| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一定数量的种子 | a quantity of seeds |
| bodybuild. | 一定次数的最高重量 | RM |
| gen. | 一定量的土地上能放牧的牛数〔牲畜数〕 | soum |
| math. | 七倍的数量 | septuple |
| econ. | 下周应交付的数量至少是50吨 | The quantity to be delivered next week will be 50 tons at least |
| proj.manag. | 不可用数量估计的资产 | unquantifiable assets |
| market. | 不能以数量表示的因素和关系 | unquantifiable factors and relationships |
| auto. | 不能允许限制性的数量 | prohibitive amount |
| securit. | 不能用数量估量的资产 | unquantifiable assets |
| consult. | 与问题相关的更为明确而有数量的目标 | more specific and measurable objectives relating to the problems |
| tech. | 两种计数的测量表 | two-rate meter |
| math. | n个自变量的函数 | function of n variables |
| econ. | 为了在装运前给货物的质量及数量的检验作证，你方可指派自己的检査员 | In order to witness the inspection of quality and quantity of goods before shipment, you may appoint your own inspector |
| interntl.trade. | 主要出进口货物的数量与价值 | quantity and value of principal exports (imports) |
| commer. | 交付的数量 | quantity delivered |
| commer. | 产出的数量估计 | quantitative assessment of output |
| econ. | 产品的价值、数量和种类 | value, volume and range of product |
| textile | 产品的价值、数量和种类 | value,volume and range of product |
| busin. | 产品的价值，数量和种类 | value, volume and range of product |
| adv. | 享有量数和频率折扣的广告 | rate holder |
| environ. | 人口结构和人口数量的变化趋势 | population trend The direction of change in the total number of persons inhabiting a country, city, district or area (居住在某个国家、城市、区或者区域的人的总数的变化趋势。) |
| econ. | 他们只能提供所提数量的一小部分 | They can provide only a fraction of the quantity mentioned |
| econ. | 他们将在下批装运的货中补充短少的数量 | They will make up the deficiency in quantity in their next shipment |
| auto. | 以吨数计的载质量 | tonnage |
| securit. | 以持有的股份数量为限 | extent of their respective shareholdings |
| archit. | 以英寸数作为量纲的东西 | incher |
| mech. | 以重量为单位的马力数 | weight horsepower |
| gen. | 以重量为单位的马力数 | weight horse-power |
| chem. | 以重量计的份数 | parts by weight |
| tech. | 估算储量的其他参数 | other parameter of estimated reserves |
| econ. | 估计资金的流转时间及数量 | estimate time and amount of the flow of funds |
| tech. | 估计资金的流转时间和数量 | estimate time and amount of the flow of funds |
| commer. | 你方必须给我方5%的装运数量机动幅度 | You must allow us 5% quantity latitude in shipment |
| econ. | 你方所需数量低于最低起订量，因而不能抵补我方为制作特殊集装箱的额外费用 | The number of articles you require is below the minimum quantity which can warrant us to cover the extra expenses for construction of special containers |
| commer. | 供宰杀的肉牛数量 | the number of beef cattle coming forward for slaughter |
| expl. | 促成超压强度的主要爆破参数是每次延时的装药量以及药包裸露于大气的程度、或者说药包的埋深 | The primary design-parameters which contribute to the intensity of overpressure are the charge weight per delay and the extent of exposure of the charges to the atmosphere, that is,the depth of burial of the charges |
| geophys. | 储层条件下的电阻率指数测量 | resistivity-index measurement at reservoir condition |
| econ. | 充足的数量 | liberal quantity |
| light. | 光通量才是衡量灯泡亮度的真正标准，也是我们买 LED 灯时需要关注的数字 | The lumen is the real measurement of brightness of a light bulb, and is the number you should look for when shopping for LEDs |
| gen. | 六子正量和负量间的数学值 | zequine |
| gen. | 六子正量和负量间的数学值 | zequin |
| busin. | 关于数量的争议 | dispute about quantity |
| busin. | 关于现在消费量的数据 | data regarding existing consumption |
| commer. | 准确的数量 | exact amount |
| shipb. | 准确的测量数值 | accurate measuring value |
| securit. | 减少的数量 | negative quantity |
