| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三种声速范围的空气动力学 | trisonic aerodynamics |
| tech. | 上部引入的燃烧空气 | overfire air |
| refrig. | 下降的空气 | descending air |
| auto. | 不流动的空气 | fixed air |
| auto. | 客厢不流通的空气 | stale air |
| agric. | 不流通的空气 | dead air |
| auto. | 不溶解的空气 | undissolved air |
| expl. | 不透空气的 | air-sealed |
| econ. | 不透空气的 | airproof |
| tech. | 不透空气的 | impervious to air |
| avia. | 与空气无关的推进技术 | air independent propulsion |
| shipb. | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor |
| auto. | 二氧化碳含量高的空气 | dead air |
| expl. | 人们注意到、这种物质很可能悬浮在空中、称为悬浮微粒。并认为这种物质可由人呼进肺腑、穿透肺部的气体交换区 | This material is recognized as being likely to become airborne and farm an aerosol хим. and considered to be capable of being inhaled by humans, penetrating the gas exchange region of the lungs |
| anim.husb. | 人工调节的空气 | artificial atmosphere |
| refrig. | 人感觉空气质量的单位 | decipol |
| earth.sc. | 从气球上发射的高空探测火箭 | rocket launched from balloon |
| ecol. | 任何缺氧的空气 | hazardous atmosphere |
| auto. | 低断面的空气滤清器 | low-profile air cleaner |
| refrig. | 使用室外空气作为被冷却的湿空气 | using outdoor air as cooled and wet air |
| refrig. | 使用室外空气和回风的混合空气作为被冷却空气 | using outdoor-return air mixture as cooled air |
| tech. | 供加压舱的空气 | low air |
| auto. | 供给的空气 | delivered air |
| tech. | 保持空气的物质 | air-retaining substance |
| gen. | 像空气一样的 | airy |
| tech. | 充满盐的空气 | salt laden air |
| tech. | 充满空气的孔隙 | air-filled pore space |
| tech. | 充盐的空气 | salt air |
| gen. | 可充空气气体的 | pneumatic |
| auto. | 克服空气阻力所消耗的功率 | air-resistance horsepower |
| anim.husb. | 全年的空气调节 | all year air conditioning |
| auto. | 具有空气动力效应的 | air efficient |
| avia. | 具有良好空气动力外形的 | aerodynamically-clean |
| tech. | 冲洗的空气 | flushing air |
| auto. | 冷却的增压空气 | cooled charge air |
| refrig. | 冷空气射流的沉降 | drop of cold air jet |
| tech. | 净化的空气 | purified air |
| tech. | 净化空气的集管 | header for cleaned air |
| expl. | 凉爽的空气 | cool |
| tech. | 利用外部空气的热泵 | heat pump using outside air |
| avia. | 化学计量的乙炔-空气 | stoichiometric acetylene-air |
| auto. | 危害险的空气污染物 | hazardous air pollutant |
| auto. | 压力计量空气流量的电控燃油喷射系统"D"是德语"Druck"，压力之意， "EFI"是电控燃油喷射，D-EFI 是指采用进气歧管绝对压力传感器的燃油喷射系统 | D-EFI |
| auto. | 压缩机压出的空气 | compressor discharge air |
| auto. | 压缩空气控制，操纵的 | compressed-air actuated |
| auto. | 压缩空气控制，操纵的 | compressed-air |
| tech. | 压缩空气下的基础工程 | foundation work under compressed air |
| avia. | 压缩空气传动的 | pneumatic |
| auto. | 压缩空气作动的 | pneumatically operated |
| auto. | 压缩空气作动的 | pneumatically actuated |
| tech. | 压缩空气助推的 | pneumatically boosted |
| tech. | 压缩空气助推的 | compressed air-boosted |
| auto. | 压缩空气控制的 | air-controlled |
| tech. | 压缩空气控制的 | pneumatically controlled |
| tech. | 压缩空气控制的 | air-actuated |
| tech. | 压缩空气控制的骨料料仓闸门 | pneumatically controlled aggregate bin gates |
| tech. | 压缩空气推动的 | compressed-air assisted |
| auto. | 压缩空气操纵控制的 | compressed-air operated |
| auto. | 压缩空气操纵的 | compressed-air controlled |
| auto. | 压缩空气操纵的离合器 | pneumatic controlled dutch |
| auto. | 压缩空气操纵的离合器 | pneumatic dutch |
| tech. | 压缩空气操纵的配料设备 | pneumatically operated batching plant |
| gen. | 压缩空气的 | pneupress |
| tech. | 压缩空气辅助的 | pneumatically assisted |
