毛膏，每年更换一次其他的眼部化妆品 | Replace your mascara every three months and other eye makeup once a year |
| 油性的 | oily |
| 浓郁的香味 | heavy fragrance |
| 清澈的，透明的 | limpid |
| 热带的 | tropical |
| 珍珠般的 | pearlescent |
| 用干净的棉球将爽肤水涂抹在脸上 | Apply the toner to your face with a clean cotton ball |
| 畅销的 | best-selling |
| 白天工作时用运动古龙水。晚上用具有异国情调的东方树木香型香水 | Sporty colognes are for the day while working, exotic, oriental and woody fragrances for the evenings |
| 的气味 | scent of... |
| 的这款花香味香水怎么样？ | How about this Isawell’s flowery perfume? Isawell |
| 皮肤保养大法：用不含肥皂成分的清洁品洗脸如多芬清凉润肤泡沫洁面乳，然后涂上润肤露保湿 | Skin solution： Wash up with a soap-free cleanser like Dove Cool Moisture Foaming Facial Cleanser and then apply moisturizer to damp skin |
| 皮脂分泌失衡的皮肤，油性皮肤 | impure skin |
| 盒装的 | box-packed |
| 眼线应该是防水的，如果你是敏感肌肤还应选用低过敏材质的 | The eyeliner should be waterproof, as well as hypoallergenic if you have sensitive skin |
| 石油溶剂在工业上已广泛用于各种制造过程，以生产各种不同的产品，例如涂料、印刷油墨、上光剂、黏合剂、香水、胶水和油脂 | Petroleum solvents are used extensively by industry in manufacturing processes for such diverse products as paint, printing ink, polish, adhesives, perfumes, glues and fats |
| 粉状的 | powdery |
| 精华油是从现场萃取或向当地批发商购买的 | Essential oil is extracted from the spot or bought from local wholesalers |
| 精致的 | sophisticated |
| 纯天然通透保湿霜是一款能为皮肤提供持久保湿的日霜 | The all-natural and sheer moisturizer is a deeply moisturizing daytime cream |
| 美国普通消费者每天要使用十种左右的美容护肤品，包括化妆品、香皂、洗发水、沐浴液、发胶及古龙香水等。七、办公用品 | An average U. S. consumer uses about 10 cosmetic products every day, including makeup, soap, shampoo, lotion, hair gel and cologne |
| 胀大的 | puffy |
| 舒缓的 | calming |
| 花香的，花味的 | flowery |
| 芳醇的 | mellow |
| 芳香的 | aromatic |
| 英格兰中西部的人为了让内衣的味道更好,会在上面喷洒香水 | West midlands spray their undergarments with perfume to make them smell better |
| 荼薇香味的香水对神经有舒缓功效 | The bitter sweet perfume has a calming effect on nerves |
| 蒸发的 | evaporative |
| 虽然我们的兰蔻香水具有高质量和与众不同的香型，但是它的价格比普通香水高很多，我认为广告应该针对时尚人群 | Although our Lancome perfume is of high quality and of different flavors, it is much more expensive than ordinary perfume. I think the advertising should aim at fashionable people |
| 装饰性的 | decorative |
| 调查预测，使用面膜、去角质用品、乳液和精油类护肤品的人将大幅增加 | The survey predicts a massive rise in the use of facial treatments such as masks, peels, serum and oil |
| 跨国的 | transnational |
| 跨国的 | multinational |
| 运动型的 | sporty |
| 这个品牌的香水是我们的畅销货。我们产品的价格会根据国际市场需求的变化而变化。价格可以商议，尤其是针对大订单 | The perfumes of the brand are our best-selling lines. The prices of our products will fluctuate according to the international market demand. And we are always open to negotiate, especially on larger orders |
| 这个眼霜可以缓解你眼圈浮肿的问题 | This eye cream can release the puffy problem of your eyes |
| 这些哺乳动物分泌的黏稠、淡黄色、有麝香味的液体，可用于香水的制作 | The thick, yellowish, musky fluid secreted by these mammals is used in the manufacture of perfumes |
| 这种香水真的很新奇，你们公司在哪里采购到这种独特香水的？ | This perfume is pretty funky. Where did your company find it? |
| 迷人的 | glam |
| 适应性强的 | adaptable |
| 适当的 | suitable |
| 适量的 | proper |
| 避免在你的手臂下或乳房上使用解臭剂、止汗剂、扑面粉、润肤液、护肤霜或香水 | Avoid using deodorants, antiperspirants, powders, lotions, creams or perfumes under your arms or on your breasts |
| 针对粉刺的产生机理，设计了具有消炎、保湿、护肤作用的祛痘化妆品 | The anti-acne cosmetics with the characteristics of diminishing inflammation, moisturizing and skin-protection were designed, according to the mechanism of acne production |
| 除去...的障碍 | unblock |
| 难以抗拒的 | irresistible |
| 霜状的 | frosty |
| 非油性的 | non-oily |
| 顶级的 | premium |
| 香水制造的工艺过程一般包括准备精华油、预处理、混合、陈化、成品检验、装瓶 | The manufacturing process of perfumes includes preparing essence oil, pretreatment, blending, maturing, production inspection and bottling |
| 香水是设计用来喷洒在皮肤上的 | Fragrance is formulated only to be applied to the skin |
| 高端的 | high-end |
| 麝香是制造香水的原料 | Musk is a substance for making perfumes |
| 黏性的 | sticky |
| 黏稠的 | greasy |
