| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一个中心的 | monocentric |
| gen. | 三中心的 | three-center |
| gen. | 不位于中心的 | excentrical |
| gen. | 不位于中心的 | excentric |
| gen. | 不位于中心的 | excentral |
| chem. | 不全同的手性中心 | dissimilar chiral centres |
| chem. | 不全同的手性中心 | non-identical chiral centres |
| tech. | 不割断主导线的中心抽头 | half-tap |
| tech. | 与路面铺砌齐平的中心分车带 | flush median strip |
| expl. | 两中心间的［距离］ | between centers |
| earth.sc. | 两中心间的距离 | between centres |
| gen. | 两分布中心的 | bicentric |
| fin. | 两国货币的双边中心汇率 | bilateral central rates |
| construct. | 两端有中心榫槽的 | ends centre matched |
| China, polit. | 中国特色社会主义事业的领导核心 | the leadership core for the cause of socialism with Chinese characteristics |
| gen. | 中心〔中枢〕周围的 | pericentric |
| gen. | 中心〔中枢〕周围的 | pericentral |
| gen. | 中心〔间〕抽头〔引线〕的 | center-tapped |
| gen. | 在中心央的 | centric |
| auto. | 中心央的 | central |
| el. | 中心［枢］的 | central |
| archit. | 中心中央的 | central |
| gen. | 中心〔央〕的 | centered |
| gen. | 中心〔央〕的 | centred |
| gen. | 中心〔正中〕零位的 | zero-centre |
| gen. | 中心〔正中〕零位的 | zero-center |
| auto. | 中心为零位的仪表 | center-zero instrument |
| tech. | 中心传动和边缘卸料的多仓磨 | central drive peripheral discharge type mill |
| met. | 中心传动的传动卷筒式地下卷取机 | centre-driven mandrel type downcoiler |
| cytog. | 中心体的 | centrosomal (centrosomalis) |
| tech. | 中心冲装的轮爪 | center punched grouser shoe |
| auto. | 车轮中心凸出的轮辋 | raised-center rim |
| earth.sc. | 中心到端面的距离 | center to end |
| tech. | 中心到端面的距离 | centre to end |
| bridg.constr. | 中心受力的墩 | centrally loaded pier |
| bridg.constr. | 中心受压时混凝土的容许应力 | allowable stress of concrete in axially compressing |
| bridg.constr. | 中心受压杆件轴向容许应力的折减系数 | reduction factor of axial allowable stress of central compressive member |
| bridg.constr. | 中心受压柱的稳定性 | stability of axially loaded column |
| bridg.constr. | 中心受压桩的稳定性 | stability of axially loaded pile |
| stat. | 中心变量的k次幂 | k-th power of the central variate |
| agric. | 中心周围的 | pericentral (pericentrus) |
| auto. | 中心固定的导向装置 | center guide |
| gen. | 中心城市对其市民或郊区居民的社会影响 | metropolitanism |
| el. | 中心城市的计算机连接设备 | central city computer connections |
| tech. | 中心对称的 | central-symmetrical |
| tech. | 中心对称的 | central-symmetric |
| consult. | 中心平台的水下检测 | underwater inspection of central platform |
| gen. | 中心开挖的 | centre-cut |
| gen. | 中心引线的 | centre-tapped |
| gen. | 中心抽头的 | centre-tapped |
| gen. | 中心掏槽的 | centre-cut |
| gen. | 中心接触的 | centre-contact |
| tech. | 中心接触的灯座 | centre-contact holder |
| econ. | 中心汇率对欧洲货币单位的比价 | central rate against ECU |
| agric. | 中心生的 | central |
| busin. | 中心的 | nuclear |
| met. | 中心的 | centric |
| auto. | 中心的 | centered |
| econ. | 中心的 | neutral |
| gen. | 中心的 | nucleary |
| sport. | 中心的 | central |
| el. | 中心的 | nodal |
| gen. | 中心的 | nucleal |
| tech. | 中心的平面布置 | core plan |
| tech. | 中心盲点的 | centrocecal |
| tech. | 中心盲点的 | cecocentral |
| tech. | 中心突出的三翼铸钢钻头 | cast-steel 3-wing pilot bit |
| gen. | 中心站的 | centric |
| tech. | 中心管的根部 | root of a central tube |
| agric. | 中心粒的 | centriolar (centriolaris) |
| met. | 中心线互相偏置的轧辊 | offset roll |
| el.mach. | 中心线间的距离 | distance between centerlines |
| el.mach. | 中心线间的距离 | centers |
| el.mach. | 中心线间的距离 | center-to-centre |
| bridg.constr. | 中心至中心的距离 | center-to-center distance |