| auto. | 压缩空气驱动的 | air-powered |
| tech. | 压缩空气驱动的 | air-actuated |
| avia. | 去除空气的供油箱 | deadening feed tank |
| tech. | 发动机的空气流量 | engine air capacity |
| avia. | 发动机放出或引出的空气 | engine bleed air |
| tech. | 受控制的空气 | controlled atmosphere |
| auto. | 受控的二次空气喷射反应 | managed air injection reaction |
| tech. | 受空气污染的地热流体 | aerated geothermal fluid |
| expl. | 受空气阻力影响的动态方程 | equations of motion under the influence of air drag |
| expl. | 受空气阻力影响的飞石运动方程 | equation of the flyrock motion under the influence of air drag |
| tech. | 变稀的空气 | dilution air |
| tech. | 古冰气泡中的空气 | trapped air in old ice |
| refrig. | 可接受的室内空气品质 | acceptable indoor air quality |
| refrig. | 可接受的感受室内空气品质 | acceptable perceived indoor air quality |
| refrig. | 可更换滤料的干式空气过滤器 | dry-type disposable media air filter |
| refrig. | 可清洗的空气过滤器 | cleanable type air filter |
| gen. | 含〔带〕空气的 | aeriferous |
| gen. | 含有空气与水的 | aerohydrous |
| tech. | 含有空气的 | aeriferous |
| agric. | 含水空气的 | aerohydrous (aerohydrus) |
| ecol. | 含污染质的空气空气，水或土壤中含有从一个点状源释放出的污染物的空间 | plume |
| tech. | 含臭氧的空气 | ozone-containing air |
| auto. | 吸入的空气气体，可燃混合气 | suction gas |
| energ.ind. | 吸入管湿空气的绝对压力 | absolute wet centre manifold pressure |
| refrig. | 吸湿式除湿机处理的空气 | process air leaving desiccant dehumidifier |
| gen. | 呆在空气恶浊的室内 | fug |
| gen. | 周围介质为干燥空气时受压物体的温度 | body temperature ambient pressure, dry |
| econ. | 呼吸的空气 | breath |
| auto. | 因汽车排放物引起的空气污染 | air-pollution caused by motor-vehicle emissions |
| gen. | 因空气流通而净化的 | activated |
| tech. | 在土壤和空气中得到的原料 | raw materials taked from the soil and air |
| vent. | 在居室内摆放一些抗污染的花草，也能起到空气净化器的作用 | A few flowers and plants that fight pollution inside the bedroom also can have the effect of an air purifier |
| geol. | 在空气中测定的镜质体反射率 | air vitrinite reflectance |
| tech. | 在空气中硬化的 | hardened in air |
| earth.sc. | 地形对空气污染影响的分析研究系统 | topographic air pollution analysis system |
| tech. | 城市空气中的金属微粒 | metal particle in urban air |
| auto. | 基本初级的空气悬架系统 | primary air suspension system |
| tech. | 处理后的空气 | conditioned air |
| racing | 大气、周围的空气 | ambient air |
| expl. | 大气温度和风速的变化会影响爆炸能在空气中的传爆 | Variations in air temperature and wind velocity influence the transmission of blast energy through the air |
| tech. | 夹进空气的孔隙 | entrained air void |
| auto. | 安装在空气悬架上的轴 | air axle |
| tech. | 定子转子间的空气隙 | stator-to-rotor air gap |
| gen. | 室内的恶浊空气 | fug |
| refrig. | 室内空气质量案例的法律责任 | legal responsibility for IAQ cases |
| tech. | 对水质和空气质量的影响 | impact on the quality of the water and the air |
| gen. | 对流层内的高空气象图 | tropogram |
| auto. | 对运动物体的空气压力 | windage |
| anim.husb. | 将畜肉胴体放在湿度过饱和的空气中冷却的方法 | Turbo-chill |
| tech. | 居民区上空飘的废气 | community air-borne waste |
| tech. | 岩石的空气渗透系数 | permeability of rock to air |
| refrig. | 已处理的空气 | treated air |
| refrig. | 已调节的空气 | conditioned air |
| tech. | 帆布制的输送空气管道 | canvas fabric airslide |
| auto. | 带进气噪声消声器的空气滤清器进气口 | silencer-filter type air intake |
| auto. | 排放控制系统带二次空气喷射的热反应器 | thermal reactor with air-injection |
| tech. | 带入的空气 | entrapped air |
| tech. | 带冷凝器的空气调节装置 | self-contained air conditioning unit |
| tech. | 带散热片的空气冷却器 | finned air cooler |
