| Subject | Chinese | English |
| cryptogr. | 一个格的间隔 | intervals in a lattice |
| gen. | 不留间隔的 | unspaced |
| genet. | 不翻译的间隔序列 | untranslated intervening sequence |
| econ. | 两代人之间的间隔 | interval between two generations |
| gen. | 两幢房屋之间的间隔 | enterclose |
| tech. | 两次到达之间的平均间隔时间 | mean time between arrivals |
| telecom. | 两次输人的时间间隔 | interarrival |
| tech. | 两频率间的间隔 | separation of two frequencies |
| auto. | 二次试验的间隔时间 | test interval |
| earth.sc. | 云母的氩保存温度间隔 | argon retention temperature interval for micas |
| oil | 井的间隔 | well spacing |
| gen. | 以N的间隔放置排列M | space out M N apart |
| gen. | 以十英寸的间隔排列 | arranged at intervals of ten feet |
| avia. | 保证的平均故障间隔时间 | guaranteed mean time between failure |
| gen. | 信道间隔为 12,5 千赫的系统 | a 12.5 kHz channel-spacing system |
| gen. | 分成许多间隔的 | chambered |
| tech. | 分隔房间的圬工墙 | compartment division masonry wall |
| archit. | 分隔的厕所间 | closet cubicle |
| tech. | 列车间的运行时间间隔 | interval between two trains |
| gen. | 相邻刻度单位的间隔 | scale span |
| gen. | 相邻刻度单位的间隔 | span |
| gen. | 加大 宽…的间隔 | space out |
| mil., air.def. | 动目标显示雷达的脉冲重复间隔 | PRI for MTD radar |
| tech. | 卫生间中的小隔断 | toilet enclosure |
| tech. | 双层底之间的间隔 | double bottom cells |
| fin. | 取得进款和交纳税款的时间间隔 | time lag between the receipt of income and the payment of tax |
| IT | 可编程序的间隔计时器 | programmable interval timer |
| avia. | 可选取飞机间隔的着陆系统 | separate-access landing system |
| expl. | 各炮孔引爆之间的延时间隔 | delay interval between blasthole initiations |
| adv. | 含基本隔间装潢的摊位 | shell scheme |
| tech. | 哥特式建筑穹顶的分隔间 | severy |
| tech. | 均匀间隔的 | uniformly spaced |
| cryptogr. | 均匀间隔的误差分布 | uniform interval error-distribution |
| mil., air.def. | 基于脉冲重复间隔选通的去交错 | deinterleaving via PRI-based gating |
| tech. | 多间隔期的 | polycyclical |
| tech. | 多间隔期的 | polycyclic |
| gen. | 多间隔的 | multispace |
| gen. | 多隔间〔隔舱〕的 | multisection |
| mil., air.def. | 天线间的隔离度 | isolation between antennas |
| dril. | 套管与被封隔地层之间的环空 | casing-formation annulus |
| polygr. | 字间最小的间隔 | hair space |
| tech. | 小便斗分隔间的排列 | range of urinal stalls |
| expl. | 岩石破碎程度对迟发间隔的依赖性 | dependence of fragmentation on delay interval |
| met. | 带有中间隔板的结晶器 | mold with center divider (【技】在板坯结晶器中安装中间隔板可浇铸方坯或矩形坯以增加浇铸的坯型，亦可浇注较窄的双板坯。) |
| busin. | 带有决策间隔或V时标的累积和图 | cusum chart with decision intervals or V mask |
| auto. | 带浮动间隔环的机械密封 | mechanical seal with floating intermediate ring |
| auto. | 带维护间隔显示器的组合仪表 | instrument cluster with maintenance interval display |
| avia. | 平均不满意报告的间隔时间 | mean time between unsatisfactory reports |
| PSP | 平均失效间隔工作时间相应的循环次数 | cycle-related mean operating time between failures |
| econ. | 平均未计划的拆卸间隔 | mean time between unscheduled removal |
| avia. | 平均需要大修的故障间隔时间 | mean time between failures requiring overhaul |
| avia. | 平均非计划拆卸的间隔时间 | mean time between unscheduled removals |