| earth.sc. | 减弱一个数量级的厚度 | one- tenth-value thickness 1/10 |
| tech. | 出入越阻线的交通量计数 | screen count |
| construct. | 函数的增量 | difference of a function |
| expl. | 凿石中的岩石质量指数 | rock quality index in drilling |
| avia. | 利用激光干涉测量法的数字式角度读出 | digital angular readout by laser interferometry |
| commer. | 劳动力的数量和结构 | size and structure of labour force |
| met. | 化学数量的 | stoichiometric |
| gen. | 十的数字或量 | dicker |
| tech. | 升溶液中溶质的毫克当量数 | equivalent parts per million 1 |
| tech. | 升溶液中溶质的毫克当量数 | epm |
| econ. | 协议里没有对小件物品的数量进行限制的条款 | No provision in the agreement sets a limitation of the quantity of small articles |
| textile | 单位面积或体积内生物的数量 | biomass |
| space | 参数矢量的维数 | dimension of parameter vector |
| securit. | 发售数量的限制 | insubstantial quantity |
| avia. | 发射器的数量 | number of emitter |
| econ. | 发货人提供的数量 | quantity furnished by shipper |
| busin. | 发货人提供的数量 | quantity furnished by the shipper |
| gen. | 变数的增量 | delta |
| expl. | 变量、变数、可变的 | variable |
| tech. | 可供销售的商品数量 | volume of marketable goods |
| commer. | 可忽略的数量 | negligible quantity |
| securit. | 可接受的最大数量 | maximum quantity acceptable |
| econ. | 可接受的最小数量 | minimum quantity acceptable |
| securit. | 可用的股份数量 | share availability |
| econ. | 可观的数量 | sizable quantity |
| econ. | 可观的数量 | a sizable quantity |
| shipb. | 可观的数量 | respectable amount |
| econ. | 可调节的数量 | controlled quantity |
| gen. | 同时测量二参数用的 | dual |
| amer. | 同样数量的 | as many |
| econ. | 后继的数量 | further quantity |
| tech. | 向量值函数的散度 | divergence of a vector-valued function |
| tech. | 向量空间的维数 | dimension of a vector space |
| anim.husb. | 含氮量换算成蛋白质含量的系数 | conversion factor of N to protein |
| gen. | 吸收100电子伏能量后形成〔转化〕的分子数 | G |
| tech. | 土壤数量的确定 | soil quantity determination |
| tech. | 土的含水量指数 | moisture index |
| gen. | 在一定期限以一定价格交售一定数量商品的选择权 | put |
| econ. | 在一定期限以一定价格交售一定数量股票或商品的选择权 | put |
| auto. | 在数量程度上例外的 | special |
| adv. | 在期限上或数量上无限制的 | open end |
| el. | 基于大量数据的光刻评估与优化程序 | lithography evaluation and optimization program on lots of data |
| shipb. | 声导纳的虚数分量 | acoustic susceptance |
| securit. | 备用的股份数量 | share availability |
| tech. | 复变函数的虚分量 | imaginary component of complex function |
| tech. | 复数域上的向量空间 | complex vector space |
| proj.manag. | 外币资产减少、 主要是已发行的钞票数量减少、 引致支持资产亦相对减少 | The decrease in foreign currency assets was mainly due to a decline in backing assets resulting from a drop in currency notes outstanding |
| corp.gov. | 外汇的数量控制 | quantity controls in foreign exchange |
| auto. | 多参数的质量检查监督 | multivariant quality inspection |
| el.mach. | 多相对称量系统的阶数 | the order of polyphase symmetrical system |
| econ. | 够装运的数量 | shipment quantity |
| archit. | 大的数量 | chunk |
| China, polit. | 大量的事实和数据 | a large quantity of information and data |
| tech. | 天然气物理参数的测量 | measurement of physical parameter of natural gas |
| ecol. | 太阳能的数量 | quantity of solar energy |
| commer. | 如按实际产量、销量或利润计算的提成费低于最低数额，技术引进人必须补足差额 | When the amount of royalties calculated on the actual production, sales or profits falls short of the amount of the minimum, the technology recipient shall cover the difference |
| shipb. | 如果你们的订货数量大，我们还可以考虑降价 | We may reconsider to reduce our price, if your order is big enough. |
| gen. | 如果工件是小尺寸的,那么是用龙门刨还是用牛头刨就主要取决于所需的数量 | if the job is of small dimensions, whether to use planer or shaper will depend mainly on the quantity required |