| tech. | 带旋风筒的循环空气选粉机 | closed circuit cyclone separator |
| tech. | 带有压缩空气输送槽的散装水泥拖车 | air-slide bulk cement trailer |
| auto. | 带有水平调节空气弹簧的减振器 | air sleeve shock absorber |
| tech. | 带有空气处理的空调系统 | air-handling system |
| auto. | 带油槽的油浴式空气滤清器 | oil-type air cleaner |
| auto. | 带消声装置的空气滤清器 | air cleaner and silencer |
| refrig. | 带煤气加热的整体屋顶空调机组 | unitary air conditioner for rooftop mounting with gas heating |
| tech. | 带物料的空气 | material laden air |
| auto. | 带空冷肋片，条的气缸 | flange-cooled cylinder |
| tech. | 带空气夹层的墙 | multiunit wall |
| tech. | 带空气室的活塞 | air cell piston |
| auto. | 博世公司自创词带空气流量计的多点电控汽油喷射 | LE Jetronic |
| auto. | 带质量型空气流量计的多点燃油喷射 | PFI-mass airflow (sensor) |
| auto. | 带质量型空气流量计的多点燃油喷射 | MFI-mass airflow sensor |
| auto. | 带进气消声器的空气滤清器 | combination of air silencer and filter |
| auto. | 带进气温度传感器的空气流量计 | air flow & temperature sensor |
| auto. | 带进气温度传感器的空气质量流量计 | MAF/IAT sensor |
| auto. | 奔驰带阻尼控制的电控空气悬架系统 | Airmatic Damping Control System |
| auto. | 带顺序燃油喷射的热膜空气流量计式发动机管理 | hot film engine management with sequential fuel injection |
| tech. | 底下的新鲜空气管道 | bottom fresh air duct |
| auto. | 底盘上安装的空气冷却系统装于散热器前用于冷却增压空气 | chassis mounted cooling system |
| tech. | 在混凝土或砂浆中引入空气量的指示器 | entrained air indicator |
| gen. | 当温度不变时,空气的密度同压力成正比 | the density of the air varies directly as pressure, with temperature constant |
| gen. | 当空气质量被评定为极不健康时，该机构建议人们终止一切剧烈的户外活动，不论时间长短 | When air quality is rated very unhealthy, the agency says everyone should discontinue all vigorous outdoor activities regardless of duration |
| expl. | 影响空气冲击波释放的可控因素是装药重量、炮孔直径、抵抗线、堵塞高度和爆炸定向 | controllable factors that affect airblast emission include charge weight, hole diameter, burden, stemming height and blast orientation |
| auto. | 怠速空气量的调整 | idle-air setting |
| auto. | 恒温控制的空气滤清器系统 | thermostatically controlled air cleaner system |
| gen. | 恶浊难闻的空气 | fug |
| auto. | 悬浮在空气中的灰尘微粒 | air-borne particles |
| gen. | 我没有力气把包放进头上的储物柜里，所以我把它塞在了我旁边空着的座位上 | I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine |
| tech. | 截留的空气 | accidental air (混凝土中) |
| tech. | 非故意掺入的截留的空气孔隙 | entrapped air void |
| gen. | 抽了空气的 | air-free |
| tech. | 抽吸空气的 | suction pneumatic |
| tech. | 排出的空气 | outgoing air |
| auto. | 客厢排出的空气 | exhaust air |
| refrig. | 排出的空气 | vented air |
| tech. | 排出污染的空气 | remove foul air |
| tech. | 排污浊空气的烟囱 | foul air chimney |
| agric. | 控制空气的包装 CAP | controlled atmosphere packing |
| gen. | 支气管空洞的 | bronchocavernous |
| agric. | 改良的空气包装 MAP | modified atmosphere packing |
| gen. | 新鲜空气的 | fresh-air |
| refrig. | 旋转的空气分布器 | swing diffuser |
| gen. | 无〔缺少〕空气的 | airless |
| gen. | 无尘的空气 | air free of dust |
| tech. | 无液的空盒气压计 | aneroid |
| tech. | 无空气的 | air free |
| agric. | 无空气的 | airless (anaereus) |
| gen. | 无空气的 | apneumatic |
| tech. | 更稀的空气燃油比 | leaner air fuel ratio |
| ecol. | 有危险的空气 | hazardous atmosphere |
| tech. | 有爆炸危险的空气 | explosive atmosphere |
| tech. | 有盐分的空气 | salt air |
| tech. | 有稀薄空气的孔穴 | cavity with rarefied air |
| tech. | 未受空气污染的地热流体 | air-free geothermal fluid |
| refrig. | 未受表面影响的空气温度 | bulky air temperature unaffected by surface |