| manag. | 中心间的 | intercentre |
| gen. | 中心间的 | intercentral |
| earth.sc. | 中心间距的 | on centers |
| piez. | 中心频率的温度循环偏移 | temperature cyclic drift of mid-band frequency |
| piez. | 中心频率的温度特性 | temperature characteristics of mid-band frequency |
| piez. | 中心频率的温度系数 | temperature coefficient of mid-band frequency |
| gen. | 中心馈电〔供给〕的 | centre-fed |
| tech. | 中心馈电的 | centre fed |
| multimed. | 主题为中心的多文档综述 | topic-focused multi-document summarization |
| tech. | 人口稠密的中心 | pressure core |
| gen. | 从中心向外辐射的三曲枝臂图案 | triskele |
| gen. | 从中心向外辐射的三曲枝臂图案 | triskelion |
| gen. | 从外缘向中心的 | outside-in |
| proj.manag. | 从摄像机到监控主机为点对点的连接、以监控主机为中心构成星形网络 | From the camera to monitor the host for point-to-point connections, as the center console to monitor a star network |
| gen. | 从末端向中心的 | abterminal |
| earth.sc. | 从空间研究地球的研究中心 | Center for the Study of Earth from Space |
| anim.husb. | 从细渣中筛出面粉的离心圆筛 | fine middlings duster |
| gen. | 他最近在雅典市中心为体育用品巨头耐克找到了一个很好的零售店铺地址 | He has recently secured a prime retail location in central Athens for the sportswear giant Nike |
| IT | 以 语言为 中心的环境 | language-centered environments |
| gen. | 以上帝为宇宙中心的 | theocentric |
| tech. | 以中心轴分室的多室料仓 | central cone silo |
| gen. | 以中线为中心的 | midline-center |
| el. | 以主机为中心的 | mainframe-centric |
| el. | 以人为中心的文字处理器 | human-centric word processor |
| IT | 以人为中心的计算 | human centered computing |
| sociol. | 以人权为中心的发展 | human rights-centred development |
| ecol. | 以人类为中心的环境伦理 | anthropocentric environmental ethic |
| gen. | 以人类为宇宙中心的 | anthropocentric |
| reliabil. | 以可靠性为中心的维修 | reliability-centred maintenance |
| avia. | 以可靠性为中心的维修 | reliability-centered maintenance |
| avia. | 以可靠性为中心的维修 | reliability centralized maintenance |
| avia. | 以可靠性为中心的维修分析 | reliability centralized maintenance analysis |
| commun., railw. | 以可靠性为中心的维护技术 | Reliability Centred Maintenance |
| busin. | 以员工为中心的 | employee centered |
| consult. | 以团体为中心的改变意识 | the group focused image of change |
| econ. | 以国家为中心的方法 | country-centered approach |
| agric. | 以地球为中心的 | geocentric (geocentricus) |
| tech. | 以城市为中心的 | urban centered |
| gen. | 以城市为中心的 | urban-centered |
| gen. | 以大城市为中心的人口稠密区 | megalopolis |
| archit. | 以太阳为中心的 | heliocentrical |
| social. | 以妇女为中心的 | women-centred |
| securit. | 以客户为中心的机构 | customer-centric organization |
| China, polit. | 以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系 | a socialist legal system having Chinese characteristics and centered on the Constitution |
| gen. | 以局部〔观察者〕为中心的 | topocentric |
| econ. | 以工商业比较发达的大城市为依托的全国经济中心 | national economic networks with the advanced industrial and commercial cities as their centers |
| tech. | 以市中心区为终点的交通 | downtown terminal traffic |
| el. | 以应用为中心的存储管理方案 | application-centric storage management |
| proj.manag. | 以应用程序为中心的 | application-centric |
| corp.gov. | 以总部为中心的方法 | HQ-centric approach |
| corp.gov. | 以总部为中心的方法 | Headquarters centric approach |
| fin. | 以投资为中心的增长模式 | investment-centric growth model |
| proj.manag. | 以文档为中心的 | document-centric |
| avia. | 〔客〕以机内测试设备为中心的数据系统 | BITE centralized data system |
| gen. | 以母亲为中心的 | matrifocal |
| gen. | 以母亲为中心的 | matricentric |
| gen. | 以母亲为中心的 | matricentred |
