| Chinese | English |
| 一部分煤气被一些工厂燃烧以提供过程热、结果导致现场二氧化碳排放量进一步增加、而其他工厂可能用电或其他能源作为替代 | Some plants will combust a portion of the gas supply to provide process heat leading to farther onsite CO₂ emissions, while others may employ electricity or other sources of energy as an |
| 三心同轴电缆 | triple-concentric cable |
| 不间断电源当交流输人电源的变化〈包括电压变化、频率变化及波形失真等〉超出规定范围时,仍能正常地继续向负载输送能量的供电设备。不间断电源主要由换能、储能和传输等部分构成。用于各种微型计算机供电系统和计算机联网系统中，在通信等领域也有广泛的应用 | uninterrupted power supply |
| 两端起爆的电子延时炮孔 | dual-primed electronic delay blasthole |
| 串并联电路 | series-in-parallel circuit |
| 串联电路计算 | series circuit calculations |
| 串联准爆电流对规定发数、串联的电雷管，通人某一恒定直流电流能使其全部起爆的规定电流值 | current of series shotfiring |
| 串联准爆电流对规定发数、串联的电雷管，通人某一恒定直流电流能使其全部起爆的规定电流值 | current of series firing |
| 串联起爆电流能使规定发数串联的电雷管全部起爆的额定恒定直流电流 | series firing current |
| 井下充电硐室用于电机车蓄电池充电的井下硐室 | underground charging room |
| 井下充电硐室用于电机车蓄电池充电的井下硐室 | underground charging station |
| 交流电法研究与地质体有关的交变电磁场的分布特点和规律,以进行找矿和解决某些地质问题的物探方法 | A.C. electric method |
| 交流电法研究与地质体有关的交变电磁场的分布特点和规律,以进行找矿和解决某些地质问题的物探方法 | alternating current electric method |
| 低电阻的 | low-resistance |
| 低压电雷管 | low tension electric detonator |
| 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 | An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs |
| 使…过度充电 | overcharge |
| 停电装置 | arrester |
| 充电 | mise-a-la-masse |
| 充电时间 | charging-up time |
| 充电法对探测对象进行充电，观测其电场分布特征和规律,以研究、分析矿体或老窑、采空区、溶洞等在地下的分布及地下水流速、流向等问题的物探方法 | mise-a-la-masse method |
| 光电测距利用波长为400 - 1000nm 的光波作为载波的电磁波测距 | electrokinetic-optical distance measurement |
| 全封闭式隔爆电机 | fully-enclosed motor |
| 农业电价电业部门向农村提供用于排灌、耕作、收获等所需电能的一种较优惠的电价 | electricity price for rural uses |
| 准爆电流能使桥丝或箔片断裂的电流值 | burst current |
| 分段放炮配电箱 | sparker box |
| 动电学的 | electrokinetic |
| 动电性饱水黏土在直流电场作用下产生电动现象〈电渗和电泳〉的性能 | electrokinetic property |
| 动电电位/-ξ-电位热力电位于固定层外缘所剩余的为扩散层反离子所平衡的电位 | electrokinetic potential |
| 半导体电桥 | semi conductor bridge |
| 半导体电桥 | semiconductor bridgeSCB |
| 半导体电雷管电桥为半导体的电雷管 | semiconductor detonator |
| 压电传感器 | piezo-electric senior |
| 压电应力 | piezo-electric stress |
| 压电式测振仪压电式测振仪使用压电式拾振器，主要测量振动加速度。压电式加速度计输出阻抗高,信号进人放大器前必须进行电荷放大或阻抗变换。其系统频带宽，但抗干扰能力差，易受电磁场的影响，因此对导线和插件要求有较高的绝缘电阻，以免影响系统阻抗 | piezo-electric detector |
| 压电检波器 | piezo-electric wave detector |
| 压电火花 | piezo-electric spark |
| 压电的 | piezo-electric |
| 压取电压 | voltage dependent resistor |
| 双电层由矿物表面电荷〈结构电荷〉与其所吸附的异电离子〈反离子〉构成的颗粒表面双层电性结构 | electrical double layer |
| 双电层的内层由矿物颗粒表面电荷构成的双电层的内核部分 | inner layer of electrical double layer |
| 双电层的外层吸附层，反离子层由颗粒表面电荷所吸附的异电离子构成的双电层的外围部分 | outer layer of electrical double layer adsorptive layer,anti-ion layer |
| 发电机参见 dynamo | electric generator |
| 发电机、发生器、振荡器 | generator |
| 发电机式发爆器 | generating blasting machine |
| 发电机式放炮器 | dynamo физ. exploder |
| 发电的 | electric |
| 发火电流根据电雷管的最小发火电流和设计要求，在规定的通电时间内发火的额定电流 | firing current |
| 可变电阻器 | varistor variable resistor |
| 启动电引火装置 | pull wire fuse lighter |
| 咼压电流 | high tension current |
| 地震勘探电雷管 | fast cap |
| 地震勘探用电雷管用于地震勘探的特种电雷管 | seismograph electric blasting cap |
| 地面杂散电流 | stray ground currents |
| 备用电源 | emergency power source |
| 复式起爆电路 | double priming line |
| 外来电流一切与专用起爆电流无关意外进人电爆网路〈电雷管〉的电流统称为外来电流。除起爆电流以外的电能，它对使用电雷管的爆破构成威胁，其中包括杂散电流、静电、雷电、射频电、电感电荷电容电 | extraneous current |