| expl. | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted |
| earth.sc. | 标准状态下的空气 | standard air |
| gen. | 校准的计示空气速度考虑了仪表和空气动力修正量的 | calibrated air speed |
| gen. | 比空气轻的飞行器 | lighter-than-air |
| gen. | 比空气轻的飞行器 | lighter than air |
| refrig. | 比空气轻的气体 | gas lighter than air |
| gen. | 比空气重的飞行器 | heavier-than-air |
| refrig. | 比空气重的气体 | gas heavier than air |
| gen. | 水与空气的 | hydroatmospheric |
| tech. | 水和空气可以通过的空隙 | small spaces through which water and air may pass |
| refrig. | 水式节能装置与空气式节能装置的比较 | comparison of air and water economizers |
| nautic., tech. | 水的饱和空气含量 | saturated air content of water |
| refrig. | 水蒸气通过空气的质量扩散率 | mass diffusivity for water vapor through air |
| auto. | 污染空气的 | air-polluting |
| tech. | 污泥的湿空气氧化 | wet air oxidation of sludge |
| tech. | 泵的空气拱室 | air bottle of pump |
| refrig. | 流出的空气 | effluent air |
| auto. | 测定空气阻力的模型 | drag mode |
| refrig. | 测试空气洁净设备的点尘法 | dust-spot procedures for testing air-cleaning devices |
| auto. | 涡流引起的空气动力性阻力主要由车身外形所引起 | vortex induced drag |
| auto. | 涡轮增压器真空控制的废气旁通阀 | turbocharger vacuum bleed valve |
| tech. | 混入烟气的空气 | dilution air |
| tech. | 混凝土中掺加气剂形成的空气 | entrapped air |
| auto. | 渗了空气的 | aerated |
| avia. | 湍流空气的驾驶员环境研究 | turbulent air pilot environment research |
| refrig. | 湿空气物性的计算 | calculation of the properties of moist air |
| tech. | 湿空气的湿含量 | humidity ratio of moist air |
| refrig. | 湿空气的热物理性质 | thermodynamic properties of moist air |
| water.suppl. | 溶解的空气饱和值- | saturation level of dissolved oxygen |
| water.suppl. | 溶解的空气饱和值- | air saturation value of dissolved oxygen |
| tech. | 滤过的空气 | filtered air |
| tech. | 漏入的过剩空气 | excess air inleakage |
| nautic., tech. | 潜水用的中压空气系统 | air-way system for diver |
| expl. | 炮泥不足时会出现螺纹线。由于空气冲击波、螺纹线是由炮泥释放脉冲形成的 | R-occurs when stemming material is inefficient or insufficient. Rifling is driven by the stemming release pulse SRP for airblast |
| tech. | 烟道气的放空口 | flue gas vent |
| auto. | 热空气加热取暖的 | hot-air heated |
| auto. | 热空气加热的 | warm-air heated |
| gen. | 热空气的 | hot-air |
| tech. | 煤气加热的空气 | gas-heated air |
| auto. | 燃烧室带空气室的气缸盖 | aero system cylinder head |
| tech. | 燃烧所需的空气量 | air need for combustion |
| tech. | 燃烧所需的实际空气量 | active amount of air for combustion |
| tech. | 燃烧需要的空气 | air of combustion |
| expl. | 爆破喷泄的气体渗人与炮孔轴线垂直的裂缝面、将岩石破碎后抛向空中 | G-venting from the blast penetrates the fracture planes perpendicular to the hole axis and breaks the rocks up and propels them up to the air |
| tech. | 物料与空气的接触面 | material air interface |
| refrig. | 环境空气的低温控制 | low ambient air control |
| avia. | 现有的空气 | available air |
| auto. | 理想的怠速空气控制测试仪字符，表示微机目前是否在控制 IAC | idle air-control desired |
| steel. | 用于油雾恢复原状的空气吹扫 | air spray for oil mist reconversion |
| tech. | 用压缩空气在软土中开挖的坑道 | air tunnel |
| tech. | 用油洗涤的空气滤清器 | oil-washing air cleaner |
| anim.husb. | 用盐水降温的空气冷却器 | brine air cooler |
| auto. | 用空气冷却增压空气的 | air-to-air intercooled |
| gen. | 用空气硫化〔硬化〕的 | air-cured |
| gen. | 由压缩空气推动〔操纵〕的 | pneumatic |
| tech. | 由压缩空气操作的管道 | carrier air tube system (输送设备) |
| expl. | 由圈闭空气或由化学充气产生的气泡受到水压头的挤压、而且或受到装进炮孔中的液态炸药的挤压 | Gas bubbles generated by entrapment of air or by chemical gassing are compressed by the head of water and /or fluid product loaded in the borehole |