| busin. | 如果您订购的数量很大，我们可以重新考虑给您的价格 | If your order is big enough, we may reconsider our price |
| refrig. | 季节性的能量利用系数 | seasonal energy utilization factor |
| textile | 完成的数量 | quantity finished |
| interntl.trade. | 完成的数量 | quantitative performance |
| tech. | 定期存入等量数目款项到期后的未来价值比 | future worth of one per period |
| econ. | 实惠的数量 | the useful quantity |
| textile | 容许的数量差额 | allowance |
| el. | 对中子数据测量的要求【核】 | requests for neutron data measurement |
| gen. | 对地球表面扫描时作反射〔散射〕系数的测量用的微波探测装置 | scatterometer |
| mater.sc. | 对…进行量测所获得的数字〔结果〕 | measurement on |
| gen. | 少得可怜的数量 | regrettably small amount |
| commer. | 就该商品可向客户报适当的数量 | be in a position to offer a customer the article in reasonable quantity |
| adv. | 尼尔森公司按人口数量对县级的分类 | ABCD counties |
| tech. | 局部参数的最佳不变量估计 | best invariant estimate of location parameter |
| tech. | 局部参数的最佳不变量试验 | best invariant test for location parameter |
| econ. | 巨大的数量 | enormous quantity |
| econ. | 巨大的数量 | the enormous quantity |
| math. | 常数的列向量 | column vector of constants |
| avia. | 干扰的数量 | number of disturbance |
| avia. | 干燥的质量分数 | dry mass fraction |
| econ. | 年初的数量 | amount at the beginning of current year |
| hydroel.st. | 并联的整流桥数量 | number of rectifier bridges in parallel |
| adv. | 广告达到一定数量的折扣 | quantity discount |
| tech. | 度量常数的评估 | assessment of scaling constants |
| avia. | 建议的数量 | recommended quantity |
| econ. | 征募新兵的数量 | recruitment |
| gen. | 很大的数量 | thrave |
| math. | 得出随机数的乘方余量法 | power residue for generating random number |
| econ. | 得悉运到我方的瓷砖中有相当数量已损坏，令人失望 | It was disappointing to learn that quite a few ceramic tiles sent to us were damaged |
| econ. | 得重叠批准生产的产品 数量 | sanction quantity |
| econ. | 微不足道的数量 | inconsequential quantity |
| econ. | 微乎其微的数量 | brass farthing |
| manag. | 心理上的数量 | psychological quantity |
| commer. | 忽略的数量 | neglected quantity |
| gen. | 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 | The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk |
| busin. | 感谢您的询盘。不过请告知订购数量，这样我们才能报价 | Thank you for your inquiry. Would you tell us what quantity you require so that we can work out the offer? |
| econ. | 成本一数量一利润分析中的安全边际 | margin of safety in cost-volume-prof it analysis |
| busin. | 成本—数量—利润分析中的安全边际 | margin of safety in cost-volume-profit analysis |
| cosmet. | 我们的粉底是用最好的原料做成的高质量产品。它可以滋润你的皮肤，并且防晒指数为8 | Our foundation is of high quality. Only the finest ingredients. It will moisturize your skin and it has a sunblock rating of |
| commer. | 我们相信可以供应你方所需的任何适当数量 | We believe we can supply any reasonable quantity you require |
| commer. | 我方可以满足你方需求的任何合理的数量 | We can satisfy your requirements for any reasonable quantity |
| econ. | 我方将及时在指定的地点提供必要数量的材料供建造工厂使用 | We shall supply necessary amount of materials for the construction of the plant in time at the designated point |
| econ. | 所收订单数量超过我们的希望 | The quantity of the orders received exceeds our hopes |
| manag. | 所需机器的数量 | number of machines needed |
| fin. | 持股数量大的股东 | significant shareholder |
| securit. | 指数的数量特征 | quantitative characteristics of index |
| anim.husb. | 按所制得的商品奶油数量给稀奶油定价的办法 | commercial butter system |
| archit. | 混凝土搅拌机按湿料数量计算的生产率 | wet batch rating |
| econ. | 按照劳动者提供的劳动数量和质量给予报酬 | pay each labourer on the basis of the quantity and quality of labour he performs |
| tech. | 按重量计的份数 | parts by weights |