| 外来电流一切与专用起爆电流无关意外进人电爆网路〈电雷管〉的电流统称为外来电流。除起爆电流以外的电能，它对使用电雷管的爆破构成威胁，其中包括杂散电流、静电、雷电、射频电、电感电荷电容电 | extraneous electricity |
| 多重定时电路 | multiple timing circuits |
| 孔内电爆迟发 | down-hole electric delay |
| 孔外电雷管导线 | lead-out wire |
| 安全电流在一定的安全条件下,保证电火工品在规定的施加电流时间内不发火的恒定直流电流 | safety current for non-firing |
| 安全电流试验在一定时间内，向电雷管通以规定的直流电流应不发火的试验 | safety current test |
| 安全备用电源 | emergency power supply |
| 定时电路 | timing hookup |
| 实况电视转播 | live telecast |
| 家用电价电业部门向家庭及商店、机关供照明及家用电器等所需电能的电价 | electricity price for domestic uses |
| 导电药电雷管电桥为导电药的电雷管 | conductive mix detonator |
| 导爆管非电力起爆系统 | shock tube nonelectric detonation system |
| 导线和电线 | lead lines and wire |
| 射频电由广播电台、电视台、中继台、无线电通讯台、转播台、雷达等发射的强大射频能，可在电起爆网路中产生感应电流。当感应电流超过某一数值时，也会引起早爆事故。这一点在城市拆除爆破采用电爆网路时,更应引起足够重视 | electricity induced by radio frequency |
| 尤指化学作用产生的直流电 | galvanic |
| 岩石电钻用于岩石钻孔的电动机具 | electric rock drill |
| 峰值电流采用电容式起爆器放炮时，起爆器瞬间输出的持续时间很短的电流。假定流经爆破母线的电流为 I,网路中并联的电雷管数为 m, 则通过每个电雷管的峰值电流 i, 可用公式:i = I/ m 计算 | peak current |
| 工业电价电业部门向工矿企业及运输业、建筑业提供电能时所采用的电价 | electricity price for industrial uses |
| 工业电雷管通过桥丝的电冲能激发的工业雷管 | electric detonator |
| 工业电雷管通过桥丝的电冲能激发的工业雷管 | electric blasting cap |
| 工业电雷管用于一般工程爆破的工业电雷管 | common electric detonator |
| 工程金属结构和机电设备购置及安装费用工程各项钢管、铁塔、钢闸门、启闭机、起重机、水泵、水轮机组、发电机组、变电场等金属结构和机电设备的购置费及其运输、吊装、调试费用的总称 | purchasing and installation cost of metallic structures and mechanic-electric facilities of project |
| 常规延时电路特点 | general timing performance characteristics |
| 并联电力起爆网路的一种连接方式。即将所有电雷管的一根脚线连在一起，另一根脚线也连在一起，分别接到电源的两极上，就成为并联网路 | parallel connection |
| 并联电路计算 | parallel circuit calculations |
| 延时电导火索 | delay electric fuse |
| 延时电雷管装有延时元件或延期药，以电能激发后间隔一定时间爆炸的电雷管。按延时间隔时间不同，分为秒延时电雷管、半秒延时电雷管、1/4秒延时电雷管、毫秒延时电雷管。〈不可译为:迟发电雷管, 段发电雷管〉 | delay-electric detonator |
| 延时电雷管装有延时元件或延期药，以电能激发后间隔一定时间爆炸的电雷管。按延时间隔时间不同，分为秒延时电雷管、半秒延时电雷管、1/4秒延时电雷管、毫秒延时电雷管。〈不可译为:迟发电雷管, 段发电雷管〉 | delay electric blasting cap |
| 引信电容 | lead capacitate |
| 归咎。⑬充电 | charge |
| 当量电子延迟序列 | equivalent electric delay sequence |
| 感应电流在高压输电线路通过或有变压器和电开关的附近，都存在着一定强度的电磁场。如果在这些电磁场范围内实施电爆，可在电起爆网路中产生感应电流, 当感应电流超过一定数值之后，可引起电雷管爆炸,造成早爆事故 | induction current |
| 手驱发电机 | hand-driven generator |
| 打电报 | cable |
| 打电话对方付钱 | reverse the charges |
| 打海底电报 | cable |
| 把…拍成电影 | film |
| 抗射频电雷管具有抗射频感应电流起爆性能的电雷管 | anti-radiofrequency electric blasting cap |
| 抗射频电雷管具有抗射频感应电流起爆性能的电雷管 | anti-radiofrequency electric detonator |
| 抗杂散电流电雷管能用于有杂散电流环境以避免误爆的电雷管。它有无桥丝式抗杂散电流电雷管和低阻桥丝式抗杂散电流电雷管两类 | anti-stray current electric detonator |
| 抗水电雷管具有较高抗水性能的电雷管 | anti-water electric detonator |
| 抗静电电雷管具有抗静电性能的电雷管,在有静电产生场所应使用抗静电电雷管 | electrostatic resistant detonator |
| 抗静电电雷管具有抗静电性能的电雷管,在有静电产生场所应使用抗静电电雷管 | anti-static electric blasting cap |
| 抗静电电雷管具有抗静电性能的电雷管,在有静电产生场所应使用抗静电电雷管 | electrostatic resistant blasting cap |
| 抗静电电雷管具有抗静电性能的电雷管,在有静电产生场所应使用抗静电电雷管 | anti-static electric detonator |
| 接上插头给你的手机充电 | charge your mobile phone by connecting the socket |
| 接地电阻测量 | grounding resistance measurement |
| 推荐使用电力起爆程序 | recommended power line initiation procedures |
| 摄制电影 | film |
| 改进后抛掷爆破法可减少大煤矿的电力消耗、且不需要索斗铲进行大量的剥离运动 | Electricity consumption on large coal mines may be reduced through improved throw blasting, requiring less overburden movement by the draglines |
