| Subject | Chinese | English |
| met. | 三极电弧炉 | three-electrode electric arc furnace |
| met. | 三极一线排列电弧熔炼炉 | three-electrode-in-line furnace |
| met. | 三极一线排列电弧熔炼炉 | three-electrode-im line furnace |
| met. | 三极电弧熔炼炉 | three-electrode arc smelting furnace |
| met. | 三极电弧熔炼炉 | three-electrode furnace |
| met. | 三电极交流电弧炉 | three-electrode AC electric arc furnace |
| el. | 三相电弧炉 | three phase arc furnace |
| met. | 三相电弧炉 | Heroult electric arc furnace |
| met. | 三相电弧炉 | three-phase electric arc furnace |
| met. | 三相电弧炉 | Heroult electric arc furnace |
| met. | 三相电弧炉 | three-phase arc furnace |
| tech. | 三相电弧炉 | three-phase electric-arc furnace |
| met. | 三相交流炼钢电弧炉 | three-phase AC steelmaking electric arc furnace |
| met. | 中间试验直流电弧炉 | pilot-plant dc electric arc furnace |
| met. | 中间试验直流电弧炉 | pilot-plant DC EAF |
| met. | 串联电弧炉 | series arc furnace |
| met. | 二极电弧熔炼炉 | two-electrode electric arc smelting furnace |
| met. | 二极电弧熔炼炉 | two-electrode furnace |
| met. | 交流电弧炉 | alternating current electric arc furnace |
| met. | Danarc 交流电弧炉 | Danarc a-c furnace |
| therm.energ. | 交流电弧炉 | alternating current arc furnace |
| met. | 交流电弧炉 | AC electric arc furnace |
| met. | 交流超高功率电弧炉 | ultrahigh power AC electric arc furnace |
| met. | 交流超高功率电弧炉 | ultra-high power AC electric arc furnace |
| met. | 以废钢为炉料的电弧炉 | scrap-based EAF |
| met. | 伦纳弗尔特电弧炉 | Rennerfelt furnace |
| met. | 倾动式电弧炉 | tilting electric arc furnace |
| met. | 偏心炉底出钢电弧炉 | EBT electric arc furnace (The company supplied the complete electric steelmaking plant with an annual capacity of 600, 000 tonnes comprising a 150t EBT electric arc furnace with slag-free bottom tapping, a ladle heating furnace, a vacuum degasser for secondary metallurgy and four-strand continuous caster for rounds with diameters ranging from 210 to 310mm. 该公司提供了一套年生产能力 60 万 t 的电炉炼钢设备，其中包括一座具有无渣炉底出钢功能的 150t 偏心炉底出钢电弧炉、一座钢包加热炉、一台二次冶金用真空脱气装置以及一台用于浇铸直径210 ~ 310mm 圆坯的四流连铸机。) |
| met. | 偏心炉底出钢的直流电弧炉 | DC EBT furnace |
| met. | 偏心炉底出钢的直流电弧炉 | d-c electric arc furnace with EBT system |
| met. | 偏心炉底出钢的直流电弧炉 | DC EAF with EBT system |
| met. | 六极一线排列电弧熔炼炉 | six-electrode in-line furnace |
| met. | 六极一线排列电弧熔炼炉 | six-electrode-in-line furnace |
| met. | 六极电弧熔炼炉 | six-electrode furnace |
| tech. | 冷模电弧炉 | cold mould arc furnace |
| tech. | 冷模电弧炉 | cold mold arc furnace |
| met. | 凝壳式电弧炉 | skull-type arc melting furnace |
| met. | 凝壳式电弧炉 | skull type arc melting furnace |
| tech. | 凯勒式电弧炉 | Keller furnace |
| met. | 凯勒直接电弧炉 | Keller furnace |
| met. | 单炉壳电弧炉 | single-shell electric arc furnace |
| met. | 单炉壳电弧炉 | single-hearth electric arc furnace |
| therm.energ. | 单电极电弧炉 | single electrode arc furnace |
| met. | 单电极〔炉底通电〕电弧熔炼炉 | live-bottom furnace |
| met. | 单电极电弧熔炼炉 | single-electrode arc smelting furnace |
| met. | 单电极电弧熔炼炉 | live-bottom furnace |
| met. | 单电极直流电弧炉 | single-electrode DC arc furnace |
| tech. | 单相电弧炉 | single-phase electrical arc furnace |
| met. | 单相电弧炉 | single-phase arc furnace |
| el. | 单相电弧炉 | single phase arc furnace |