| auto. | 由节气门真空控制的点火 | ported spark |
| auto. | 电离的空气 | ionized air |
| refrig. | 真空泵的抽气速率 | volume flow rate of vacuum pump |
| refrig. | 真空泵的抽气量 | throughput of vacuum pump |
| avia. | 真空系统的放气速率 | outgassing throughput of a vacuum system |
| avia. | 真空系统的放气速率 | degassing throughput of a vacuum system |
| avia. | 真空系统的漏气速率 | leak throughput of a vacuum system |
| avia. | 真空阀门的阀座漏气率 | leak rate of the vacuum seat |
| gen. | 矿物-空气-水的 | mineral-air-water |
| gen. | 矿物-空气的 | mineral-air |
| earth.sc. | 研究大气的天文和空间技术 | astronomical and space techniques for research on the atmosphere |
| refrig. | 离开干燥除湿机的再生空气 | regenerative air leaving desiccant dehumidifier |
| refrig. | 离开显热热交换器的再生空气 | regeneration air leaving the sensible heat exchanger |
| refrig. | 离开盘管的相对空气湿度 | relative humidity of air leaving coil |
| refrig. | 移除污染物的空气过滤器 | air filter to remove contaminant |
| anim.husb. | 稀奶油搅打时吸附空气的能力 | creaming quality |
| tech. | 稀薄的空气 | thin air |
| gen. | 空〔充〕气搅拌的 | air-agitated |
| gen. | 空〔大〕气的 | air |
| gen. | 空〔大〕气的 | aerial |
| avia. | 空中发射的低容量冲压喷气发动机 | air-launched low volume ramjet |
| avia. | 空中发射的先进冲压式喷气发动机导弹 | air launched advanced ramjet missile |
| gen. | 空气气体动力学的 | aerodynamical |
| gen. | 空气气体动力学的 | aerodynamic |
| gen. | 空气动力弹道学的 | aeroballistic |
| gen. | 空气〔大气〕散射的 | air-scattered |
| gen. | 空气 〔气动〕热动力学的 | aerothermodynamic |
| gen. | 空气〔气动〕热弹性的 | aerothermoelastic |
| gen. | 空气气体静力学的 | aerostatical |
| gen. | 空气气体静力学的 | aerostatic |
| gen. | 空气一样的 | etherial |
| gen. | 空气一样的 | ethereal |
| tech. | 空气一次通过的冷却器 | single-pass cooler |
| tech. | 空气与汽油蒸气的可燃混合气 | aerogen gas |
| avia. | 空气中乙烯的混合物 | air-ethylene mixture |
| tech. | 空气中悬浮的 | air suspended |
| gen. | 空气中散逸的 | air-scattered |
| chem. | 空气中污染物的吸人容许量 | breathing tolerance |
| tech. | 空气中污染物的吸入容许量 | breathing tolerance |
| tech. | 空气中污染物的吸收容许量 | breathing tolerance |
| ecol. | 空气中的悬浮微粒 | airborne particulates |
| tech. | 空气中的排放物 | air-borne emission |
| chem. | 空气中的放射性 | airborne radioactivity |
| refrig. | 空气中的污染物 | airborne pollutant |
| refrig. | 空气中的污染物 | airborne contaminant |
| ecol. | 空气中的碳化合物分 | airborne fraction of carbon |
| dril. | 空气中的管重 | pipe weight in air |
| anim.husb. | 空气中的细菌 | airborne bacteria |
| auto. | 空气中的飞尘 | airborne dust |
| gen. | 空气-乙炔的〔焊〕 | air-acetylene |
| tech. | 空气二次通过的冷却机 | double pass cooler |
| gen. | 空气介质的 | air-dielectric |
| desert. | 空气传播的 | air-borne |
| auto. | 空气传播的噪声 | air conduction of sound |
| auto. | 空气传播的噪声 | air conduction of noise |
| avia. | 空气传送的目标激活弹药 | air-delivered target-activated munitions |
| gen. | 空气养护〔处理〕的 | air-cured |
| tech. | 空气养护的 | air-cured |
| expl. | 空气冲击波的潜在破坏 | damage potential-air vibrations |
| tech. | 空气冷却的 | air blast cooled |
| avia. | 空气冷却的 | aircooled |
| gen. | 空气减震〔阻尼〕的 | air-damped |
| refrig. | 空气加湿的装置 | humidifier |
| refrig. | 空气加热器的上给阀 | upfeed valve of air heater |
| tech. | 空气动力学的 | aerodynamic |
| tech. | 空气动力学的 | aerodynamical |
| gen. | 空气动力学的 | gasodynamic |
| avia. | 空气动力净形的 | aerodynamically-clean |