| 放炮电缆 | shooting cable |
| 数字电子雷管引爆 | digital electronic detonator ignition |
| 施工供电供应施工现场动力和照明用电的设施 | power supply for construction |
| 无电缆射孔有/无电缆射孔是按照起爆系统激发方式加以区分的射孔工艺的,而起爆系统的激发方式有:电激发、电磁激发、光激发、机械撞击激发、压力激发等，采用光、机械撞击、压力等非电方式激发,不需要电缆的射孔作业就称为无电缆射孔 | cable free perforation |
| 无孔延时电雷管 | long-period ventless electric blasting cap |
| 无毒气延时电雷管 | gasless electric delay detonator |
| 无烟延时电雷管 | gasless electric delay detonator |
| 无烟延时电雷管 | ventless delay electric cap |
| 无线电广播设备 | radio |
| 无线电感应起爆 | firing by radio |
| 无线电探测系统 | radio probe system |
| 无线电控制爆破 | radio blasting |
| 无线电波透视法根据岩石、煤等对电磁波的吸收能力不同,探测断层、无煤带、煤层变薄带、岩溶陷、落柱、老窑、岩溶等的物探方法 | radio penetration method |
| 无线电遥控爆破系统 | radio remote controlled blasting system |
| 无线电遥控起爆系统无线电遥控起爆系统多用于水下爆破等特殊条件下,主要有超声波遥控起爆和电磁波遥控起爆两种 | wireless initiation |
| 无线电遥控起爆系统无线电遥控起爆系统多用于水下爆破等特殊条件下，主要有超声波遥控起爆和电磁波遥控起爆两种 | radio initiation system |
| 普通延时电雷管 | regular cap |
| 最大建议点火电流安全有效点燃电雷管所需的最大建议电流,单位为A〈安培〉。电流过大会损坏雷管并造成瞎炮 | maximum recommended firing current |
| 最大不发火电流电雷管在规定的通电时间内达到规定的不发火概率所能施加的最大电流 | maximum non-firing current |
| 最大安全电流 | maximum safety current |
| 最小建议点火电流使电雷管在设定时间间隔引爆所需的最小点火电流,单位用 A〈安培〉表示 | minimum recommended firing current |
| 最小发火电流电雷管在规定的通电时间内达到规定的发火概率所需施加的最小电流。不可译为:最小准爆电流, 最低准爆电流 | minimum firing current |
| 有电缆射孔采用电激发、电磁激发方式时,地面必须通过电缆提供电能给电起爆系统使起爆系统作用，这种射孔作业就称为有电缆射孔 | cable perforation |
| 有桥丝电雷管 | exploding bridgewire detonator |
| 有源电子雷管 | powered electronic detonators |
| 机械静电荷 | mechanical static charges |
| 杂散电流由于泄漏或感应等原因流散在大地中的电流统称为杂散电流，以其大小、方向随时都在变化为特点 | stray current |
| 杂散电流具有电流效应的物理化学过程，这里指通过导体的电流或由两种不同的金属彼此接触时产生的电流。该电流可产生足够的电压而导致引爆电路提前点火, 特别是当有盐类电解质存在的情况时 | galvanic action |
| 杂散电流 | current leakage |
| 杂散电流危害 | stray-current hazard |
| 杂散电流检测仪杂散电流有时会使电雷管发火引爆,必须采用专门的杂散电流测定仪随时进行监测。测定内容包括交直流电的电流和电压，通过测定可以预知杂散电流的危险程度，并在爆破前采取相应的措施予以解决。参见 leakage current detector | stray current detector |
| 杂散电流检测仪杂散电流有时会使电雷管发火引爆,必须采用专门的杂散电流测定仪随时进行监测。测定内容包括交直流电的电流和电压，通过测定可以预知杂散电流的危险程度，并在爆破前采取相应的措施予以解决。参见 stray current detector | leakage current detector |
| 杂散电流测试频率 | stray-current test frequency |
| 杂散电流的来源1. 架线电机车的电气牵引网路电流经金属物或大地返回直流变电所的电流。 2. 动力或照明交流电漏电。 3. 化学作用漏电。 4. 因电磁辐射和高压线路电感应产生杂散电流。 5. 大地自然电流 | source of stray electricity |
| 杂散电流的防治1. 爆前测定爆区的杂散电流值。 2. 尽量减少杂散电流的来源。 3. 确保电爆网路的质量。 4. 在爆区采取局部或全部停电的方法可使杂散电流迅速减小,必要时可将爆区一定范围内的铁轨、风水管等金属导体拆除。用非电起爆系统 | prevention of stray electricity |
| 杂散电流试验对电火工品施加规定数量、频率、幅度和宽度的直流电流脉冲，考核电火工品对杂散电流安全性的试验 | stray current test |
| 杂散电流频率 | stress save propagation measurement |
| 杂散电能如雷电、静电、射频电等 | stray electrical energy lightning, static, radio frequency, etc. |
| 标准电雷管泰安净装药量为0.60g ±0.0lg,作为专业通用标准物使用的工业电雷管 | standard electric detonator |
| ―次电流 | primary current |
| 毫秒延时电雷管 | short period electric blasting cap |
| 毫秒延时电雷管 | millisecond MS delay electric blasting cap |
| 气密型电气设备具有气密外壳的防爆电气设备 | hermetically sealed electrical apparatus |
| 氯化银电池用于爆破电流表和其他装置中的低电流电池,用以测量电爆破雷管和线路的导线连续性 | silver chloride cell |
| 水利水电工程 | hydraulic and hydroelectric engineering |
| 水利水电工程地质研究与水利水电工程建设有关的地质问题的学科 | engineering geology for water conservancy and hydro electric construction |