| econ. | 据悉，这一笔数量大的订货是三家公司共同参预的 | This large order is known to involve the participation of the three companies |
| expl. | 排放系数用来估算因爆破释放到大气中的飞尘量、而这里所报道的模型则估算爆堆碎为尘粒后的整个比例 | The emission factors are intended to estimate the amount of dust liberated into the atmosphere by the blast, whereas the modeling reported here estimates the total proportion of the muck pile broken to dust sized particles |
| interntl.trade. | 接受全部或部分数量的选择权 | option of accepting all or part of the quantity |
| econ. | 提供一定数量的劳动 | furnish a certain amount of labour |
| econ. | 提单上的数量 | a bill of lading quantity |
| econ. | 提单上的数量 | BL quantity |
| shipb. | 提单上的数量 | B/L quantity |
| busin. | 收到相当数量的供货样品 | receive a fair sample of the bulk supply |
| interntl.trade. | 收到适当数量的供货抽样 | receive a fair sample of the bulk supply |
| busin. | 收到适当数量的供货样品 | receive a fair sample of the bulk supply |
| econ. | 收到适当数量的散装货抽样 | receive a fair sample of the bulk supply |
| el. | 放大器的质量因数 | amplifier figure of merit |
| tech. | 放置的数量 | quantities placed |
| baseb. | 救援投手让 IR 得分的数量 | inherited runners who scored |
| econ. | 数量上值得开采的石油 | economical quantities oil |
| gen. | 数量上的 | quantitative |
| econ. | 数量上的限制 | quantitative restrictions |
| China, law | 数量与质量相当的耕地 | land of the same quality and area |
| gen. | 数量变化的差额或倍数、 | by |
| genet. | 数量变异的 | meristic |
| econ. | 数量和金额的伸缩余地 | leeway in quantity and amount |
| econ. | 数量大的订单 | big order |
| tech. | 数量待定的契约数量待定的合同 | open-end contract |
| econ. | 数量很大的交易 | a sizable transaction |
| gen. | 数量极大的 | the sheer quantity of |
| agric. | 数量的 | numeric |
| agric. | 数量的 | quantitative (quantitativus) |
| anim.husb. | 数量的 | scalar |
| agric. | 数量的 | numerical |
| sport. | 数量的 | quantitative |
| avia. | 数量的依赖 | number dependence |
| stat. | 数量的分配 | numerical distribution |
| econ. | 数量的增减 | increase or decrease in quantity |
| avia. | 数量的增加 | number increase |
| genet. | 数量的表型 | quantitative phenotype |
| econ. | 数量的证明 | attestation of number |
| econ. | 数量的附加限制 | residual quantitative restriction |
| interntl.trade. | 数量的限制 | quantitative limitation |
| interntl.trade. | 数量的高涨 | quantitative boom |
| econ. | 数量的高涨 | the quantitation boom |
| archit. | 无限小的数量范围 | infinitude |
| busin. | 时间数列的不定变量 | erratic variations in time series |
| econ. | 更多的数量 | further quantity |
| commer. | 有关现有消费量的数据 | data regarding existing consumption |
| gen. | 有对数指示的测量仪 | logger |
| tech. | 有时刻表的线路容量利用系数 | scheduled line capacity utilization coefficient |
| oil | 未定数量的契约 | open-end contract |
| expl. | 本文的以下部分除详细分析了有关数据以及自变量之间的关系外、还简短探讨了自变量和常量 | The remainder of this paper is intended to make a brief discussion of independent variables and constants as well as a detailed analysis of the relevant data and relationship between the independent variables involved |
| manag. | 材料的数量和尺寸 | quantity or size of material |
| fishery | 某世代中的个体数量 | number of individuals of a stock |
| fishery | 某世代中的个体数量 | number of individuals of a cohort |
| fishery | 某年龄组中的数量 | number of individuals of a stock |
| fishery | 某年龄组中的数量 | number of individuals of a cohort |
| fishery | 某种群或股群中的数量 | number of individuals of a stock |
| fishery | 某种群或股群中的数量 | number of individuals of a cohort |
| tech. | 标量的李亚普诺夫函数 | scalar Liapunov function |
| expl. | 根据实际情况和计算药量、参照成功的有可比性的工程、确定药包个数、药量、布置位置、人水深度和起爆顺序 | design procedure of water pressure blasting |
| securit. | 概率质量的函数 | probability mass function |