| tech. | 以活动为中心的领导方式训练 | action-centered leadership |
| gen. | 以火星为中心的 | areocentric |
| el. | 以环球网为中心的反潜战网络 | Web-centric ASW network |
| el. | 以用户为中心的 | user-centered |
| AI. | 以知识库为中心的辐射结构 | radiance structure surrounding knowledge database |
| IT | 以网络为中心的计算 | network-centered computing |
| el. | 以网络为中心的计算 | network-centric computing |
| agric. | 以网络为中心的计算时代 | networking-centric computing |
| gen. | 以自我为中心的 | self-centring |
| busin. | 以自我为中心的 | self-centering |
| gen. | 以自我为中心的 | asocial |
| avia. | 以行星为中心的 | planetocentric |
| textile | 以裤子为中心的款式 | pants look |
| textile | 以裤子为中心的款式 | bottom look |
| textile | 以裤子为中心的款式 | bottom fashion |
| AI. | 以观察者为中心的表示 | viewer-centered representation |
| busin. | 以速度为中心的转变 | change from being speed-oriented to |
| tech. | 以队组为中心的目标管理模型 | team-oriented management by objective model |
| nautic., tech. | 仲裁委员会的渔业争议解决中心 | Fishery Dispute Resolution Center of the Arbitration Commission |
| athlet. | 任务为中心的教练 | task-oriented coach |
| tech. | 任意偏离中点与面元中心之间的距离 | distance between centers of area element and arbitrary offset middle point |
| busin. | 会计的中心作用 | central role of accounting |
| gen. | 位于中心点下的 | subcentral |
| auto. | 位于中心的 | centered |
| econ. | 英国位于城市商业中心的分行 | storefront bank |
| bridg.constr. | 作用荷载的偏心对偏心平面中对应截面尺寸之比 | ratio of eccentricity of applied load to corresponding section dimension in the plane of eccentricity |
| sport. | 你们的休闲健身中心都有什么设施？ | What facilities do you have at the recreation and fitness center? |
| interntl.trade. | 促进发展中国家间合作的部门中心 | sectoral center for co-operation among developing countries |
| auto. | 保险杠至前轴中心线的距离 | bumper to center line of the front axle |
| auto. | 偏离中心的 | decentered |
| tech. | 偏离中心的 | off-centered |
| met. | 偏离中心的注流 | off-center stream |
| econ. | 储备中心的资金融通 | reserve center financing |
| avia. | 先进的系统中心 | advanced system center |
| avia. | 先进的系统研制中心 | advanced system development center |
| bridg.constr. | 全部外力对基础底面中心的总力矩 | total moment of all external forces about centre of base of foundation |
| tech. | 共同的曲率中心 | common centre of curvature |
| org.name. | 关于亚洲及太平洋水产养殖中心网的协定 | Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific |
| org.name. | 关于建立近东区域土地改革和农村发展中心的协定 | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| IMF. | 关于离岸金融中心的工作组 | Working Group on Offshore Financial Centers |
| gen. | 具中心胚乳的 | cyclospermous |
| gen. | 具生殖中心的 | genocentric |
| org.name. | 农业气象和实用水文学及其应用的区域培训中心 | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications |
| baseb. | 击球部位的中心 | groove |
| tech. | 划弧线的中心 | striking point |
| construct. | 刨光并作有中心企口的木板 | dressed and centre matched |
| refrig. | 制冰桶中心残留的水 | core water |
| tech. | 刻度盘中心为零的仪表 | centre zero instrument |
| cytog. | 前染色中心的 | prochromocentric (prochromocentrus) |
| agric. | 前染色中心的异染色质 | prochromocentric heterochromatin |
| corp.gov. | 区域为中心的雇佣方法 | regiocentric approach to hiring |
| tech. | 医院的中心供应室 | central sterilizing supply room |
| agric. | 单中心的 | monotopic (monotopicus) |
| gen. | 单中心的 | unicentric |
| gen. | 单中心的 | unicentral |
| agric. | 单生殖中心的 | monogenocentric (monogenocentricus) |
| fin. | 占主导地位的离岸人民币交易中心 | dominant offshore hub for renminbi trading center |