| 泄漏电流电力起爆时，雷管脚线或电爆网路因包皮破损、接头绝缘不良而向大地泄漏的电流。此外，井下电路在输电过程中可能发生泄漏电流,这种电流也称杂散电流 | leakage current |
| 泄漏电流 | current leakage |
| 泄漏电阻爆破电路〈包括导线〉与地面之间的阻力 | leakage resistance |
| 浇封型电气设备将电气设备或其部件浇封在浇封剂中,使它在正常运行和认可的过载或认可的故障下不能点燃周围的爆炸性混合物的防爆电气设备 | encapsulated electrical apparatus |
| 测井电缆 | wireline |
| 测量电流测量电火工品电阻或检查发火电路时允许的最大电流 | rated measuring current |
| 漏电位置检测仪测定漏电位置的仪器，参见 current leakage tester | insulation meter |
| 漏电位置检测仪测定漏电位置的仪器 | insulation meter |
| 漏电位置检测仪测定漏电位置的仪器 | current leakage tester |
| 漏电点起爆电流泄漏进人大地〈水〉而非进人电爆网路的漏电位置 | earth fault |
| 漏电点起爆电流泄漏进人大地〈水〉而非进人电爆网路的漏电位置 | current leakage point |
| 激发电流 | exciting current |
| 火-电两用雷管既能以火焰激发也能以电能激发的雷管 | flashed electric detonator |
| 火花电雷管以极间电击穿产生的火花激发的电雷管 | spark gap detonator |
| 火雷管起爆和电起爆 | squeezings and electric igniters |
| 灼热电桥中装药 | priming charge |
| 灼热桥丝电雷管电桥为通电发热电阻丝的电雷管 | hot bridge wire detonator |
| 炸药感度根据所受外界能量作用的不同、可分为冲击波感度、撞击感度、摩擦感度、静电感度、雷电感度或其他能量形式的感度 | The stimulus to which an explosive is exposed must be included in any reference to the sensitivity, whether shock, low-velocity impact, friction, electrostatic charge, lightning, or other source of energy |
| 点火电流 | ignition current |
| 热动力电位 | thermodynamics-potential |
| 热动力电位 | thermodynamics potential |
| 热电位矿物颗粒表面为其吸附的反离子所平衡的结构电荷形成的电位 | thermodynamics-potential |
| 热电位矿物颗粒表面为其吸附的反离子所平衡的结构电荷形成的电位 | thermodynamics potential |
| 热电的 | thermo |
| 煤电钻曾称“电煤钻”，用于煤体钻孔的电动机具 | electric coal drill |
| 煤田电法勘探根据岩石、煤等的电性差异，确定含煤岩系分布范围、研究地质构造和解决水文地质与工程地质等问题的物探方法 | coal electrical prospecting |
| 煤矿许用电雷管经主管部门批准,允许在有瓦斯和煤尘爆炸危险的矿井中使用的特种电雷管 | permissible electric blasting cap for coal mining |
| 煤矿许用电雷管经主管部门批准,允许在有瓦斯和煤尘爆炸危险的矿井中使用的特种电雷管 | permissible electric detonator for coal mining |
| 爆炸桥丝电雷管电桥为能在高功率强脉冲电流作用下迅速气化而产生物理爆炸效应的金属丝的电雷管 | EBW |
| 爆炸桥丝电雷管电桥为能在高功率强脉冲电流作用下迅速气化而产生物理爆炸效应的金属丝的电雷管 | exploding bridge wire detonator |
| 爆炸薄膜电雷管电桥为能在高功率强脉冲电流作用下迅速气化而产生物理爆炸效应的导电薄膜的电雷管 | exploding film detonator |
| 爆破电缆 | shooting cable |
| = ohm meter <-> 爆破专用欧姆表或电桥用来检测单发、串联和并联中的多发电雷管，以及整个炮孔组的电阻值 | galvanometer |
| 爆破作业电路 | explosive chain |
| 特殊型电气设备异于现有防爆型式,由主管部门制订暂行规定，经国家认可的检验机构检验证明，具有防爆性能的电气设备 | special type electrical apparatus |
| 特种电雷管具有特种性能与用途的工业电雷管 | special electric detonator |
| 用电子计算机控制computerize 的过去分词 | computerized |
| 用电脑处理的 | computerized |
| 用无线电发送 | radio |
| 用无线电进行通信 | radio |
| 电九 | electricity |
| 电价单位电能价值的货币表现 | electricity price |
| 电信号报警系统 | electric warning system |
| 电信的 | tele- |
| 电共振频率短路定位 | shorted location indication by frequency of electrical resonance |
| 电力并联电路 | power line parallel circuits |
| 电力线路爆炸压接弹利用爆炸压接法连接电力导线的一种器材 | explosive pressing cartridge for connecting power lines |
| 电力起爆 | firing by power current |
| 电力起爆 | power line initiation |
| 电力起爆利用电雷管通电起爆产生的爆炸能量引爆炸药的方法 | electrical initiation |
| 电力起爆串并联电路的计算 | power line series-in-parallel circuit calculations |
| 电力起爆串联电路的计算 | power line series circuit calculations |
| 电力起爆电路计算 | power line blasting circuit calculations |
| 电动性 | electrokinetic property |
| 电动铲运机由交流电动机驱动的地下铲运机。它能耗低、噪声低、无污染、运转平稳、作业条件好等优点,但运行范围受电缆长度和架线的限制，基本投资比同级柴油铲运机大,电缆损耗大 | electric powered load-haul-dump unit |
| 电化学氧化 | electro-chemical oxidation |
| 电压梯度 | voltage stress |
| 电发火参数 | electric ignition parameter |
