Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject International trade containing 的人 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
只有一方当事人在场时所作的仲裁裁决ex parte award
上市场去的人美，市场商人美marketer
不参加罢工的工人ratter
不受其他人权利和债权限制的货物goods free from all rights and claims
不受第三人权利和债权限制的货物goods free from the rights or claims of third persons
不掌握存货的代理人non-stock agent
不经营船运的多种方式联运经营人非船运经营人non-vessel-operating multimodal transport operators
不能变更的受益人irrevocable beneficiary
与债务人负连带责任的人party jointly or severally liable with the debtor
与债务人连带负责的任何其他方any other party jointly and severally liable with the debtor
专卖便宜货的人close buyer
两人的bipartite
个人与个人之间的合作internal collaboration
个人的交换exchange of person
个人的交易exchange of person
中国的人民币元金融电讯中用CNY
中间人的盈利jobber's turn
中间人的赢利jobber's turn
买卖赃品的人fencer
买方的受让人assignee of the buyers
乱杀价的商人cheap John
交由送货人保管的货delivery into custody of the carrier
享受红利的人寿保险life insurance with dividend
人力不可抗拒的事故force majeure
人口较稠密的地区more populous areas
人命丧失或人身伤害的责任liability for loss of life or personal injury
人境的on bound
人对人的生意business from principal to principal
人性方面的成功沟通术human side of successful communication
人的担保personal guarantee
人的生产能力capacities of people
人类的共同财产common heritage of mankind
从事多种商业的人wheeler-dealer
从事非法交易的证券交易所或商品交易所经纪人bucketeer
付出代价取得票据的执票人holder for value
代办短期贷款的经纪人money broker
代理人合同的批准ratification of agent's contracts
代理人的侵权行为agent's torts
代理人的越权行为本人对代理人的有关行为不负责warranty of authority
以筹资人仓库存货作抵押的资助field warehousing
以股票为担保的贷款人takers-in
以自己为收款人的汇票发票人drawer-payee
仲裁程序中当事人交付的仲裁费保证金security for the costs of the arbitration proceedings
企图解散托拉斯的人尤指根据反托拉斯法对托拉斯起诉的美国联邦政府官员trustbuster
会赚钱的人money spinner
但分保接受人必须接受的分保facultative-obligatory reinsurance
作投机或放款发财的人money spinner
使通行的人passer
供应次货、劣货的人美俚schlockmeister
保证人的地位资格，责任等suretyship
保险人的保证underwriter’s guarantee
保险经纪人出具的暂保单broker's cover note
保险经纪人的备忘单cover notes issued by brokers
信誉卓著的债务人prime debtors
信誉较低的债务人less creditworthy debtor
候补人或及物，供最后挑选的名单short list
债权人扣押债务人的债务人即第三人的财产third-party attachments
债权人的债权人creditors creditor
"免除作成拒付证书义务"的发票人声明stipulation "sans protest", stipulation "without protest"
公司清理程序中财产管理人所指定的特任管理人liquidation: special manager
公开执业的鉴定人public surveyor
公证人作成汇票拒绝承兑或拒绝付款的证书noting a protest
公证人的notarial
公证人的证实notarization
公证人的酬劳金notary’s commission
关于一个工人可以允许的最大限度负重量的公约第 127 号1967 年Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker
其他当事人不能主张权利或提出抗辩的票据instrument free from claims and defenses of other parties
内部人员的交易insider trading
内部进行股票交易的人inside dealer
冒险性企业的发起人wildcatter
减少低工资者和老年人的财产税措施circuit breaker
出价最高的投标人highest bidder
出名的所有人reputed owner
出租人可以要求随时归还的产业租地estate at will
分保分出人可以有选择的分保facultative-obligatory reinsurance
分担债务的各债务人debtors sharing an obligation
为了竞争削价销售的商人undercutter
加入与退出的合伙人income and outgoing partners
加入他人企业或国家之间已订立的合同公约的行为act of accession
单据的合法持有人lawful holder of a document
参加义务履行的第三人intervener
参加义务履行的第三人person intervening
发票人免除作成拒绝证书义务的声明stipulation "retour sans frais"
发票人限制责任的规定stipulation by drawer restricting liability
发给联运人执照的制度licensing system for MTO
发许可证的人licensor (licenser)
发运人与承运人之间的合同shipper's contract
取得他人的债权acquisition of a claim
取得担保的债权人secured creditor
受托人的资格fiduciary capacity
受款人的被背书人endorsee from the payee
受留置权保障的债权人creditor whose clam is secured by a lien
受票据法保护的执票人protected holder
只有一条船的船舶所有人single shipowner
可支配的个人收入disposable personal income
可转让信用证的第一受益人first beneficiary of a transferable credit
可靠的人美good pay
合伙人的控诉actio pro socio
合伙人间的责任liability between partners