| fin. | 正确的数量 | exact quantity |
| econ. | 此数量足以满足我公司的需要 | Such adequate quantity is to meet the requirements of our company |
| hydroel.st. | 每个桥臂串联的晶闸管数量 | number of thyristors in series per arm |
| earth.sc. | 每件的数量 | quantity per unit pack |
| IT | 每分钟的动作数量 | action per minute |
| earth.sc. | 每包的数量 | quantity per unit pack |
| fishery | 每单位重量所含的个数 | count |
| econ. | 每次装载的货物的平均数量约为500吨，价值为5万美元 | The average quantity of each shipment will be 500 tons, valued US $50000 |
| proj.manag. | 每英寸位数数据存储量的量度 | bits per inch |
| archit. | 比较多的数量 | abundance |
| gen. | 水的当量米数 | metres of water equivalent |
| avia. | 水的质量分数 | water mass fraction |
| dril. | 泵的数量 | pump No. |
| gen. | 测定估计…的数量 | quantitate |
| refrig. | 测量仪表的检验读数 | check reading |
| tech. | 测量仪表的阻尼因数 | ballistic factor of measuring instrument |
| tech. | 测量放大系数的电桥 | amplification factor bridge |
| tech. | 测量数值的指示滞后 | measuring lag |
| hydroel.st. | 溢流堰的流量系数 | discharge coefficient of overflow weir |
| tech. | 灌筑的数量 | quantities placed |
| met. | 炉墙上的溅渣数量与位置 | quantity and location of slag splashed onto wall |
| el. | 热电的质量因数 | thermoelectric figure of merit |
| avia. | 燃烧的数量 | number of burn |
| expl. | 爆破效果在很大程度上取决于炸药的类型和数量以及炮泥的类型和数量 | The blasting effect depends to a great extent on the type and amount of both explosives and stemming |
| chem. | 物质的量分数 | amount-of-substance fraction |
| econ. | 物资调入调出的种类和数量 | quantities and varieties of the basic supplies to be brought into or out of |
| tech. | 特定数量的社会需要 | quantitatively definite social need |
| space | 状态矢量的维数 | dimension of state vector |
| gen. | 生物体中细胞数量恒定的 | eutely |
| gen. | 用书的行数测量书籍的方法 | stichometry |
| busin. | 用基本资产来规定劳动力数量的系数 | factor of provision of labour with basic assets |
| gen. | 用数学及统计方法进行研究的政治计量学者〔家〕 | polimetrician |
| railw. | 用时间衡量的参数 | time-weighted parameter |
| econ. | 由于存货不够，我方只能供给你方所需要数量的 1/4 | Because of insufficient stock we can offer you only a quarter of your requirement |
| econ. | 由于最近数周关量销售而使存货耗尽，他们目前不能供应你们所需的货 | As heavy sales in recent weeks have depleted their stocks, they cannot supply what you require at present |
| gen. | 由分数表示数量的一种固定小数点制 | fractionary |
| gen. | 由分数表示数量的一种固定小数点制 | fractional |
| econ. | 直接销售量高于前三个季度的平均数 | Direct sales are over the mean for the first three quarters |
| econ. | 相应的数量 | corresponding quantity |
| econ. | 相当大的数量 | a considerable quantity |
| econ. | 相当大的数量 | considerable quantity |
| gen. | 相当大的数量数目 | fistful |
| gen. | 相当大的数量 | chunk |
| gen. | 相当数量的 | smartish |
| tech. | 矢量组的数标 | numerical index of the vector group |
| tech. | 矢量组的数标 | numeric index of the vector group |
| gen. | 确定表示…的数量 | quantify |
| avia. | 确定........ 的数量 | quantify |
| proj.manag. | 确定…的数量 | quantify |
| auto. | 动确定…的数量 | quantify |
| tech. | 积性效用函数的度量 | scaling of multiplicative utility function |
| busin. | 约定支付一定数量货币的债券 | common money bond |
| econ. | 经验研究提供投入-产出分析所需要的数量 | empirical studies to provide magnitudes in input-output analysis |
| expl. | 结合将爆破规程中列出的效果进行量化的输人数据、就能评估基本的爆破释放物和天气影响的共同作用 | When combined with inputs that quantify the effects of blasting specifications,the combined effect of basic blast emission and meteorological effects can be evaluated |
| econ. | 综合量的指数 | aggregative quantity index number |
| expl. | 考虑爆破作用指数的药量计算在实践中发现，当装药深度不变时，如果改变装药量的大小,则破碎半径以及破碎顶角的数值也要发生变化。因此把装药量看成爆破作用指数的函数。 Q =f(n)・q • W³。式中，n为爆破作用指数 | crater index formula of charge calculation |