| gen. | 原始中心的 | archecentric |
| gen. | 去掉…的中心 | decentre |
| auto. | 双头螺柱定中心的 | stud-centered |
| auto. | 双头螺柱定中心的车轮 | stud-piloted wheel |
| auto. | 双胎双轮中心距的一半 | half dual spacing |
| telecom. | 发出呼叫的移动业务交换中心 | serving MSC |
| gen. | 发情中心的 | genocentric |
| econ. | 发挥中心城市的作用 | extend the role of key cities |
| gen. | 变成人们注意的中心 | come into the limelight |
| gen. | 变成人们注意的中心 | take the limelight |
| tech. | 只表示结构各构件中心线的图 | linear diagram |
| tech. | 可以步行的市中心 | pedestrian city center |
| tech. | 细粒金刚石钻头的可替换的中心凸块 | replaceable central pilot |
| gen. | 史丹利公园是城市中心的绿洲 | Stanley Park is an oasis in the center of the city |
| econ. | 同一中心的 | concentric |
| gen. | 同中心的 | homocentric |
| gen. | 同中心线的 | coaxial |
| gen. | 同中心线的 | coaxal |
| auto. | 吊车后桥中心到旋转轴的距离 | distance from center of rear axle to axis of rotation |
| tech. | 向市中心区的交通 | downtown terminal traffic |
| securit. | 吸收资金向外放贷的离岸金融中心 | collecting center |
| gen. | 吹向中心的 | inblowing |
| gen. | 和心爱的人一起品味咖啡的日子，是人生中最大的快乐 | It is the most important happiness to taste coffee with your love |
| adv. | 品牌于心目中的地位 | share of mind |
| gen. | 固定中心的 | fixed-centre |
| gen. | 固定中心的 | fixed-center |
| navig. | 国家可靠的海洋学数据中心 | Responsible National Oceanographic DataCenter |
| gen. | 在中心的 | central |
| gen. | 在宇航中心与飞行中的宇航员通信的人 | Capcom |
| comp. | 在操作的管理中心 | direction centre, active |
| gen. | 在最中心的 | centremost |
| winemak. | 在波尔多这个经典产地中心，坐落着很多著名的酒庄 | At its center is the classic area of Bordeaux, where the vast majority of the most famous chateaux are located |
| earth.sc. | 地球资源观测系统数据中心的数字图像处理系统美 | EDC digital image processing system |
| tech. | 场地中心的旗杆 | center pole |
| plann. | 城市中心的规划 | planning of civic center |
| org.name. | 培训中心的视听教育服务 | Audio-Visual Teaching Services Training Centre |
| gen. | M 处在M的中心 | in the thick of |
| comp. | 备用的管理中心 | direction center standby |
| gen. | 多中心论,主义的 | polycentric |
| gen. | 多中心的 | multicenter |
| gen. | 多中心的 | polytopic |
| gen. | 多中心的 | multicentered |
| gen. | 多中心的 | multicentric |
| gen. | 多中心的 | hydra-headed |
| corp.gov. | 多中心的雇佣方式 | polycentric approach to hiring |
| tech. | 头的转动中心 | head pivot point |
| oil | 套在中心管上的筛管 | slip-on type pipe base screen |
| gen. | 子〔次〕中心的 | subcentral |
| econ. | 完备的购物中心 | a self-contained shopping center |
| busin. | 完备的购物中心 | self-contained shopping center |
| el. | 完成越区切换的移动业务交换中心 | mobile services switching center to which a handover is done |
| tech. | 定中心的缆索 | centering rope |
| gen. | 定倾〔稳定〕中心的 | metacentric |
| el.mach. | 定子绕组具有中心抽头的同步发电机 | double unit alternator |
| shoot. | 射中接近靶心部分的一发 | inner |
| proj.manag. | 将磁心存储器读出放大器的输出选通到寄存器的触发器中的一种脉冲 | A pulse to gate the output of a core memory sense amplifier into a trigger in a register |
| tech. | 小区中心等的总称 | branch center |
| interntl.trade. | 小心扫除和消除破碎包件中的东西 | sweep up and remove carefully the contents of broken package |
| interntl.trade. | 小心扫除和消除破碎包件中的东西 | sweep up and remove carefully the contents of broken packages |
| tech. | 层层高的中心 | rampant center |
| tech. | 居住小区的社会文化中心 | community center |
| dril. | 岩心筒中卡住的岩心 | core block |
| econ. | 工业界和研究中心间的相互关系 | interfaces between the industrial community and the research centers |
| gen. | 工件中心与导轮中心等高的无心内圆磨法 | on centre grinding method |