| gen. | 空气动力净形的指机翼 | aerodynamically-clean |
| gen. | 空气动力外型的 | aerodynamically-shaped |
| gen. | 空气动力外型良好的 | aerodynamically-configured |
| avia. | 空气动力外形良好的 | aerodynamically-configured |
| gen. | 空气动力外形良好的指航空器 | aerodynamically-clean |
| auto. | 空气动力学优化的 | aerodynamically optimized |
| auto. | 空气动力学的 | slipstream |
| sport. | 空气动力学的 | aerodynamic |
| avia. | 空气动力学的不确定性 | aerodynamic uncertainty |
| earth.sc. | 空气动力学的附加力点 | aerodynamic centre |
| avia. | 空气动力学的非线性 | aerodynamic nonlinearities |
| avia. | 空气动力操纵的 | aerodynamically-operated |
| avia. | 空气动力操纵的 | aerodynamically-controlled |
| gen. | 空气动力改进〔改善〕的 | aerodynamically-advanced |
| avia. | 空气动力改进的 | aerodynamically-improved |
| avia. | 空气动力改进的 | aerodynamically-advanced |
| avia. | 空气动力的 | aerodynamic |
| gen. | 空气动力等倾线的指在翼剖面弯曲时保持迎角不变的 | aeroisoclinic |
| gen. | 空气动力补偿的 | aerodynamically-balanced |
| avia. | 空气动补偿的 | aerodynamically-balanced |
| avia. | 空气助燃的 | airbreathing |
| gen. | 空气去极化的 | air-depolarized |
| gen. | 空气取样的 | air-sampling |
| tech. | 空气吹除岩土的钻井架 | airlift drilling rig |
| tech. | 空气吹除岩土的钻孔法 | airlift drilling |
| refrig. | 空气和水的温差 | air and water temperature differential |
| gen. | 空气喷射的 | air-jet |
| refrig. | 空气喷射的扩散角 | spreading angle of air jet |
| refrig. | 空气喷射的速度衰减 | vertical drop of air jet |
| gen. | 空气喷雾的 | air-atomized |
| gen. | 空气处理〔控制，调节〕的 | air-handling |
| gen. | 空气处理的 | air-treating |
| auto. | 空气干燥的 | air-dry |
| tech. | 空气干燥的 | air-dried |
| auto. | 空气弹簧承载的 | pneumatically sprang |
| auto. | 空气弹簧支承的 | air-sprung |
| auto. | 空气弹簧的密封沿口 | bead of air spring |
| gen. | 空气恶浊的 | fuggy |
| construct. | 空气悬浮的 | air suspended |
| gen. | 空气承载〔支持，传播〕的 | air-borne |
| tech. | 空气挟带的泥砂 | air-borne sediment |
| tech. | 空气挟带的灰尘 | air-borne dust |
| gen. | 空气控制〔操纵〕的 | air-controlled |
| gen. | 空气控制的 | atmosphere-controlling |
| auto. | 空气操纵控制的 | air operated |
| auto. | 空气操纵的 | air-operated |
| gen. | 空气是看不见的,但却是物质 | air is not visible, but it is matter |
| avia. | 空气构成的 | aerial |
| gen. | 空气样的 | aethereal |
| gen. | 空气样的 | aetherial |
| gen. | 空气氧化的 | air-blown |
| tech. | 空气氮的固定 | fixation of atmospheric nitrogen |
| tech. | 空气污染对人体健康的影响 | effect of air pollution on human health |
| tech. | 空气污染物的逐渐减少 | decay of air pollutant |
| auto. | 造成空气污染的 | air-polluting |
| tech. | 空气污染的天然来源 | natural sources of air pollution |
| tech. | 空气污染的定义 | definition of air pollution |
| tech. | 空气污染的工程控制 | engineering control of air pollution |
| tech. | 空气污染的技术数据 | air pollution technical data |
| tech. | 空气污染的法律制裁 | legal remedy of air pollution |
| expl. | 空气波的巨大冲力 | the immense issue of air waves |
| auto. | 发动机控制空气流量控制的 | air-flow-dependent |
| gen. | 空气浮动的 | air-floated |
| chem. | 空气消和的 | air-slaked (指石灰) |
| tech. | 空气消和的 | air slaked |
| gen. | 空气淬火的 | air-quenching |
| busin. | 空气淬火的 | hardened in air |
| gen. | 【冶】空气淬火的 | air cooled |
| auto. | 生产空气清洁的工作室 | clean room |
| gen. | 空气清洗〔吹扫〕的 | air-purge |
| refrig. | 空气温度和湿度的调节 | conditioning |
| gen. | 空气状的 | aeriform |
| tech. | 空气玻璃的传输 | air-to-glass transition |
| gen. | 空气电弧的 | air-arc |
| gen. | 有空气的 | pneumatic |
| avia. | 空气的 | aery |
| auto. | 空气的 | air |