| ecol. | 能量散射的球面系数 | global coefficient of energy scattering |
| tech. | 能量的对数变化 | logarithmic energy change |
| avia. | 自然模式的数量 | number of natural mode |
| el. | 航空测量数据的存储与检索 | storage and retrieval of aerometric data |
| gen. | 船舶的艘数及载重量 | bottoms |
| avia. | 节点的数量 | number of point |
| avia. | 节的直径数量 | number of nodal diameter |
| earth.sc. | 衡量水污染的生物指数 | biological index of water pollution |
| gen. | 表示数量的 | numerical |
| econ. | 确定表示…的数量 | quantify |
| archit. | 表示经纬度或数量等的线 | graduation |
| gen. | 表示量的数字〔符号〕 | quantity |
| tech. | 装船的货物数量 | intake |
| tech. | 装运的数量 | quantity of shipment |
| commer. | 规定的数量 | stipulated quantity |
| econ. | 计划的数量和质量指标 | quantitative and qualitative indicators of plan |
| plann. | 计划的数量指标和质量指标 | indicators of plan |
| gen. | 计算机中由整数表示数量的固定小数点制 | integral |
| tech. | 计算资源潜量的参数 | parameter of computational resource potential |
| econ. | 设法给予适当的数量的报盘 | manage to offer a reasonable quantity |
| busin. | 设法给予适当数量的报盘 | manage to offer a reasonable quantity |
| securit. | 证券买卖数量的合计 | gross position |
| securit. | 证券交易所公布的成交数量和行情表 | markings |
| securit. | 证券交易的单位数量 | board lot |
| telecom. | 试占次数的测量 | measurement of the number of bids |
| econ. | 请在信中说明付款条件及你方所需女用尼龙长统袜的数量 | Please state terms of payment and quantities of nylon stockings for ladies you require in your letter |
| econ. | 请提供你公司各种计算机的详细规格，并告可供数量 | Please submit specifications of your computers together with quantity available |
| shipb. | 请说明你们大概要订购的数量，以便我们对价格作相应的调整 | Could you tell us the quantity you require so that we may adjust our price accordingly? |
| tech. | 财政支出的最高数量界限 | limit of maximum financial expenditures |
| manag. | 货物的数量与类别 | quantity and description of the goods |
| econ. | 货物的数量和类别 | quantity and description of the goods |
| interntl.trade. | 货物的数量和说明 | quantity and description of the goods |
| busin. | 贸易数量的限制 | quantitative trade restriction |
| gen. | 超出的数量 | overplus |
| tech. | 超数量的 | supernumerary |
| avia. | 超过机座或客房数量的销售 | oversale |
| econ. | 足够的数量 | a sufficient quantity |
| commer. | 足够的数量 | sufficient quantity |
| gen. | 较少的数量数额，时间 | less |
| commer. | 这是我方所能接受的最大数量 | This is the maximum quantity we can accept |
| commer. | 这是我方暂时所能报的最大数量 | That's the maximum quantity we can offer for the time being |
| China, polit. | 适当数量的妇女代表 | an appropriate number of women deputies |
| econ. | 造成价格下跌的原因有可能是数量过剩或款式变更 | Price markdowns may be caused by excessive quantities or fashion fads |
| securit. | 遵循数量的选择 | selection of number to follow |
| tech. | 配合点的井函数自变量值 | argument value of well function at matching point |
| mining. | 采出石油原始地质储量的百分数 | percent of original oil in place produced |
| repr.biol. | 重量的指数 | ponderal index |
| textile | 量或不变价格的数字系列 | volume or constant-price series |
| sport., med. | 量计 10 秒钟的脉搏次数 | take a 10-second pulse count |
| commer. | 问题要点在于你方准备订购货物的最低数量 | The gist of the question is the minimum quantity of the goods you are prepared to order |
| tech. | 随机变量的众数 | mode of random variables |
| hydroel.st. | 随机变量的数学期望值 | mathematical expectation value of stochastic variable |
| qual.cont. | 集中趋势的量数 | measure of dispersion |
| busin. | 预估资金的流转时间及数量 | estimate of time and amount of the flow of fund |
| textile | 额外认购的数量 | oversubscription |
| telecom. | 高质量因数的 | high-quality |