| 电发火参数 | electric initiation parameter |
| 电子冲击 | electron bombardment |
| 电子商务电子商务就是利用现在先进的电子技术从事各种商业活动的方式，是在互联网 Internet 环境下，实现消费者的网上购物、商户之间的网上交易和在线电子支付的一种新型的商业运营模式。电子商务可提供网上交易和管理等全过程的服务 | electronic commerce |
| 电子定时延时分层装药 | electronic delay-timed explosive decking |
| 电子延时序列 | electronic delay sequence |
| 电子延时雷管 | electronic delay detonator |
| 电子延时雷管用电子模块实现延时的工业电雷管 | electron-delay detonator |
| 电子或非电子毫秒延时雷管 | electric or nonelectric MS delay detonators |
| 电子扫描系统 | electric scanning system |
| 电子数据 | digital data |
| 电子数据处理系统在电子数据处理系统阶段，计算机主要用于对具体业务的简单处理，如产量统计、成本计算等。目标是能迅速、及时、正确地处理大量数据，提高数据处理的效率，实现手工作业的自动化,从而提高工作效率。具体又分为单项业务数据处理阶段和综合业务数据处理阶段 | electronic data processing systems EDPS |
| 电子毫秒表 | electric time meter |
| 电子监控 | electronic monitoring |
| 电子计算 | electric computation |
| 电子计算器 | electric calculator |
| 电子词典内容存储在诸如半导体存储器、磁盘、光盘等非纸介质上，可通过计算机加以利用的词典。一类供人使用, 另一类是供机器翻译、人机会话等自然语言处理系统使用的，具有严格的形式化的表述方式,所记载的信息、知识都是代码化的 | electronic dictionary |
| 电子起爆系统 | electronic initiation system |
| 电子速测仪自动显示、记录角度和距离,并自动计算坐标和高差等的电子测量仪器 | electronic tachometer |
| 电子雷管 | electronic detonator |
| 电子雷管 | electron-delay detonator |
| 电子雷管电子延时雷管,时间延迟和逻辑功能都是通过一个可从内部电容输出主引爆电流的内置的芯片〈集成电路〉实施电子控制的雷管。延迟时间设定精度可达 1ms。这种类型雷管的优点在于延迟时间可平滑地减少，允许在较大范围内选择间隔。电子雷管的引爆需要特殊的起爆装置 | electricity-delay detonatorEDD |
| 电子雷管延时序列 | electronic detonator delay sequences |
| 电子雷管接收引爆信号 | electronic detonator's reception of the detonation signals |
| 电子雷管爆破系统 | electronic detonator blasting system |
| 电子雷管结构 | construction of electronic detonators |
| 电容式起爆器电力起爆时,用直流电源的起爆器要比用照明电、动力电类的交流电源方便得多。目前，大都采用电容式起爆器〈亦称放炮器〉,它把电能储存在电容器中，达到一定的电压后，瞬间对爆破网路放电,所以常常能获得额定的起爆能力，操作也很简便 | condenser type blasting machine |
| 电容式起爆器的起爆能力试验器 | capacity tester of condenser-type blasting machine |
| 电容放电起爆器用电池或磁性体对一个或几个电容器充电,其储备的能量可释放到一个爆破网路的一种起爆器上 | condenser-discharge blasting machine |
| 电容放电起爆设备 | CD blasting machine |
| 电容放电起爆设备 | capacitor эл. discharge |
| 电引火头在金属桥丝周围涂有点火药,由桥丝灼热引燃的滴状引火元件，有刚性和弹性两种结构 | fuse head |
| 电引火头在金属桥丝周围涂有点火药，由通电的桥丝使其灼热、燃烧的滴状点火元件 | fuse head |
| 电引火头在金属桥丝周围涂有点火药，由通电的桥丝使其灼热、燃烧的滴状点火元件 | electric fuse head |
| 电引爆序列定时器 | electric sequential timer |
| 电感度在发火冲能作用下,电火工品发火的难易程度，用发火冲能的倒数表示。分为普通型、钝感型、高钝感型、特钝感型四种 | electricity sensitivity |
| 电-撞两用底火既能以电能激发也能以撞击激发的底火 | electric-percussion primer |
| 电桥连接 | transition bond |
| 电桥连接 | bridge bond |
| 电气爆破回路简称电爆网路。给成组的电雷管输送起爆电能的网路。通常由起爆电源、爆破母线、连接线和电雷管脚线连接组成 | electric priming circuit |
| 电气爆破回路简称电爆网路。给成组的电雷管输送起爆电能的网路。通常由起爆电源、爆破母线、连接线和电雷管脚线连接组成 | electric firing circuit |
| 电气爆破回路简称电爆网路。给成组的电雷管输送起爆电能的网路。通常由起爆电源、爆破母线、连接线和电雷管脚线连接组成 | electric blasting circuit |
| 电气爆破网路 | electric firing circuit |
| 电气爆破网路 | electric priming circuit |
| 电气爆破网路 | electric blasting circuit |
| 电气石 | xeuxite |
| 电气车辆 | electric |
| 电法勘探根据不同岩土体之间电磁性质的差异，利用仪器探测人工产生的或自然界本身存在的电场与电磁场,并对其特点和变化规律进行分析研究的地球物理勘探方法之一 | electrical prospecting |
| 电泳饱水黏土在直流电场作用下，悬浮的固体分散颗粒由负极向正极的运动 | electrophoresis |
| 电流泄漏绕过起爆电路、通过大地、铁轨、水管等路径无意泄漏的部分起爆电流 | current leakage |
| 电测井以研究钻孔中岩、煤层的电性差异为基础的测井方法 | electrical log |
| 电测井以研究钻孔中岩、煤层的电性差异为基础的测井方法 | electrical logging |
| 电渗饱水黏土在直流电场作用下，孔隙水由正极向负极的运动 | electroosmosis |
| 电渗透 | electroosmosis |