合同当事人指定的合同适用的法律prescriptive designation (by the parties to a contract of the law applicable to their contract)
吊销执照宣告无力偿还，拍卖人用的小木槌hammer
后程承运人装运的货物successive-carrier shipments
吸引客人的特价品leader
商业上不大有信用的人lame duck
商人之间的interdealer
商人房间旅馆的，专供商人谈生意的房间commercial room
商人的shoppy
商会指定的接受人official receiver
善于讨价还价的人shaver
因罢工而荒废的人日man-days of strike idleness
国民生产总值和人口实际增长率的估计数estimates of the real rates of growth of GNP and population
在一方当事人缺席的情况下进行的审判程序default proceedings
夏洛克莎士比亚剧本"威尼期商人"的角色，贪婪的放债人shylock
外国人的入境许可admission of alien
外国的经纪人代理人foreign commission agent
外国私人投资的特定项目specific piece of private foreign investment
多式联运人的职能和业务MTO's functions and operations
多式联运人的雇员MTO's servants
多种方式联运人的"绝对"赔偿责任制度system of "absolute" liability for the MTO
失失人的信誉lose or ruin one’s reputation
委托人对受托人行为应负责的原则principle of respondeat superior
委托人就受托的行为应负责的原则respondent superior
孜孜求利的人money-maker
完成工作所需人的条件job specifications
完成工作所需人的条件job specification
定期租船人的责任time charterer’s liability
宣告诉讼当事人的缺席declare in default
对人的诉讼in personam
对人的判决judgement in personal
对人的证明书certificates in personam
对人诉讼的职责保证in personal undertaking
对他人主张自己的权利exercise one's rights against...
对所有国籍债权人的债务obligations to creditors of all nationalities
对票据上的义务已告解除的票据当事人party discharged of his liability on a bill of exchange
对证人的讯问examination in chief
就人身侵害提出的诉讼personal claim (for personal injury)
工人限期加入工会的工厂企业union shop
已保险的出口人insured exporter
已背书的票据领受人indorsee
巴黎统筹委员会对中华人民共和国列的禁运货单Chincon list
带样品卖货的人tallyman
帮助推销的东西或人dealer aids
开当铺的人俚uncle
开空头支票的人paper banger
得标的投标人successful bidder
惊人的价钱prohibitive price
房地产经纪人索取的额外小费key money
打算购买的人intending buyer
托运人的指定人shipper's order
扣押债务人的财产attachment of debtor's property
批准追认代理人所订的合同ratification of agents contracts
承租人的控诉actio conducti
承运人保管的货物goods in the charge of the carrier
承运人对载货遭受损害的过失是知情的privity (or knowledge)
承运人对迟延的责任carrier liability for delay
承运人的免责exceptions to carrier's liability
承运人的最高责任限度carrier's maximum liability
承运人的留置权carrier's lien
承运人的疏忽过失carrier negligence
承运人签发的损失或损坏证书certificate of loss or damage delivered by carrier
承运人签发的残损证书certificate of loss or damage delivered by carriers
承运人责任的豁免immunities of the carrier
拍卖人周围的顾客sale ring
持票人的汇票money order payable to bearer
指名的委托人named principal
指定仲裁员的人或机构1966年联合国欧洲经济委员会仲裁程序规则appointing authority under the 1966 EEC Arbitration Rules
指定地点的付款人domiciled drawee
指定的收货人named consignee
按人口平均的总产值per capita gross product
按人口平均计算的国内生产总值per capita gross domestic product
按人口平均计算的国民生产总值per capital gross national product (GNP)
损人利己的政策beggar-my-neighbor policy
损人利己的策略beggar-my-neighbor tactic
授权的检验人authorized surveyor
掏便宜货的人bargain hunter
接受低于工会规定工资的工人ratter
接受抵押品的人pawnee
提供股票行情等的人tipster
提出有关仲裁人管辖权的抗辩raise a plea as to the arbitrator's jurisdiction
收货人拒收的货物refused freight
收购和拆废船的承包人ship-breaker
放债的人money monger
新建立关系的合伙人infant partner
无人提取的存款unclaimed balance
无人能提出权利主张或异议的汇票bill free from claims or defenses
无人认领的unclaimed
无人认领的行李unclaimed luggage
无人认领的货物unclaimed freight
无人领取的包裹unclaimed package
无人领取的货物unclaimed cargo
无优先权的债权人general creditor
无保证的债权人unsecured creditors
无偿还能力的债务人insolvent debtor
无担保的债权人unsecured creditors
明示的"指定人""指示"条款express clause "to order"
显名的委托人named principal
替证券经纪人拉生意的人customer’s man (woman)
有为的商人enterprising merchant
有偿债力的债务人solvent
有充分担保的债权人fully secured creditors
有关的当事人interested party
有希望的客人prospects
有希望的客人prospect
有权主张权利的人person entitled to make a claim
有权提出权利要求的人person entitled to make a claim
有权提货的人person entitled to delivery
有资产的人man of means
有过失的承运人carrier at fault