| avia. | 空气的 | aero |
| agric. | 空气的 | atmospheric (atmosphericus) |
| gen. | 空气的 | atmospherical |
| refrig. | 空气的再加热 | reheating of air |
| tech. | 空气的守恒性质 | conservative properties of air |
| gen. | 空气的局部扰动 | rock |
| agric. | 空气的干燥性 | dryness of the air |
| tech. | 空气的引入 | air introduction |
| auto. | 空气的影响指对车身的腐蚀 | atmospheric influence |
| biol. | 空气的挤卵 a | air stripping a |
| tech. | 空气的水蒸气 | atmospheric water vapour |
| tech. | 空气的水蒸气 | atmospheric water vapor |
| water.suppl. | 空气的脱去 b | air stripping b |
| avia. | 空气的重量 | air weight |
| auto. | 空气的驻点不流动点 | stagnation point of air |
| auto. | 空气的驻点不流动点 | point of air |
| busin. | 空气硬化的 | hardened in air |
| gen. | 空气等价〔当量〕的 | airlike |
| gen. | 空气等价〔当量，等效〕的 | air-equivalent |
| gen. | 空气精炼的 | air-refined |
| refrig. | 空气系统的大小 | size of air system |
| tech. | 空气绝缘的 | air insulated |
| dril. | 空气调节的 | air conditioning |
| tech. | 空气调节的天花板 | conditioned ceiling |
| refrig. | 空气过滤器的等级及评估 | air filter rating and assessment |
| refrig. | 空气量的测定 | measurement of air quantity |
| dril. | 空气钻井的钻屑粉尘 | drilling dust |
| dril. | 空气钻井钻的井 | air drilled hole |
| expl. | 空气阻力对碎片抛射轨迹的影响 | influence of air drag on fragment trajectories |
| auto. | 空气阻力小的驾驶室 | aerodynamic cab |
| auto. | 车身/气流空气阻力的测量 | drag measurement |
| auto. | 空气阻力系数小的 | air efficient |
| construct. | 空气阻尼〔减振〕的 | air damped |
| auto. | 空气阻尼的 | air-damped |
| gen. | 空气鼓室的 | aerotympanal |
| earth.sc. | 空气鼓风冷却的 | air blast cooled |
| earth.sc. | 空气鼓风冷却的 | air-blast cooled |
| agric. | 空盒气压表的滞后现象 | lag of aneroid barometer |
| auto. | 空调关闭节气门全开时的功率 | power to wide open throttle A/C cutoff |
| gen. | 符合空气动力学外型的 | aerodynamically-clean |
| auto. | 符合空气动力学外形的 | aerodynamically clean |
| auto. | 符合空气动力的车身 | aerodynamically clean body |
| tech. | 管路被空气阻塞不通的 | air-logged |
| gen. | 类空气的 | airlike |
| tech. | 粉尘和空气的混合物 | dust air mixture |
| tech. | 经空气调节的空间 | air-conditioned space |
| auto. | 空调器经预热的空气 | preheated air |
| dril. | 缓冲空气包内的气囊 | pulsation dampener bladder |
| life.sc. | 缺乏新鲜空气的 | airless |
| auto. | 缺少新鲜空气的 | airless |
| expl. | 细菌等能在无空气或无氧情况下生活或成长的 | anaerobic |
| tech. | 自由气流湿空气的湿含量 | humidity ratio of moist air in the free stream |
| ecol. | 臭氧浓度低的空气 | ozone-poor air |
| tech. | 臭氧浓度高的空气 | ozone rich air |
| ecol. | 臭氧浓度高的空气 | ozone-rich air |
| gen. | 航空气象的 | aerol |
| nautic., tech. | 船舶舱室的空气噪声船上噪声 | air noise in ship's space |
| expl. | 药包埋深不仅是决定空气压力强度的主要因素、而且对脉冲频率及持续时间也有影响 | The depth of burial of the charges is not only a primary factor in determining the intensity of the air pressures, but it also has an effect on the frequency and duration of the pulses |
| refrig. | 蒸发温度下的饱和空气焓 | enthalpy of saturated air film at evaporating temperature |
| tech. | 蒸气空间的容积 | vapour-space volume |
| tech. | 蒸气空间的容积 | vapor-space volume |
| gen. | 螺旋桨所排出的空气 | biting |
| gen. | 螺旋桨转一周所排出的空气重 | bite |
| tech. | 补充的空气供应 | subsidiary air supply |
| auto. | 被吸入的空气 | inducted air |
| refrig. | 被污染的空气 | polluted air |
| auto. | 被溶解的空气 | dissolved air |
| refrig. | 被裹带的空气 | entrained air |
| avia. | 装有空气喷气发动机的飞机 | airbreather |
| gen. | 装有空气调节设备的 | air-conditioned |