| auto. | 应力随时间间隔的变化图 | stress history |
| archit. | 混凝土建筑路面的间隔隔仓施工法 | alternate bay construction (混凝土分块间隔跳仓施工) |
| manag. | 两项活动开始的间隔 | start-to-start |
| gen. | 彼此留有一定间隔的 | spaced |
| gen. | 很小的 短时间间隔 | span |
| tech. | 房间的隔声 | sound-proofing of houses |
| gen. | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside |
| tech. | 拱廊下分隔唱诗座与走道的柱间墙 | choir wall |
| securit. | 控制的间隔 | span of control |
| PSP | 控制信号关断时重启动的间隔定时继电器 | fleeting off delay relay |
| PSP | 控制信号关断时重启动的间隔定时继电器 | retriggerable interval relay with control signal off |
| PSP | 控制信号接通时重启动的间隔定时继电器 | watchdog relay |
| PSP | 控制信号接通时重启动的间隔定时继电器 | retriggerable interval relay with control signal on |
| IT | 控制间隔的访问 | control interval access |
| el. | 故障平均间隔时间的倒数 | reciprocal mean time between failures |
| archit. | 教堂中殿与圣台之间的隔墙 | jube (通常装饰有雕刻品等) |
| tech. | 数字间有间隔的记录 | return recording |
| agric. | 施肥与收获之间的相隔时间短 | time lag between application and harves ting |
| tech. | 无间隔的 | non-septate |
| econ. | 时间的间隔 | time interval |
| gen. | 时间上的间隔 | time-lag |
| gen. | 时间上的间隔 | timelag |
| gen. | 时间上的间隔 | time lag |
| fig.skat. | 明显的间隔 | distinct interval |
| econ. | 最优的重置间隔期 | optimum replacement interval |
| tech. | 有两分隔间的箱式大梁 | box girder with two compartments |
| tech. | 有公共隔墙的两间毗连房屋 | pair of semi-detached houses |
| PSP | 有控制信号的间隔定时继电器 | single shot relay |
| PSP | 有控制信号的间隔定时继电器 | interval relay with control signal |
| commer. | 有间隔的值 | spaced value |
| tech. | 未隔成小间的淋浴室 | shower room without cubicle |
| el. | 末端开关的复位间隔 | differential of a limit switch |
| auto. | 机油更换间隔期内的行驶英里数 | drain mile |
| tech. | 杆的间隔件 | bar distance piece |
| oil | 极板对极板的间隔对比 | pad-to-pad interval correlation |
| tech. | 柱列间隔为三米的 | diastyle |
| tech. | 梁的间隔 | distance between girders |
| tech. | 梁的间隔距离 | beam distance |
| cryptogr. | 模格的一个间隔 | an interval in a modular lattice |
| gen. | 每隔一定的时间 | at stated intervals |
| gen. | 每隔一定的时间 | at stated times |
| geophys. | 16毫米间隔的声波参数 | acoustic parameter-16 mm scope |
| tech. | 油槽船上油舱与锅炉间的隔墙 | tanker cofferdam |
| tech. | 活塞圈两槽间的隔板 | piston pin land |
| polygr. | 活字字面间的间隔 | side-bearing |
| mil., air.def. | 测量脉冲重复间隔的信噪比限制 | SNR limitations to PRI measurement |
| mil., air.def. | 测量脉冲重复间隔的带宽影响 | bandwidth effect on PRI measurement |
| mil., air.def. | 测量脉冲重复间隔的脉冲振幅影响 | pulse amplitude effect on PRI measurement |
| auto. | 润滑油更换间隔期内的行驶英里数 | lube oil miles |
| avia. | 炸点与目标的间隔 | burst interval |
| gen. | 烟道间的隔板 | withe |
| telecom. | 特征间隔的理论持续时间 | theoretical duration of a significant interval |
| adv. | 玻璃隔间的播音室 | fishbowl |
| nautic., tech. | 用介于中间的整个舱室或货舱纵向隔离 | separated longitudinally by an intervening complete compartment or hold from |
| gen. | 用活动隔墙家具来分割室内空间的 | open-space |