| auto. | 左右转向节主销中心线接地点的距离 | king-pin spacing |
| gen. | 市区的最中心 | the very heart of the city |
| tech. | 市郊的大商业中心 | supercenter |
| archit. | 市镇中心的广场 | campo |
| tech. | 带中心凹槽的砂轮 | recessed wheel |
| auto. | 带中心孔的气门头 | centered valve head |
| el. | 带中心抽头的磁放大器 | center-tap magnetic amplifier |
| dril. | 带中心水眼的钻头 | center-hole bit |
| avia. | 带中心锥的轴对称超声速进气道 | plug inlet |
| avia. | 带中心锥的进气口 | spike inlet |
| tech. | 带同心中性导线的电力电缆 | power cable with concentric |
| tech. | 带同心中性导线的电力电缆 | neutral conductor |
| tech. | 带实心中柱的螺旋梯 | solid newel staircase |
| tech. | 带实心中柱的螺旋梯 | solid newel stair |
| tech. | 带工作台的卧式加工中心 | horizontal machining center with pallet |
| el. | 带来访者位置登记器的移动业务交换中心 | mobile services switching center with visitor location register |
| auto. | 吊车并装双轴中心到旋转轴的距离 | distance from center of bogie to axis of rotation |
| archit. | 建筑中心的 | archecentric |
| UN | 开发计划署支助的水资源管理中心科学咨询委员会 | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| gen. | 异中心的 | heterocentric |
| gen. | 异我中心的 | allocentric |
| tech. | 弹簧对准中心的套 | spring centering cap |
| tech. | 弹簧对准中心的帽 | spring centering cap |
| tech. | 弹簧对准中心的盖 | spring centering cap |
| tech. | 弹簧矫准中心的套 | spring centering cap |
| tech. | 弹簧矫准中心的帽 | spring centering cap |
| AI. | 归一化的中心矩 | normalized central moment |
| expl. | 很多西方人把耶稣比作他们心中的太阳 | Many westerners compare Jesus Christ to the sun in their hearts |
| gen. | 心中有烦恼的 | wrung |
| agric. | 心中的 | mental (mentalis) |
| gen. | 心脏中毒的 | cardiotoxic |
| proj.manag. | 总统将被迫在自己的政策议程中将联邦预算赤字和国家债务置于更核心的地位 | The president will have to give the federal budget deficit and national debt a far more central place in his policy agenda |
| busin. | 您心目中穿孔机的可行价格为多少？ | What's the workable price for this puncher in your mind? |
| gen. | 成为人们注意的中心 | be in the limelight |
| gen. | 成为人们注意的中心 | in the limelight |
| gen. | 成为大家公众注意的中心 | be in the spotlight |
| gen. | 成为大家公众注意的中心 | hold the spotlight |
| gen. | highlight…成为注意的中心 | be in the |
| econ. | 成为…的中心 | centralize |
| econ. | 成本一销售额一利润分析中心的安全幅度 | margin of safety in cost-volume-profit analysis |
| econ. | 我方获得了经营一家美容中心的不可过户的许可证 | We are granted the non-transferable license to run a beauty center |
| gen. | 我知道个叫“优特价俱乐部”的购物中心，有时他们会有大促销 | I know a place called Price Club. They have great deals occasionally |
| tech. | 扇形速度点相对于给定中心的速度 | sector velocity |
| bridg.constr. | 承受中心荷载的桩 | centrally loaded pile |
| tech. | 承重棒的中心距 | bearing bar centers |
| gen. | 把M放在对准N的中心 | centre M with (N) |
| polygr. | 折页三角板完成的中心折 | center fold |
| tech. | 拱的中心轨迹线 | line of centers |
| bridg.constr. | 拱圈的中心角 | included angle of arch |
| archit. | 拱圈的中心轨迹线 | locus of centres |
| tech. | 拱圈的中心轨迹线 | locus of center |
| fin. | 指定的人民币离岸交易中心 | designated offshore centre for the Chinese currency |
| el. | Novell 指定的教育中心 | Novell authorized education center |
| China, polit. | 按照围绕中心、突出重点、讲求实效的监督工作思路 | follow an approach to oversight work that requires concentrating on the core tasks, identifying priorities and striving for substantive results |
| econ. | 换算中心的电子经费转移 | electronic funds transfer at point of scale |
| tech. | 排列在中心上的 | spaced on centers |
| gen. | 接近市中心的 | closer-in |
| avia. | 接近中心的 | close-in |
