| Chinese | English |
| 长篇连载下期下次登完 | to be concluded |
| 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it |
| 不登记注册的 | nonregister |
| 不登载广告的 | adless |
| 不登陆的 | unlanding |
| 不能登大雅之堂的 | unpresentable |
| 不足的登记统计 | undercount |
| 丢失行李登记单 | lost baggage report |
| 中国东航 MU173 登机口在哪里？ | Where is the boarding gate for China Eastern Airlines MU173? |
| 中型登陆舰 | landing ship, medium |
| 中型登陆艇 | medium landing craft |
| 事故登记簿 | blotter |
| 以显著地位刊登 | be prominently featured |
| 你必须至少提前一小时办理登记手续 | You must check in at least one hour before |
| 你来填张失物登记表，我会替你留意的 | You can fill in this lost property report, and I'll keep my eye out for it |
| 使登基 | enthrone |
| 使登天堂 | imparadise |
| 使登陆 | land |
| 使水手登桅顶 | masthead |
| 依法必须登报的声明 | legal |
| 偷渡登陆 | sneak landing |
| 先生，请出示您的登机牌 | Please show me your boarding pass, sir |
| 克拉里登组 | Clarendonian |
| 再登记注册 | reinscribe |
| 再重新登记 | reenter |
| 军辆及人员登陆艇 | landing craft, vehicle, personnel |
| 净登记吨位 | burden |
| 准许登记进人 | sign-in |
| 凡尔登消毒法 | verdunization |
| 刊登载 | carry |
| 连续刊登 | run |
| 刊登 | publish |
| 列支敦士登欧洲 | Liechtenstein |
| 列支敦士登 | Liechtenstein |
| 初次登台 | debut |
| 包登化学公司美 | Borden Chemical Co. |
| 升降登山器 | stepper |
| 卡登式悬架 | cardan-suspension |
| 卡姆登分校 | Camden |
| 可登记注册，挂号的 | registrable |
| 可以要一张入境登记卡吗？ | May I have the immigration form? |
| 可攀登性 | climbability |
| 24号登机口。祝您航程愉快！ | Gate 24. Bon voyage |
| 合同研究专业范围注册登记美 | Field of Interest Register |
| 后门可以倾倒的人员登陆艇 | landing craft, personnel, ramped |
| 向… 登记 | register with |
| 商船登记货船注册的容积单位=100英尺3 | ton |
| 喜来登酒店 | Sheraton |
| 团登页岩 | Dortener |
| 在… 登陆 | land at... |
| 在劳工介绍所登记 | sign-on |
| 飞机等在外国登记的 | foreign-flag |
| 在这拮据的时期，路易・威登和卡地亚要做好"过冬"的准备了 | Louis Vuitton and Cartier should perhaps be bracing themselves for leaner times |
| 在选民册上登记姓名 | register oneself |
| 坦克登陆舰 | landing ship, tank |
| 坦克登陆艇 | tank landing craft |
| 坦克登陆艇 | landing craft, tank |
| 垂宜倒登训练器 | trainer of vertical press down backward |
| 大型人员登陆艇 | landing craft, personnel, large |
| 契据档案，文件登记簿保管处 | cartulary |
| 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 | OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately |
| 好的，麻烦你。这是我的登机牌 | Yes, please. Here is my boarding pass |
| 登山 Z字形攀登 | traversal |
| 宾馆接待处 24小时为您提供预订客房、住宿登记等服务 | The Front Desk will provide you with the service of reservation and registration any time |
| 小型登陆艇 | landing cutter |
| 小型登陆车辆 | weasel |
| 履带式登陆车 | landing vehicle, tracked |
| 已登记牌手 | registered player |
| 巴登苯胺苏打公司 | Badische Anilin- und Soda Fabrik AG |
| 康登戈低级生丝 | condongo |
| 康卓登俊 | chondrodendrine |
| 强行登船 | board |
| 强行登敌船者 | boarder |