| 电火工品电引火元件。以电能激发的火工品,又称电爆装置 electric explosive device | electric initiating explosive device |
| 电火帽以电能激发的火帽 | electric primer |
| 电火花导火线 | spark fuse |
| 电火花点火 | electric spark ignition |
| 电点火利用电能〈如交流电、直流电、电容式起爆器〉引爆电雷管的方法 | electric firing |
| 电点火兀件 | electric firing element |
| 电点火具以电能激发的点火具 | electric igniter |
| 电点火头具有少许点火药的，输出火焰很小的电起爆器 | electric match |
| 电点火头 | fuse head |
| 电点火头 | electric fuse head |
| 电点火管薄壁壳体内有少量点火药装药,起点燃作用的电火工品 | electric squib |
| 电爆炸成形 | electro spark forming |
| 电爆技术 | electric firing technique |
| 电爆炸导体 | electric blasting conductor |
| 电爆网路 | electric firing network |
| 电爆网路电爆网路是给成组的电雷管输送起爆电能的网路。由起爆电源、爆破母线〈连接电雷管脚线与起爆电源的导线〉,连接线和电雷管脚线连接组成 | electric circuit |
| 电码的 | coded |
| 电磁场能 | energy of electromagnetic field |
| 电磁波测距以直接或间接方式测量电磁波在待侧距离两端点间一次往返的传播时间来求得距离的测量方法。电磁波测距又称“物理测距”。利用电磁波作为载波，运载测距信号，进行精密测距的技术。其基本原理是根据电磁波的传导波速和往返于发射器与反射器之间的时间，计算发射器与反射器之间的距离 | electro-magnetic distance measurement EDM |
| 电磁波测距以直接或间接方式测量电磁波在待侧距离两端点间一次往返的传播时间来求得距离的测量方法。电磁波测距又称“物理测距”。利用电磁波作为载波，运载测距信号，进行精密测距的技术。其基本原理是根据电磁波的传导波速和往返于发射器与反射器之间的时间，计算发射器与反射器之间的距离 | electromagnetic wave distance measuring |
| 电磁起爆 | magneto-electric initiation |
| 电磁起爆使用电磁能起爆雷管。该项技术与无线电通讯所使用的技术是一样的，通常使用的为超低频系统 | electromagnetic initiation |
| 电磁起爆法电磁起爆:使用电磁能起爆雷管。该项技术与无线电通讯所使用的技术是一样的,通常使用的为超低频系统。电磁起爆法:采用电磁起爆仪，引爆磁电雷管发生爆炸的方法，参见 electromagnetic initiation | magneto-electric initiation |
| 电磁起爆法采用电磁起爆仪,引爆磁电雷管发生爆炸的方法，参见 magneto-electromagneticinitiation | electromagnetic initiation |
| 电能脉冲 | electrical energy pulse |
| 电脑化的 | computerized |
| 电脑振动详细分析软件 | detailed computer vibration analysis software |
| 电脑的 | computerized |
| 电谐振频率短路指示连续测量爆速 G 的一种方法。一根同轴电缆沿炮孔中的药柱安放并连接于一仪器上，后者在爆轰前波面短路电缆时记录谐振频率的变化 | shorted location indication by frequency of electrical resonance SLIFER |
| 电起爆 | electric blasting |
| 电起爆器以电能激发的起爆器 | electric initiator |
| 电起爆器 | electric firing machine |
| 电起爆炸药 | electro-explosive |
| 电起爆网路危险性 | electric blasting circuit hazards |
| 电起爆网路检查 | electronic system checks |
| 电起爆网路检查 | electric system checks |
| 电起爆网路特性 | electric circuit properties |
| 电起爆网路系统 | electric system |
| 电路检测采用电力起爆时，通常在起爆前要在电爆网路中输人微小的电流,以测定网路电阻值的大小，确定网路有无断路和短路的现象，以及网路的敷设是否符合设计要求。采用电路检测仪检验电爆网路是否处于可爆状态的作业,称为导通试验或网路试验 | circuit test |
| 电路检测仪通常规定电路检测仪应具有绝缘、耐压和防爆性能，两接线柱〈输出端〉之间短路时最大输出电流不得超过10mA。通常禁止在工作面上使用电路检测仪，但是允许采用导通电流小于1mA 的光电池导通试验器。此时不用它显示电阻，只根据指针的摆动情况来确定网路是否导通 | circuit tester |
| 电路系统 | electronic systems |
| 电铲由电缆供电的电动挖掘机的简称。一般泛指机械式单斗挖掘机。参见 electric excavator | shovel |
| 电铲由电缆供电的电动挖掘机的简称。一般泛指机械式单斗挖掘机。参见 shovel | electric excavator |
| 电镀 | electro |
| 电镀物品 | electro |
| 电闪 | fulminate |
| 电阻率剖面法供电电极和测量电极的电极距保持不变，沿剖面方向逐点测量岩石的视电阻率值，根据其变化，以研究地下一定深度地质情况的物探方法 | electrical profiling |
| 电阻率剖面法供电电极和测量电极的电极距保持不变，沿剖面方向逐点测量岩石的视电阻率值，根据其变化，以研究地下一定深度地质情况的物探方法 | resistivity profiling |
| 电阻率测井根据钻孔内岩,煤层电阻率的差别,研究钻孔地质剖面的测井方法 | resistivity log |
| 电阻率测井根据钻孔内岩,煤层电阻率的差别,研究钻孔地质剖面的测井方法 | resistivity logging |
| 电阻率测深法在测深点上，逐次加大供电电极的电极距，测量岩石的视电阻率值，根据其变化,以研究地下不同深度地质情况的物探方法 | electrical sounding |
| 电阻率测深法在测深点上，逐次加大供电电极的电极距，测量岩石的视电阻率值，根据其变化,以研究地下不同深度地质情况的物探方法 | resistivity sounding |
| 电阻-电容的 | resistive-capacitive |
| 电阻计算 | wire resistance calculations |
| 电雷管燃烧剂 | Pill |
| 电雷管电桥 | fuse head |
| 电雷管电桥 | electric fuse head |