| gen. | 搁在心中的 | hearted |
| tech. | 播控中心的地线系统 | grounding facility of broadcast continuity |
| tech. | 支撑从中心向外倾斜的檩支屋顶 | purline roof with struts inclined away from the center |
| tech. | 支撑从中心向外倾斜的檩支屋顶 | purlin roof with struts inclined away from the center |
| tech. | 支撑向中心倾斜的檩支屋顶 | purline roof with struts inclined towards the center |
| tech. | 支撑向中心倾斜的檩支屋顶 | purlin roof with struts inclined towards the center |
| avia. | 改进的火炮控制中心 | improved battery control center |
| proj.manag. | 数据通信负责远程终端与控制中心的数据传输 | The data communication is for data transmission between the remote terminal and the control center |
| gen. | 无〔离开〕中心的 | noncentric |
| gen. | 无〔离开〕中心的 | acentric |
| telecom. | 无中心的 | centerless |
| met. | 无中心的 | centreless |
| tech. | 无中心的 | acentric |
| agric. | 无中心粒的 | acentriolar (acentriolaris) |
| econ. | 既然市中心的租金昂贵，我们可考虑在郊区租办公室 | Since rents are high in the centre of the town, we can consider renting an office in the suburbs |
| gen. | 是中心线对称的 | be symmetrical about centre line |
| gen. | 是的，城里很方便。所有的电影院和购物中心都很近。我回头再和你聊吧 | Yeah. It's really convenient. All the theaters and shopping malls are within walking distance. Well, I gotta go. I'll get in touch with you soon |
| slang | 最大型活动的中心地带 | where it's at |
| busin. | 最重要的产业中心 | first-line industrial center |
| econ. | 最重要的工业中心 | first-line industrial centres |
| gen. | 有〔指着，围绕着〕中心的 | centric |
| gen. | 有一个很大的喷水池。走过喷水池，在转角右转，洛克菲勒中心就在右手边 | There's a big fountain. Go past the fountain, turn right at the corner, and the Rockefeller Center's on the right |
| gen. | 有两个起源中心的 | bicentric |
| gen. | 有吸引力的中心 | pole-star |
| gen. | 木星中心的 | zenocentric |
| telecom., amer. | 本地网线中心的分配区 | allocation center |
| tenn. | 本场区的中心部位 | home position |
| tech. | 杆的中心线 | bar centre line |
| roll. | 板、带材的中心凸厚部分 | crown |
| tech. | 构件的中心线 | member center line |
| tech. | 构件中心线的图 | line diagram |
| tech. | 构型的双中心规整性 | ditactic |
| gen. | 构形的单中心规整性 | monotactic |
| gen. | 枪环形瞄准具的中心准星 | pipper |
| tech. | 格的中心 | center of a lattice |
| tech. | 桃花心木中短的断断续续的条纹 | roe |
| row. | 桨叉与船体中心线间的跨度 | thwartship distance |
| row. | 桨叉与船体中心线间的跨度 | spread |
| bridg.constr. | 桩的中心距 | spacing between centres of pile |
| tech. | 梁的中心线 | beam center line |
| IT | 模糊数据的模糊中心数表示 | fuzzy center number representation of fuzzy data |
| econ. | 此产品的广告牌已竖立在一些大城市的中心地带 | Advertising signs of this product have been put up in the centre of some big cities |
| corp.gov. | 母国中心主义的雇佣方法 | ethnocentric approach to hiring |
| el. | 气体核心中的液滴浓度【核】 | concentration of droplets in gas core |
| archit. | 水流的中心线 | midstream |
| avia. | 洛克希德飞机公司先进的战术飞机发展中心 | Lockheed Advanced Tactical Fighter Development Center |
| auto. | 活塞销中心线至下端的距离 | gudgeon-pin centre line to open end |
| construct. | 测定石油中沉淀物与含水量的离心机 | shakeout machine |
| gen. | 浮现在M的心中 | suggest themselves |
| econ. | 浮现在…的心中 | suggest itself to |
| gen. | 浮现在M的心中 | suggest itself |
| gen. | 深人到…的中心 | be deep into the heart of |
| gen. | 深人到…的中心 | be deep in the heart of |
| tech. | 混凝土梁中钢筋的抛物线偏心距 | parabolical steel eccentricity concrete beam |
| tech. | 混凝土梁中钢筋的抛物线偏心距 | parabolic steel eccentricity concrete beam |
| gen. | 渗碳钢棒的中心未渗碳部分 | sap |
| tech. | 滞中心水眼的钻头 | center-hole bit |