| 强行登放船 | boarding |
| 强行登船 | abordage |
| 强行登陆 | force-land |
| 很抱歉地通知您，由于登机口发生变化，请带好行李和登机牌，前往7号登机口登机。谢谢您的谅解 | I am sorry to inform you that because the boarding gate has been changed, please get your belongings and boarding pass and go to Gate No 7. Thank you for your understanding. |
| 您有下一个航班的登机证吗？ | Do you have the boarding pass for the next flight? |
| 您的航班即将起飞，请迅速由36号登机口登机，谢谢合作 | Your flight will take off soon. Please be quick to board the aircraft through Gate No 36. Thank you for your cooperation |
| 您的飞机在9号登机口。登机时间是4点 | Your plane leaves from Gate 9. Boarding time is 4:00 |
| 您顺着指示牌直接到下一个航班的登机口登机就可以了 | You can directly go to the boarding gate of the next flight by following the signs |
| 戈登康维尔神学院 | Gordon Conwell Theological Seminary |
| 我们在等三位旅客登机。请在座位上稍等片刻，我们会随时通报 | We are waiting for 3 passengers to get aboard. Please remain seated and we will keep you informed |
| 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 | We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there |
| 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience |
| 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 | We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report |
| 我们要乘 CA0001前往中国北京，请问应该在几号登机口登机？ | We are taking CA0001 for Beijing, China. Could you please tell me which gate I should get on board? |
| 我坚信一个优秀的登山者需要连贯、常规地锻炼 | I am a firm believer in a good climber being consistently and regularly exercising |
| 我应何时到达办理登机手续？ | When am I supposed to check in? |
| 我应该何时办登机手续？ | When am I supposed to check in? |
| 我应该几点钟到机场办理登机手续？ | What time do I check in at the airport? |
| 我很乐意帮忙。你去办登记手续吧。我会看着大件行李的 | It's my pleasure. Why don't you check in? I'll see to the heavy luggage |
| 我查查看还有没有空位。很幸运，还剩一个。请注意，登机时间是上午9点20分 | I'll check to see if there's any space left. Luckily, only one left. Mind you, boarding time is 9:20 am |
| 我的手提包丢了，我可以做一个登记吗？ | My handbag was lost. Could I have it registered? |
| 把…登人申请人名单 | waitlist |
| 报刊登载社址及各部门工作人员名单的部分 | masthead |
| 捷足先登 | beat to it |
| 法语 摩登呢 | moderne |
| 摩登的 | modern |
| 撤销…的登记<#0> | deregister |
| 擅长攀登悬崖的人 | cliffsman |
| 攀登 | clamber (up) |
| 攀登 缘的 | climbing |
| 攀登 | mounting |
| 攀登 | climb up |
| 攀登 | ascent |
| 可攀登之地 | climb |
| 攀登科学技术高峰 | climb the heights of science and technology |
| 攀登进攻者 | scaler |
| 攻击狙击登陆艇 | landing craft, assault |
| 放心吧。开始办登记手续了。我得走了 | Don't worry. Check-in starts now. I have to go |
| 旅客登机桥 | air-bridge |
| 无法攀登的 | unscalable |
| 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi |
| 是的，我想办理飞往北京的航班的登记手续 | Yes, I want to check in for your flight to Beijing |