| telecom. | 电子邮件地址账号和域名之间的分隔符 | at |
| tech. | 电池极板间的隔离板 | accumulator separator |
| gen. | 盲目降落区的障碍物间隔 | rence |
| IT | 相邻和间隔的信道选择性 | adjacent and alternate-channel selectivity |
| archit. | 哥特式建筑穹顶的分隔间 | severy bay |
| archit. | 穹顶的分隔间 | severy |
| tech. | 穹顶的分隔间 | severy bay (哥特式建筑) |
| auto. | 窄速比间隔的变速器 | narrow-stepped transmission |
| auto. | 窄速比间隔的变速器 | narrow-stepped gearbox |
| gen. | 窄间隔〔间距〕的 | close-spaced |
| construct. | 等〔平均〕 间隔的 | equispaced |
| tech. | 等间隔的 | equally spaced |
| space | 等间隔的 | equispaced |
| tech. | 等间隔的 | equal-spaced |
| tech. | 等间隔的 | equi-spaced |
| tech. | 等间隔的 | uniformly spaced |
| gen. | 等间隔的 | equally-spaced |
| tech. | 管理工作间隔的约会块 | session commitment unit |
| gen. | 细间隔的 | finely-spaced |
| gen. | 给M留N的间隔 | space M at (N) |
| mil., air.def. | 脉冲之间的间隔分布 | distribution of the interval between pulse |
| mil., air.def. | 脉冲重复间隔动目标显示雷达的盲速 | PRI MTI blind speed |
| mil., air.def. | 脉冲重复间隔的光栅显示 | raster display for PRI |
| gen. | 自定间隔的 | self-spacing |
| logist. | 船舶的分隔间 | bay |
| textile | 花卉缎条与水浪形条子间隔的织物 | figured moire antigue |
| avia. | 观察的平均故障间隔时间 | observed mean time between failure |
| avia. | 观察的故障间隔平均时间 | observed mean time between failure |
| avia. | 计划外更换部件的平均间隔时间 | mean time between unscheduled removals |
| avia. | 计算机控制的进场进近间隔时间 | computer aided approach spacing |
| interntl.trade. | 订货与交货的间隔时间 | lead time |
| tech. | 起空间位隔作用的增量剂 | spacing extender |
| athlet. | 起跑器的间隔距离 | block spacing |
| auto. | 车身与车架间的弹性隔振元件 | body-to-frame insulator |
| tech. | 车道间的分隔段 | separating strip |
| auto. | 车间隔小的货车队 | packed truck column |
| gen. | 较大的间隔 | mile |
| oil | 较短的时间间隔 | frequent interval |
| gen. | 间隔〔歇〕的 | intervallic |
| gen. | 间隔〔歇〕的 | alternate |
| econ. | 间隔一定的距离 | at intervals |
| avia. | 间隔不变的双机横队 | welded wing |
| tech. | 间隔不大的取样 | close sampling |
| archit. | 间隔为三米的柱列 | diastyle |
| met. | 间隔分级的 | gap-graded |
| tech. | 间隔可变的传输 | anisochronous transmission |
| tech. | 间隔可变的数据信号 | anisochronous digital signal |
| busin. | 间隔的 | spaced |
| earth.sc. | 间隔的 | distant |
| hydroel.st. | 间隔的 | spacial |
| dermat. | 间隔的 | septal |
| expl. | 间隔的 | alternate |
| tech. | 间隔的 | interstratified |
| gen. | 间隔的时间 | interlude |
| athlet. | 间隔短跨步的单足跳 | hop with short steps in between |
| athlet. | 间隔走或慢跑的冲刺跑 | hollow sprint |
| avia. | 降低的最小垂直间隔 | reduced vertical separation minimum (在降低的最小垂直间隔过渡区域和最低导航性能规范 (MNPS)空域内的 RVSM认证的飞机之间，采用飞行高度层290以上1000 ft 的垂直间隔标准) |
| gen. | 隔壁间的 | interseptal |
| met. | 隔成小间的 | boxed off |
| tech. | 隔成小间的 | boxed-off |
| gen. | 隔成数间的 | camerate |
| space | 需要翻修的故障平均间隔时间 | mean time between failures requiring overhaul |
| mil., air.def. | 预定的脉冲重复间隔 | scheduled PRI |
| tech. | 预测的时间间隔 | time span of prediction |
| tech. | 预测的时间间隔 | period of forecast |