| gen. | 火箭、导弹和卫星的试验发射中心 | spaceport |
| gen. | 炸点对命中中心的误差 | mean absolute error |
| met. | 焦饼中心的焦油层 | tar seam |
| dart. | 软式飞镖牛眼的正中心 | hummer spot |
| logist. | 物流中心的死角 | blind corner |
| sport. | 球的中心点 | dead centre of ball |
| repr.biol. | 生殖中心的 | genocentric |
| libr. | 用户为中心的图书馆 | user-centered library |
| auto. | 用轮毂定中心的正心车轮 | hub-centered wheel |
| archit. | 地质中由中心向四方扩散的 | quaquaversal |
| adv. | 电台、电视台的中心站 | key station |
| gen. | 男性为中心的 | androcentric |
| telecom. | AT&T 的四级长途中心 | toll point |
| telecom., amer. | 的四级长途中心去话过程由话务员辅助 | toll center AT&T |
| gen. | …的心目中 | in one's mind |
| telecom. | 目标的移动业务交换中心 | target MSC |
| anim.husb. | 直接向中心奶油厂供稀奶油的畜牧场 | direct shippet |
| gen. | 相对于中心线是对称的 | be symmetrical about centre line |
| gen. | 盾中心的突起部 | omphalos |
| gen. | 矫正…的中心 | center |
| gen. | 矫正…的中心 | centre |
| gen. | 离中心的 | apocentric |
| oil | 离开中心的 | off-center |
| archit. | 离开中心的 | acentric |
| tech. | 离开发射中心的测试站 | downrange station |
| el. | 离最近居民中心的安全距离【核】 | safety distance from the nearest centre of population |
| gen. | 种族〔民族〕中心主义的 | ethnocentric |
| refrig. | 空调的设备控制中心 | system control center |
| expl. | 立井断面的几何中心通过立井中心，在水平面上互相垂直的两条方向线，其中一条应垂直于提升绞车的主轴 | cross line of shaft center |
| agric. | 等染色中心的 | isochromocentric |
| commer. | 纽约是世界的金融中心 | New York is the financial capital of the world |
| bridg.constr. | 线路中心至人行道栏杆内侧的净距 | clear distance from centre-line of track to hand-rail of sidewalk |
| econ. | 经济合作与发展组织的开发中心 | Development Center of the Organization for Economic Cooperation and Development |
| earth.sc. | 联合荷兰-挪威核能研究中心的实验性核反应堆联合设备 | joint establishment experimental pile |
| USA, space | 联邦政府资助的研究与发展中心 | Federally Funded Research and Development Centers |
| ecol. | 能源与交通创新中心开展的低碳项目 | low carbon projects carried at ICET |
| avia. | 脱离常规的行为中心 | aberrant behavior centre |
| gen. | 自我中心的 | egotistical |
| gen. | 自我中心的 | egotropic |
| gen. | 自我中心的 | self-centred |
| gen. | 自我中心的 | self-centered |
| gen. | 自我中心的 | egocentric |
| gen. | 自我中心的 | egotistic |
| gen. | 自我中心的 | egocentrical |
| psychol. | 自我中心的 | autocentric |
| gen. | 自我中心的 | autistic |
| interntl.trade. | 自足的购货中心 | self-contained shopping center |
| shipb. | 舵的压力中心 | center of rudder pressure |
| interntl.trade. | 芝加哥的商业中心 | loop |
| archit. | 螺旋梯的实心中柱 | solid newel |
| dermat. | 血管中心的 | angiocentric |
| tech. | 表面上的点与观察口中心点的连线 | viewing ray |
| tech. | 表面入射光束的中心线 | incident ray |
| tech. | 表面热处理后钢中心的性质 | core property of case hardened steel |
| textile | 袖窿后中点至前中心线的距离 | across back |
| textile | 裤子为中心的款式 | pants look |
| tech. | 视场中心的渐晕 | vignetting at the center of the field |
| tech. | 解决投资争端的国际中心 | International Center or Settlement of In vestment Disputes |
| gen. | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 | Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits |
| tech. | 设于中心发射台周围的接力装置 | satellite equipment |
| IMF. | 设在巴西的拉美联合区域培训中心 | Brazil Training Center |
| IMF. | 设在巴西的拉美联合区域培训中心 | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil |
| tech. | 设有服务中心的建筑 | building with service core |
| tech. | 设计的购物中心 | designed shopping center |
| busin. | 货品齐全的购物中心 | self-contained shopping centre |
| interntl.trade. | 贸发会议和总协定合办的国际贸易中心 | UNCTAD/GATT International Trade Center |