| 普罗维登斯神学院 | Providence College and Theological Seminary |
| 暗斜波登斑岩 | osloporphyry |
| 3 月 3 日摩洛哥登基日 | Enthronement Day (Morocco) |
| 未登记注册，挂号的 | unregistered |
| 未登记的 | unpolled |
| 未登记的 | ex-directory |
| 未公开登记的 | unlisted |
| 林登沃德大学 | Lindenwood University |
| 查尔斯登南方大学 | Charleston Southern University |
| 格登学院 | Gordon College |
| 格利登化学公司美 | Glidden Co. |
| 梅登黑得定位系统 | Maidenhead locator system |
| 橡皮登陆挺 | landing craft, rubber |
| 欧登塞市 | Odense |
| 步兵登陆艇 | landing craft, infantry |
| 法国麦尔登呢 | mazamet |
| 泰尔登 | chlorthiaxanthen |
| 泰尔登 | chlorprothixan |
| 泰而登 | chlothixen |
| 海登 | Tiny Town of Hyden |
| 海军登陆快艇 | marine landing cutter |
| 中奥陶世特登阶 | Trentonian stage |
| 特利登会议及展览会 | Trident Conferences and Exhibitions |
| 瓦尔登大学 | Walden University |
| 用大字标题登出 | go into headline |
| 用梯子攀登 | scalade |
| 用梯子攀登爬墙 | escalade |
| 登上 | get on |
| 登上 | get up |
| 登骑上 | mount |
| 登上高 | uprise (uprose, uprisen) |
| 登上 | walk up |
| 登上人 | en- |
| 登上高峰 | surmount |
| 登上 | mount |
| 登台 | take the stage |
| 犹太教礼拜时的登台读经文 | aliyah |
| 登司卡特镍铬合金 | denscast |
| 登吉红柳安 | tangil |
| 登喜路是英国著名品牌，产品包括男装、皮具、打火机、烟斗、手表、男用饰品等 | Dunhill, a famous British brand, produces menswear, leather goods, lighters, pipes, watches, and men's jewelry and so on |
| 登场 | come on the scene |
| 登场 | enter on the scene |
| 登场 | appear on the scene |
| 使登基 | throne |
| 登爬山 | mountaineer |
| 登山 | alpinism |
| 登山家 | mountaineer |
| 登山家 | alpinist |
| 登山杖 | alpenstock |
| 登山用的钩状小钢锥 | rurp |
| 登山运动 | direttissima |
| 登岸 | debarking |
| 登峰造极的 | crowning |
| 登峰造极的-举 | crowner |
| 登广告 | advertize |
| 登广告者 | advertizer |
| 登录 | sign in |
| 登录美国驻华大使馆的网站，填写申请表，然后网上预约 | Yes. Log on to the website of the United States embassy in Beijing and fill in the application forms and make an appointment online |
| 登斯炸药 | densite |
| 登月 | moon-landing |
| 登月太空人 | moonman |
| 登月宇航员 | lunarnaut |
| 登月宇航员 | lunanaut |
| 登月探险 | moonwalk |
| 登月电视广播 | lunacast |
| 登月舱 | lunar exploration module |
| 登月走廊 | moon corridor |
| 登月车 | moonmobile |
| 登月飞行 | moonflight |
| 登机 | board the plane |
| 登机 | check-in |
| 旅客登机卡 | boarding-card |
| 登机梯 | gangplank |
| 登飞机梯 | air-stair |
| 登机箱 | boarding bag |
| 登机证 | boarding pass |
| 登比夏 | Denbighshire |
| 登"百万行"广告的费用 | milline |
| 登第一版的 | front-page |
| 登纳比炸药 | Denaby powder |
| 登记 | enregister |
| 登记 | enrol |
| 登记 | enrolment |
| 登记项 | entry |
| 登记 | inventory |
| 登记 | recordance |
| 登记 | recordation |
| 登记证 | registration |
| 登记处 | registry |
| 登记 | write |
| 登记 | traveling enrol |
| 登记簿，表，员 | register |
| 登记 | give in |
| 登记载 | book |
| 登记申请专利 | patenting |
| 登记注册吨位数 | registered tonnage |
| 登记记录的 | registering |