| tech. | 装有空气调节器的 | air-conditioned |
| sport. | 装有空气调节器的 | airconditioned |
| avia., inf. | 装空气喷气发动机的导弹 | breather |
| tech. | 裹入的空气 | trapped air |
| expl. | 要想评价气象影响、务必要知道地面上空并且最好在900 米以上的大气温度和风速 | Evaluations of meteorological effects require that the air temperature and wind velocity be known at levels above the ground,preferably up to 900 metres |
| nautic., tech. | 设备的空气噪声 | air noise form equipments |
| expl. | 评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 | An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground |
| avia. | 详细的空气动力学分析 | detailed aerodynamic analysis |
| tech. | 调节后的空气 | conditioned air |
| auto. | 调节好的空气 | artificial atmosphere |
| gen. | 调节…的空气 | air-condition |
| auto. | 温度、湿度调节过的空气 | conditioned air |
| auto. | 质量型空气流量的电控燃油系统"L" 是德语"Luft"(空气)的缩写。EFI 是电控燃油系统的英语缩写 | L-EFI |
| tech. | 车辆的空气动力学特性 | aerodynamical properties of a vehicle |
| tech. | 车辆的空气动力学特性 | aerodynamic properties of a vehicle |
| avia. | 轻于空气的 | lighter than air |
| avia. | 轻于空气的航空器 | light than air aircraft |
| shipb. | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| shipb. | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| tech. | 过滤的空气 | filtered air |
| gen. | 这个金属罐本身再加上其中的空气的重量会比同容积的水的重量要轻许多 | the weight of the metal can plus the air inside would be much less than a similar volume of water |
| expl. | 这些颗粒溶解后、多孔颗粒中封闭的空气得以释放、且不再有使炸药敏化的效力。此外、溶解后的硝铵与水一起处于液态、在爆轰时不再具有起反应的效力 | When the prills dissolve, the air entrapped inside the porous prills is released and is no longer available to sensitize the composition. Also, the dissolved ammonium nitrate stays in solution with water and is no longer available to react in the detonation |
| econ. | 这家工厂渴望获得生产空气压缩机的专营权利 | This factory is desirous of acquiring the exclusive right for manufacturing of air compressors |
| refrig. | 进人干燥除湿机的再生空气 | regenerative air entering desiccant dehumidifier |
| tech. | 进入的空气 | incoming air |
| tech. | 送回空气的风机 | return air fan |
| tech. | 通过空气或水的传染 | infection by air or water |
| anim.husb. | 通风空气在冷却和干燥过程中冷量的损失 | air change losses |
| auto. | 货车部分半空气悬架的 | partially air-suspended |
| refrig. | 采用试验的方法，研究了空调器室外机防护网对气动噪声的影响 | The effect of protecting mesh of air conditioner outdoor unit on aerodynamic noise is studied with experimental method |
| busin. | 重于空气的 | heavier than air |
| avia. | 重于空气的飞行器 | heavier than air |
| tech. | 金属的空气换热器 | metallic air recuperator |
| refrig. | 针对室内空气质量的过滤器的选择 | filter selection for IAQ |
| tech. | 长程越界空气污染公约的氮氧化物议定书 | Nitrogen Oxides Protocol |
| tech. | 附有空气的水准管 | chambered level tube |
| auto. | 除排去空气的 | deaerated |
| nautic., tech. | 露天甲板上的空气管头 | air pipe heads installed on the exposed decks |
| tech. | 顶部进气的空气滤清器 | uploading air cleaner |
| auto. | 预压缩的空气 | precompressed air |
| tech. | 饱和的空气混合物 | saturated air mixture |
| refrig. | 饱和空气焓曲线的斜率 | slope of air enthalpy saturation curve |
| refrig. | 高效颗粒空气过滤器的超高效率 | ultrahigh-efficiency of HEPA and ULPA filter |
| gen. | 高空气象学的 | aerological |
| tech. | 高空气象的 | aerological |
| tech. | 高空气象的 | aerologic |
| fr. | 〔法语〕高空测风的试探气球 | ballon d'essai |
| gen. | 黏稠介质中的空气泡 | suds |