| tech. | 单相电弧炉 | single-phase electric arc furnace |
| met. | 单相二极电弧熔炼炉 | single-phase two-electrode furnace |
| met. | 单相单极电弧熔炼炉 | single-phase live-bottom furnace |
| el. | 单相摇摆电弧炉 | single phase rocking arc furnace |
| met. | 单相炉底通电电弧熔炼炉 | single-phase live-bottom furnace |
| tech. | 单相电弧电炉 | one-phase electrical -arc furnace |
| tech. | 单相电弧电炉 | one-phase electric -arc furnace |
| met. | 单竖井电弧炉 | single-shaft furnace |
| met. | 卧式电弧炉 | electric arc horizontal furnace |
| met. | 双壳直流电弧炉废钢预热系统 | scrap-preheating system for twin-shell DC EAF |
| met. | 双炉壳电弧炉 | twin-shell electric arc furnace |
| met. | 双炉壳电弧炉 | twin-shell EAF |
| met. | 双炉壳交流电弧炉 | twin-shell AC EAF |
| met. | 双炉壳直流电弧炉 | twin-shell dc electric arc furnace (The expansion program includes a new 150-tonne twin-shell dc electric arc furnace, ladle metallurgy furnace, single-strand continuous slab caster (slabs 5- in. thick, 35.4 to 102. 4-in wide) and walking beam continuous heating furnace. 该扩建规划包括新建一座150 t 双壳直流电弧炉，一座钢包冶金炉，一台单流板坯连铸机(板坯厚5 in, 宽35.4 - 102. 4in) 和一座步进梁式连续加热炉。) |
| met. | 双炉壳直流电弧炉 | twin-shell DC EAF |
| met. | 双炉壳直流电弧炉 | twin-heath DC electric arc furnace |
| met. | 双竖井电弧炉 | double-shaft furnace |
| el. | 反射电弧炉 | reflecting arc furnace |
| el. | 反射电弧炉 | image arc furnace |
| met. | 反射电弧炉 | arc-image furnace (将电弧产生的热能用反射的方法聚至一焦点上进行熔炼的炉子) |
| met. | 可倾电弧炉 | tilting electric arc furnace |
| met. | 可倾式电弧炉 | tilting-type electric arc furnace |
| met. | 可倾式电弧炉 | rocking arc furnace |
| el. | 可移顶盖式电弧炉 | removable roof arc furnace |
| met. | 固定炉顶式电弧炉 | fixed roof type electric arc furnace |
| tech. | 固定炉顶式电弧炉 | fixed roof type electrical arc furnace |
| met. | 坩埚型电弧炉 | crucible-type arc furnace |
| met. | 坩埚式电弧炉 | hearth type arc furnace |
| met. | 埋弧式电阻炉 | submerged arc type resistance furnace |
| tech. | 埋弧电炉 | hidden arc furnace |
| met. | 埋弧电炉 | smothered-arc furnace |
| met. | 埋弧电炉 | submerged arc furnace |
| met. | 埋弧电炉 | submerged arc electric furnace |
| tech. | 埋弧电炉 | burried arc furnace |
| el. | 埋弧电炉分支电极 | tapping electrode for submerged arc furnace |
| el. | 埋弧电阻炉 | submerged resistance furnace |
| therm.energ. | 埋弧电阻炉 | submerged arc-resistance furnace |
| therm.energ. | 埋弧电阻炉装置 | submerged arc-resistance furnace installation |
| met. | 埋弧还原电炉 | submerged arc electric reduction furnace |
| met. | 埋弧还原电炉 | ore-smelting electric furnace |
| met. | 埋弧还原电炉 | ore smelting electric arc furnace |
| met. | 埋弧还原电炉 | electric reduction furnace |
| met. | 塔格列费里电弧炉 | Tagliaferri furnace |
| met. | 外弧电炉 | electric furnace with arc external to bath (电弧在熔池外) |
| met. | 外弧电炉 | electric furnace with arc external to the bath |
| gen. | 大电极型弧阻式电炉 | Greaves Etchell furnace |
| met. | 实尺电弧炉 | full-scale electric arc furnace |
| met. | 导电炉底电弧熔炼炉 | conductive bottom arc smelting furnace |
| met. | 小功率电弧炉 | low-power electric arc furnace |
| met. | 小型电弧炉 | small-size electric arc furnace |
| met. | 小型电弧炉 | laboratory-scale arc furnace |
| met. | 常规电弧炉 | conventional electric arc furnace |