| 已登记注册,挂号的 | registered |
| 登记挂号费 | registration fee |
| 登记挂号通信 | poll |
| 登记吨位 | tunnage |
| 旅馆等登记旅客姓名等 | book in |
| голуб.гонк. 套在信鸽脚上的登记环 | registration ring |
| 登记的 | booked |
| 登记的 | on record |
| 已登记的 | registered |
| 拉丁语 登记簿 | liber |
| 登记簿中的项目 | registration |
| 登记过的 | on record |
| 登记进 | make an entry (in) |
| 登载 | insertion |
| 登载 | insert |
| 登门募捐的 | doorstep |
| 登着，上陆 | land |
| 登陆 | make a landing |
| 登着陆 | make a landing |
| 登陆 | ashore |
| 登陆 | go ashore |
| 登陆 | come ashore |
| 登陆 | disbark |
| 登陆 | goashore |
| 登陆 | debarkation |
| 军登陆 | landing |
| 登陆 | land |
| 登陆卸货处 | landing-place |
| 登陆工具运输驳船 | landing craft barge |
| 登陆快艇 | landing cutter |
| 登陆救援设备 | jeheemy |
| 登陆网 | debarkation |
| 登陆舰母舰 | landing ship deck |
| 登陆艇 | landing-ship-tank |
| 登陆艇 | landing-craft |
| 登陆艇 | landing boat |
| 登陆艇运输车 | gilhoist |
| 登革热蚊传染的急性热带病 | dengue |
| 登革热 | chapenonada |
| 登高不能 | ananabasia |
| 登鲍斯卡唯一的中等大小的小行星，其表面组成类似于普通球粒陨星 | Dembowska |
| …登记<#0>…为…的会员 | enroll... as a member of |
| …登记参加… | enroll oneself for |
| 硬胶底登山鞋 | Vibrams |
| 福登布蓝地白条子细斜纹 | fodens |
| 科斯登石油化学公司美 | Cosden Oil&Chemical Co. |
| 管理登记注册工作人员 | registrar |
| 管理登记注册，挂号工作人员 | registrant |
| 约翰森威尔斯大学査尔斯登分校 | Johnson & Wales University Charleston |
| 罗登缩绒厚呢 | loden |
| 罗登缩绒厚呢色 | loden |
| 能登上的 | mountable |
| 自动登记 | autopolling |
| 马、犬等的良种血统登记簿 | studbook |
| 良种牛，家畜登记簿记录本 | herdbook |
| 艾登阶 | Edenian |
| 范登堡控制中心美 | Vandenberg Control Center |
| 范登堡空军基地美 | Vandenberg Air Force Base |
| 范登堡跟踪站美 | Vandenberg Tracking Station |
| 范登考试验计划美 | Vandenberg Test Program |
| 德国菲拉登耐纶纺黏型非织造织物 | Vileden |
| 被登记注册者 | registrant |
| 记人良种登记簿的牛 | herdbook cattle |
| 负责登记、证明股票的人 | registrar |
| 财产登记册 | chartulary |
| 赛马等赌注登记 | bookie |
| 赛马等赌注登记者 | book-maker |
| 赛马赌注登记人 | ringman |
| 路易・威登的经营已有3个世纪之久，这令人惊奇。它仍继续站在手提包业界的前列 | Louis Vuitton has been in business for an amazing 3 centuries and continues to be fore front in the hand bag industry |
| 车辆登陆艇 | landing craft, vehicle |
| 报刊文章转页刊登的部分 | breakover |
| 载重登月舱 | cargo lunar excusion module |
| 进人登记 | checkin |
| 远程登陆 | telnet |
| 远距离登录挂号，注册 | teleregister |
| 送给报界刊登的声明 | handout |
| 逐一登记 | specify |
| 重登山，梯，台等 | remount |
| 使重登机船 | re-embark |
| 重新登升上 | reascend |
| 重新换证登记 | reregistration |
| 重新攀登 | rescale |
| 由编辑随意决定登载位置的 | run-of-paper |
| 需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中 | Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage |
| 非登记的 | nonregistered |
| 飞机适航登记科负责发放飞行证 | aircraft airworthiness section |
| 首次登台演出 | debut |
| 香培尔登红葡萄酒 | Chambertin |
| 鲍登学院 | Bowdoin College |
| 麦尔登呢 | meltonette |
| 麦尔登呢做的 | melton |