| 电雷管脚线为了将电流引人电雷管而从管体中引出的绝缘导线 | leg wires |
| 电雷管脚线为了将电流引人电雷管而从管体中引出的绝缘导线 | lead s |
| 电雷管脚线 | electric blasting cap wire |
| 电雷管起爆剂 | flashing pill |
| 电-非电复式起爆网路电爆网路和非电起爆网路同时使用的复式起爆网路，多用在重要的爆破工程上，以保证起爆的万无一失。有电爆与导爆管网路或双重电爆、双重导爆管网路。由于电爆网路可在起爆前检测网路连接质量,常用的是电爆与导爆管的复式网路 | electric nonelectric initiation system |
| 电-非电复式起爆网路电爆网路和非电起爆网路同时使用的复式起爆网路多用在重要的爆破工程上，以保证起爆的万无一失。有电爆与导爆管网路或双重电爆、双重导爆管网路。由于电爆网路可在起爆前检测网路连接质量,常用的是电爆与导爆管的复式网路 | double firing system |
| 白炽电雷管 | incandescent detonator |
| 白炽有空隙高压电雷管 | incandescent slot detonator |
| 百毫秒发火电流电雷管对应于通电时间为100ms的最小发火电流 | 100ms firing current |
| 百毫秒发火电流电雷管对应于通电时间为100ms 的最小发火电流 | on hundred 100 ms firing current |
| 直流电压 | direct current volts |
| 直流电法研究与地质体有关的直流电场的分布特点和规律,以进行找矿和解决某些地质问题的物探方法 | direct current electric method |
| 直流电法研究与地质体有关的直流电场的分布特点和规律，进行找矿和解决某些地质问题的方法。通常的有电测深法、电剖面法 | DC method |
| 直流电脉冲 | direct current pulse |
| 瞬发电雷管不装延时元件或延期药，以电能激发后瞬时爆炸的电雷管 | instantaneous electric blasting cap |
| 瞬发电雷管不装延时元件或延期药，以电能激发后瞬时爆炸的电雷管 | instantaneous electric detonator |
| 瞬时放电 | instantaneous spark gap |
| 瞬时放电 | instantaneous electric discharge |
| 矿山机电工程师协会 | Association of Mining Electrical and Mechanical Engineers |
| 磁电式测振仪磁电式测振仪使用磁电式拾振器。这种拾振器输出信号强，阻抗中等，较长的传输信号线对信号影响较小,抗干扰能力强，可用来测试振动位移、速度和加速度 | magneto-electric vibrometer |
| 磁电雷管利用变压器的耦合原理,由电磁感应产生的电冲能激发的雷管 | magneto-electric detonator |
| 秒延时电雷管 | decimal-second delay electric detonator |
| 移动电话 | cellular |
| 精密电子雷管 | precision electronic detonator |
| 紧急停电 | emergency power shutoff |
| 紧急断电器 | emergency circuit breaker |
| 给电池充一夜电 | Leave the battery on charge all night |
| 给发电机点火 | fire an engine |
| 绝对电压 | absolute volt |
| 综合电力起爆延时装置 | integrated electric delay device |
| 耐压电雷管具有耐高压性能的特种电雷管 | high-pressure resistant electric detonator |
| 耐温电雷管具有耐高温性能的特种电雷管 | high temperature resistant electric detonator |
| 耐温耐压电雷管具有耐高温、耐高压性能的特种电雷管 | high temperature-pressure resistant electric detonator |
| 自然电位法研究地下自然电场以解决地质问题的方法 | self-potential method |
| 自然电位测井沿孔壁测量岩、煤层在自然条件下产生的电场电位变化，以研究钻孔地质剖面的测井方法 | spontaneous potential log |
| 自然电位测井沿孔壁测量岩、煤层在自然条件下产生的电场电位变化，以研究钻孔地质剖面的测井方法 | self-potential log |
| 自然电位测井沿孔壁测量岩、煤层在自然条件下产生的电场电位变化，以研究钻孔地质剖面的测井方法 | spontaneous potential logging |
| 自然电位测井沿孔壁测量岩、煤层在自然条件下产生的电场电位变化，以研究钻孔地质剖面的测井方法 | self-potential logging |
| 自然电场法研究和利用地下自然电场,进行找煤和解决水文地质等问题的物探方法 | self-potential method |
| 自然电场法研究和利用地下自然电场,进行找煤和解决水文地质等问题的物探方法 | natural electrical field method |
| 至于这个电视剧、所有情节都荒唐 | As concerns this TV play, all the plots are crazy |
| 薄膜电雷管电桥为通电发热薄膜的电雷管 | film bridge detonator |
| 表面电阻率 | surface conductivity |
| 裸电缆 | naked cable |
| 解决起爆网路漏电 | troubleshooter-ing circuit breaks |
| 诱导电流 | induced currents |
| 起爆电缆 | lead wire |
| 起爆电缆 | ignition cable |
| 起爆电缆 | firing cable |
| 起爆电路用于引爆一个或多个电雷管的电线网路 | blasting circuit |
| 起爆电路电阻计算 | electric blasting circuit calculations |
| 起爆电路设计、电阻计算和危险评价 | electric blasting circuit design, calculations and hazard evaluation |
| 起爆电路起爆器材 | priming circuit |
| 起爆电阻 | initiating resistance |
| 起爆电阻 | priming resistance |
| 起爆电阻 | initiation resistance |
| 起爆电阻 | ignition resistance |
| 过度充电 | overcharge |
| 过载延时继电器 | overload constant time element relay |
| 过载延时继电器 | overload time relay |