| agric. | 起源的共同中心 | collective centers of origin |
| gen. | 超中心的 | hypercentral |
| tech. | 超出中心的 | paracentric |
| gen. | 超重儿童存在发生严重且花费巨大的健康问题的风险，而这些健康问题曾经主要属于中年人易犯疾病的范围，如2型糖尿病和心脏病 | Overweight children are at the risk of developing serious and costly health problems that used to be primarily the province of middle-aged adults, like Type 2 diabetes and heart disease |
| el. | 越区切换时有呼叫控制的移动业务交换中心 | mobile services switching center with call control at handover |
| gen. | 趋向吸引中心的力 | weight |
| auto. | 车轮的瞬时转向中心 | instantaneous center of rotation of wheels |
| auto. | 转向节主销轴线与车轮中心之间的水平距离 | kingpin offset at the wheel center |
| el.mach. | 轴的中心高 | center height of shaft |
| el.mach. | 轴的中心高 | pitch of center |
| tech. | 过滤物自外缘流经过滤介质至中心的过滤器 | outside-in filter |
| gen. | 运动中心〔中枢〕的 | centrostaitic |
| psychol. | 运动员的中心位置 | centrality of player position |
| agric. | 近中心的 | subcentral (subcentrus) |
| dermat. | 近中心的 | paracentral |
| gen. | 近中心的 | subcentral |
| gen. | 近身体中心的 | proximo |
| gen. | 这些窗户很可能是中世纪后期精心制作的 | The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages |
| gen. | 进口扩压器的中心体 | spike |
| gen. | 远中心性的 | cathodical |
| gen. | 远中心性的 | cathodic |
| econ. | 远离中心的 | outlying |
| expl. | 远离中心的 | outer |
| sport. | 远离中心的 | deep |
| med. | 远离中心的快速释放 | fast-release outer core drugs |
| gen. | 远离开中心的 | outer |
| proj.manag. | 连锁商店的进货中心 | buying offices |
| tech. | 透镜的几何中心 | geometrical center of lens |
| tech. | 透镜的几何中心 | geometric center of lens |
| gen. | 通过曲率中心的直线 | the straight line containing the centre of curvature |
| libr. | 運行標題出現在區塊的中心線上 | running title appearing at the central line of block |
| IT | 道路的中心岛地带 | neutral zone |
| agric. | 遗传功能的中心作用 | central role in hereditary function |
| avia. | 邻近的中心 | neighboring center |
| securit. | 金融中心的承兑信用证 | financial centre acceptance credit |
| bridg.constr. | 铆钉中心至构件边缘的距离 | distance form center of rivet to edge of member |
| gen. | 铭记心中的 | hearted |
| gen. | 锁面到钥匙孔中心的距离 | backset |
| tech. | 锁面至钥匙孔中心的距离 | backset |
| anim.husb. | 农产品集散的中心市场 | terminal market |
| tech. | 非中心对称的 | non-centrosymmetrical |
| gen. | 非中心对称的 | noncentrosymmetrical |
| gen. | 非中心的 | noncentral |
| telecom. | 靠近中心的算法 | proximal point algorithm |
| el. | 靠近负荷中心的厂址 | site close to load centres |
| auto. | 车辆靠近路中心的一侧 | offside |
| auto. | 靠近车辆中心线位置的制动器 | inboard brake |
| bridg.constr. | 面积的中心惯性矩 | central moment of inertia of area |
| shoot. | 靶的中心 | bull s-eye |
| shoot. | 靶子中心的白点 | bull's-eye |
| shoot. | 靶子中心的白点 | blank |
| dart. | 靶心较小的中心部分 | double cork |
| dart. | 靶心较小的中心部分 | double bull |
| dart. | 靶心较小的中心部分 | black bull |
| textile | 鞋植表面中心线与跖围线的交点 | vamp point |
| agric. | 韧皮中心的 | leptocentric (leptocentricus) |
| gen. | 韧皮中心的 | leptocentric |
| tech. | 顺磁中心的电子顺磁共振谱 | electron paramagnetic resonance spectrum of paramagnetic center |
| gen. | 风的中心 | eye |
| tech. | 风暴中心经过的地区 | storm lane |
| tech. | 风暴中心经过的地区 | storm path |
| tech. | 风暴中心经过的地区 | storm track |
| tech. | 风暴中心经过的地区 | storm belt |
| auto. | 驾驶人眼点与后视镜中心的横向距离 | transverse distance between the driver eye point and the rear mirror center |
| gen. | 骚乱的中心 | storm-centre |
| gen. | 骚乱的中心 | storm-center |