有限责任的合伙人limited partner
未充分利用的人力underutilized manpower
未公开的委托人undisclosed principal
未办理注册手续的商人interloper
未参与管理的合伙人dormant partners
未参与管理的合伙人dormant partner
未授权的代理人agent without authority
杀价买进期票的人shaver
枚理人经手的交易commission transaction
欧洲人手中的日元Euroyen
欺诈人的事put-up job
正式委派的代理人duly accredited agent
正式被传的当事人party properly summoned
每观需要时的代理人the agent of necessity
毫无兴致的股票经纪人或客户scud
汇票上的债务人parties liable on a bill of exchange
汇票的各当事人parties to a bill of exchange
没有人来取的unclaimed
没有人来取的行李unclaimed baggage
法人组织的incorporated
法律上无行为能力的人person under a legal disability
法院指定破产财产管理人的命令receiving order
注明付款地场所的汇票付款人person named for payment in a domiciled bill
清理人所掌握的债券或股票liquidation holdings
清理程序中的债权人指定检查委员会liquidation: committee of inspection
清除垃圾的人bust man
特定的个人或团体a particular person or group
特许的经纪人authorized dealer
用假钞票的人美俚paper banger
用无线电或电视作商品广吿的人sponsor
由公证人经办的notarial
申请回避的人challenger
申请执行判决的债权人executing creditor
男女工人同工同酬的公约同酬公约Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value Equal Remuneration Convention
破产程序中的拘留债务人bankruptcy arrest of debtor
破产程序中的财产管理人receiver in bankruptcy
确定申请人的合理要求sustain an applicant in his claim
社团法人的特权corporate franchise
票据上的保证人giver of an aval
票据上的保证付款的人person guaranteeing payment by aval
票据上的保证付款人person guaranteeing payment by avail
票据上的当事人party to an instrument
票据上的通融人accommodation party
票据经纪人的汇水表，exchange broker’s quotation
离国服务的工作人员expatriate staff
秘密彩票的收钱人bagman
租买合同上租买人不付款时卖方取回货物的协定办法recourse agreement
租船人的运费charterer's freight
合同当事人以外的第三人可以要求合同当事人履行的保证义务floating warranty
第三人对票据的付款保证guarantee by aval
第三人的债权诉权claims of third persons
第二位的当事人secondary party
签票据的人indorser
签票据的人endorser
精明的商人sharp trader
经一般的债权让与手续的受让人transferee as a result of simple transfer
经专门训练的人力trained manpower
经公证人签署的承兑票据notarial act of honour
经公证人签署的承兑票据notarial act of honor
经执票人付款的汇票check receipted by the holder
经济停滞下的过剩人口stagnant surplus-population
经纪人在场外直接进行的交易transaction on dealers’ basis
经纪人在场外直接进行的交易transaction on dealer's basis
经纪人的买卖agency marketing
经纪人的取消保险单条款broker's cancellation clause
经纪人的进出交易单据broker's note
经背书的受让人transferee as a result of negotiation
经营赊销商品的商人tallyman
经银行人员签字证明真实的支票initialed check
股东人数有限的公司closely held company
胜诉的当事人successful party
臭财主美俚，主张金本位的人gold bug
船上的全体人员complement
苘业上无信用的人lame duck
虚拟的收款人fictitious payee
行为不正当的商人美俚snopes
行使扣押权的债权人attaching creditor
补偿某人的损失indemnify a person for his loss
被人利用的人cat's paw
被法院宣告为破产人的当事人party adjudged bankrupt
解除汇票上签字人的义务discharge of a party (to a bill of exchange)
计人星期日.倒假日的晴天工作日计入装卸时间weather working days, Sundays and holidays included
让与人权利或财产的使免除的人releasor
设i十中人的因素human side of planning
证人证明的发盘offer under seal
货币储备的债务人currency-reserve debtor
货物的权利主张人claimant of the goods
购买一人或多人的入伙权purchase of one or more old partners
贿赂事件的中间人bagman
趁行市跌价买进的人afternoon buyer
超过当事人的申请所作的判决take a decision ultra petite
跟随他人买卖股票的人tailer
转租的承租人undertenant
转移的人工transferred labor
较高级别的工作人员higher-level staff
违约的合同当事人party in default
违约的合同当事人party in breach
退出的合伙人retired partner
通过经纪人事务所而不是通过交易所的证券交易over-the-counter
遗嘱指定的管财人executor nominate
遗失保险单的保险单持有人lost policy holder
部分担保的债权人partially secured creditors
除去星期日，倒假日的晴天工作人日不计入装卸时间weather working days, Sundays and holidays excepted
隐名代理关系上的本人undisclosed principal
隐名的委托人unnamed principal
需要时的受托人referee in case of need
需要时的委托人referee in case of need
非承运人的多式联运人non-carrier MTO
顾客的代理人customer’s broker
预扣利息而后借钱出去的人discounter
领取失业救济金的人claimant
领有执照的人licensee
驶人的on bound
骗别人的钱play the bankrupt
高喊货价的人runner-up

Get short URL