| 通地漏电通过意外途径从任何电路流失到大地中的电流 | earth leakage |
| 针电两用雷管既能以电能激发也能以击针刺击激发的雷管 | stab electric detonator |
| 钻孔电视成像仪 | acoustic borehole television viewer |
| 铜壳电雷管 | copper electric detonator |
| 铠装电缆 | wireline |
| 长时迟发射无孔电雷管 | delay long period ventless delay electric blasting cap |
| 闪电的强光 | the strong fire of lightning |
| 防水电雷管 | water proof electric blasting cap |
| 防爆电气设备又称“爆炸性环境用电气设备”。按规定标准设计制造不会引起周围爆炸性混合物爆炸的电气设备 | electrical apparatus for explosive atmospheres |
| 防爆发电机 | explosion-proof motor |
| 隔爆型电气设备具有隔爆外壳的防爆电气设备 | flameproof electrical apparatus |
| 雷电探测 | lightning detection |
| 雷电的预防雷电的预防措施有: 1. 掌握爆区气象规律，尽量避开在雷雨季节进行露天爆破施工。 2. 当爆区附近出现雷电时,地面或地下爆破作业均应停止,一切人员必须撤到安全地点。 3. 为防止雷电引起的早爆事故,雷雨天和雷击区不得采用电力起爆法。 4. 对炸药库和有爆炸危险的工房,必须安设避雷装置，防止直接雷击引爆 | protective measures of thunder and lighting |
| 雷管电桥线 | detonation fuse bridge |
| 震电效应因地震波从地中两个电极间通过引起的在两电极间产生电压的效应 | seismic-electric effect |
| 物静电 | static |
| 静电力 | static force |
| 静电场 | electrokinetic-static field |
| 静电应力 | electric stress |
| 静电引力 | electrokinetic-static attraction force |
| 静电感应 | electrokinetic-static induction |
| 静电感度 | sensitivity to initiation by electrostatic discharge |
| 静电感度试验使一定容量的电容器充电至一定的电压，通过一个一定阻值的电阻对工业电雷管的脚一壳放电，测定其是否发火的试验 | electrostatic sensitivity test |
| 静电火花感度在静电放电火花的作用下,炸药发生燃烧或爆炸的难易程度 | sensitivity to electrostatic spark |
| 静电的产生除电引起静电外，固体颗粒的运动，特别是在干燥条件下的颗粒运动，也将产生静电。例如: 1. 在压气装药过程中,能够积累电能的部位有3处，一是操作者身上，二是装药器及其附属设备上,三是炮孔内和雷管脚线上。 2. 失作人员穿化纤衣服 | source of static electricity |
| 静电的危害静电表现为高电压、小电流,静电电位往往高达几千伏甚至上万伏特。静电之所以能够造成危险，主要是由于它能聚集在物体表面上而达到很高的电位，并发生静电放电火花。这种储存起来的静电荷可能通过电雷管导线向大地放电，而引起雷管爆炸 | harmfulness of static electricity |
| 静电的防治1. 在压气装药系统中要采用半导体输药管。 2. 对装药工艺系统采用良好的接地装置。(3)采用抗静电雷管。(4)预防机械产生的静电影响 | prevention of static electricity |
| 静电积累炸药与其接触介质或药剂相互之间因摩擦产生静电电量的过程 | accumulation of static electricity |
| 静电能释放 | electrostatic energy release |
| 静电预防 | static electricity precaution |
| 静态电压测量 | static voltage measurement |
| 非电传爆系统 | non-electric explosive train |
| 非电力延时技术 | non electric technique |
| 非电延时系统 | non-electric delay system |
| 非电延时雷管 | non-electric delay blasting cap |
| 非电式雷管 | non-electric detonator |
| 非电感应的 | non-inductive |
| 非电毫秒延时爆破 | non-electric millisecond delayed blasting |
| 非电点火 | non-electric firing |
| 非电爆破点火系统 | non-electric blasting ignition system |
| 非电的 | non electric |
| 非电起爆 | non-electric firing |
| 非电起爆器以除电能外的其他形式的能激发的起爆器 | non-electric initiator |
| 非电起爆系统在国内指塑料导爆管起爆系统。目前，国外使用的非电起爆系统有: 1. 海格底特〈Hercudet〉是美国海格立斯〈Hercules〉公司开发的产品。(2)尼尔〈Nonel〉,又称导爆管。 3. 玛格耐底特〈Magnadet〉是英国帝国化学工业公司〈ICI〉发明的产品 | non-electric initiation system |
| 非电起爆网路 | non-electric firing network |
| 非电量电测系统非电量电测系统的基本组成为传感器,中间交换器〈放大器〉及记录装置三个部分。此外,随着测试技术的发展和测量目的的不同，在三个基本环节的基础上还可以增添数据采集的自动控制、测量结果的自动分析等 | electronic measuring system of nonelectric quantity |
| 非静电场 | non-electrostatic field |
| 高压电场 | high-voltage field |
| 高压电桥 | high tension fusehead |
| 高压电桥 | high-tension fuse |
| 高压电雷管 | high-tension electric detonator |
| 高精度编程电子雷管 | highly accurate and programmable electronic detonators |
| 高能电雷管安装了起火剂的电雷管，其引爆电流高于常规雷管。起爆能量通常由推力来定量，单位为mJ/Ω。标准的雷管需要 0. 5A 的电流,推力在5mJ/Ω 左右。最大阻力雷管，如3型雷管,最小要5安培电流，需要 1500mJ/Ω 的推力 | high energy electric detonator |
