| Subject | Chinese | English |
| libr. | 不同的界面 | alternative interface |
| tech. | 不规则的油水界面 | irregular oil-water interface |
| IT | 与领域有关的解法界面 | domain-dependent solution shell |
| econ. | 世界上面临的最基本问题 | the bottommost problems facing the world |
| gen. | 二液体间临界面的 | dineric |
| plast. | 二液界面的 | dineric |
| expl. | 井下采掘的临界面宽度与开采深度之比 | width-to-depth ratio |
| UN, polit. | 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| met. | 产生旋涡的临界钢水面高度 | critical molten steel level of vortex formation |
| proj.manag. | 从操作系统尤其指 Macintosh 系统的用户界面激活程序 | launch |
| tech. | 倾斜的气水界面 | dip gas water interface |
| tech. | 倾斜的油水界面 | dip oil-water interface |
| proj.manag. | 公司公布了几个浏览器的测试版本、但是用户界面一直都没公布 | The company has published several demo versions of the browser, but its user interface has never been shown to the public |
| met. | 凸向液体的界面 | convex-toward-the liquid interface |
| met. | 凸向液体的界面 | convex-toward-the-liquid interface |
| archit. | 分界面的 | interfacial |
| met. | 分界表面的 | interfacial |
| gen. | 分界表面的 | interfaciai |
| construct. | 分界面上的波运动 | interfacial oscillations |
| tech. | 分界面上的表面张力 | interfacial tension |
| libr. | 分离的界面 | decoupled interface |
| met. | 原子跃过液-固相界面的频率 | jump frequency of atom across a liquid-solid interface |
| proj.manag. | 可以配置用于远程管理的第三方界面 | A third interface can be configured for remote administration |
| tech. | 咸淡水界面的埋深 | buried depth of salt-fresh water interface |
| org.name. | 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| eng.geol. | 地震的界面反射 | boundary reflection of seismicity |
| gen. | 堆芯和反射层之间的分界面 | core-reflector interface |
| tech. | 夹矸底界面的深度 | lower surface depth of shale in coal formation |
| tech. | 夹矸顶界面的深度 | upper bound depth of shale in coal formation |
| avia. | 建议的界面接口更改通知 | proposed interface change notice |
| tech. | 弯油的汽水界面 | curved gas-water interface |
| tech. | 弯油的油水界面 | curved oil-water interface |
| gen. | 快速界面态的 | fast-interface-state |
| el. | 无限平面的最小临界厚度【核】 | minimum critical infinite slab dimension |
| tech. | 明显的分界面 | sharp interface |
| dril. | 明显的界面 | sharp interface |
| mining. | 最靠近气油界面的产油井 | oil producer nearest the gas-oil contact |
| proj.manag. | 有图形界面的进程在执行时、其消息循环处于等待状态 | When a process with a graphical interface is executing, its message loop is in a wait state |
| bridg.constr. | 构件顺截面回转半径较小方向弯曲的纵向弯曲临界荷载 | bucking critical load of member bended in direction of smaller radius of gyration of cross-section |
| proj.manag. | 每个模块具有相同的基本设置面板的界面 | Each module has the same basic setup for panels within the interface |
| tech. | 水平的气水界面 | horizontal gas-water interface |
| dril. | 水泥与地层间的界面 | cement-formation interface |
| tech. | 水线定界线的平面 | plane surface circumscribed by the water line |
| tech. | 油与水之间的交界面 | oil-water interface |
| tech. | 油与水的界面 | oil-water boundary |
| met. | 液态钢和熔渣的界面 | liquid steel/molten flux interface (Continuous casting fluxes must be able to absorb and dissolve nonmetallic inclusions, especially alumina, that rise to the liquid steel/ molten flux interface. 连铸保护渣必须能够吸收和溶解上浮到液(态)钢和熔渣界面的非金属夹杂物，特别是 Al₂O₃。) |
| earth.sc. | 淡水与半咸水的界面 | freshwater/brackish water interface |
| tech. | 混凝土与压板的界面 | concrete-platen interface |
| tech. | 混凝土与涂料的界面 | concrete-coating interface |
| met. | 炉料与炉衬的界面 | charge-liner interface |
| tech. | 煤层底界面的深度 | low surface depth of coal formation |
| tech. | 煤层顶界面的深度 | upper bound depth of coal formation |
| tech. | 燃料和慢化剂的分界面 | fuel moderator interface |
| proj.manag. | 特征简单、命令直观的用户界面 | clean interface |
| IT | 用户界面的灵活性 | flexibility of user interface |
| gen. | 界面上，间的 | interfaciai |
| met. | 界面上的 | interfacial |
| met. | 界面上的 | interfaced |
| gen. | 界面不活动的 | hypsotonic |
| met. | 界面控制的晶粒生长 | interface controlled growth |
| expl. | 界面的 | interfacial |
| agric. | 界面的 | interfacial (interfacius) |
| gen. | 界面的 | interfaced |
| gen. | 界面的共格性 | coherence of boundary |
| eng.geol. | 空气-水界面的曲率半径 | radius of air-water interphase |
| proj.manag. | 简单说、GIN 把通用性、代码重用性和干净的界面组合在了一起 | In short, GIN combines extensibility with generality, code reuse, and a clean interface |
| met. | 结晶器与铸坯界面的油润滑 | oil lubrication at mold/strand interface |
| met. | 结晶器和铸坯壳间的界面 | mold/strand shell interface |
| met. | 结晶器和铸坯壳间的界面 | mold/shell interface |
| proj.manag. | 要求有编写机顶盒应用程序或曾开发机顶盒 UI 和界面的经验 | Experience of writing STB application program, UI interface is required |
| econ. | 视界范围内的远处海面 | offing |
| met. | 辊子/带钢界面的传热 | heat transfer at roll/strip interface |
| met. | 铸坯与结晶器间的界面 | strand/mold interface |
| met. | 铸坯/结晶器界面的润滑 | lubrication of strand/mold interface (A molten flux layer remains against the strand shell, which ensures the lubrication of the strand/ mold interface. 液态保护渣层紧挨铸坯壳，它确保了铸坯/结晶器界面的润滑。) |
| expl. | 锥形P波和S波与边界和界面的相互作用 | interaction the conically shaped P and S waves with boundaries and interfaces |
| IT | 面向对象的界面 | object-oriented interface |