| met. | 常规三相交流电弧炉 | conventional three-phase AC arc furnace |
| met. | 并联电弧炉 | parallel-arc furnace |
| tech. | 并联电弧炉 | parallel arc furnace |
| met. | 底吹气体电弧炉 | bottom-blown electric arc furnace |
| met. | 底吹气体电弧炉 | bottom-blown EAF |
| met. | 底极电弧炉 | electrode hearth arc furnace |
| met. | 底极电弧炉 | electrode-hearth arc-furnace |
| el. | 底部电极电弧炉 | bottom-electrode arc furnace |
| met. | 废钢基电弧炉 | scrap-based electric arc furnace |
| met. | 废钢基电弧炉流程 | scrap-based EAF route |
| met. | 废钢基电弧炉炼钢流程 | scrap-based EAF steelmaking route |
| met. | 感应电弧炉 | induction arc furnace |
| tech. | 感应电弧炉 | induction-arc furnace |
| met. | 手指竖井电弧炉 | finger shaft furnace |
| el. | 摆动式电弧炉 | rocking arc furnace |
| met. | 摇动式电弧炉 | rocking furnace |
| met. | 摇动式电弧炉 | rocking arc furnace |
| tech. | 摇动式间接电弧炉 | indirect arc rocking furnace |
| tech. | 摇摆式电弧炉 | rocking furnace |
| tech. | 摇摆式电弧炉 | rocking arc furnace |
| met. | 敞口电弧炉 | open-top arc furnace |
| tech. | 斯特林炼锌电弧炉 | Stirling's furnace |
| met. | 旋转炉顶式电弧炉 | swing-roof type electric arc furnace |
| met. | 普通电弧炉 | conventional electric arc furnace |
| met. | 普通电弧炉熔炼 | air arc melting |
| met. | 普通三相交流电弧炉 | conventional 3-phase AC arc furnace |
| met. | 普通直接电弧炉 | air-type direct-arc electric furnace |
| met. | 智能电弧炉 | intelligent arc furnace |
| met. | 智能电弧炉控制器 | IAF controller |
| met. | 智能型电弧炉 | intelligent arc furnace |
| met. | 未采用偏心炉底的电弧炉 | electric arc furnace without eccentric bottom |
| met. | 格伦瓦尔炉底导电直接电弧炉 | Gronwall furnace |
| met. | 格林电弧炉 | Greene furnace |
| met. | 格里弗斯-埃切尔电弧炉 | Greaves-Etchele's furnace |
| met. | 氩电弧炉 | argon arc furnace |
| met. | 水冷锭模电弧炉 | cold mould arc furnace |
| met. | 活动顶式电弧炉 | removable-roof arc furnace |
| met. | 深坩埚式电弧炉 | deep-crucible type arc furnace |
| met. | 深坩埚式电弧炉 | deep-crucible furnace |
| met. | 深炉缸电弧炉 | deep-crucible type arc furnace |
| met. | 深熔池电弧炉 | deep-crucible type arc furnace |
| met. | 潜弧电炉 | submerged arc furnace |
| met. | 潜弧电炉 | submerged arc electric furnace |
| met. | 潜弧电炉 | submerged arc electric furnace |
| met. | 炉底不导电式直接电弧炉 | direct-arc nonconducting hearth furnace |
| met. | 炉底不导电式直接加热电弧炉 | direct-arc nonconducting hearth furnace |
| met. | 炉底导电直接加热电弧炉 | direct-arc conducting hearth furnace |
| met. | 炉底电极电弧炉 | bottom electrode arc furnace |
| met. | 炉底通电电弧熔炼炉 | conductive bottom arc smelting furnace |
| met. | 炉底通电电弧熔炼炉 | live-bottom furnace |
| met. | 炉盖可移式电弧炉 | removable-cover electric arc furnace |
| met. | 炉盖可移式电弧炉 | removable-cover EAF |
| el. | 炉膛电极电弧炉 | electrode hearth arc furnace |
| met. | 炉顶可移动式电弧炉 | removable-roof arc furnace |
| met. | 炉顶可移式电弧炉 | removable-roof arc furnace |
| met. | 炉顶旋转式电弧炉 | swing-roof type electric-arc furnace |
| met. | 炼钢电弧炉 | EAF for steelmaking |
| met. | 炼钢电弧炉 | electric arc furnace for steelmaking |
| met. | 炼钢电弧炉 | steelmaking electric arc furnace |
| met. | 炼钢电弧炉 | steelmaking EAF (【技】以电为能源，利用电弧加热,熔炼废钢等炉料生产液态钢的设备。炼钢电弧炉主要包括炉体、机械设备和电器系统三大部分。炼钢电弧炉通常分为交流电弧炉和直流电弧炉两类。从电功率分类，可分为普通功率电弧炉、高功率电弧炉和超高功率电弧炉三类。其中超高功率电弧炉冶炼时间短、生产率高、电耗和成本低，是电弧炉炼钢的发展方向。) |
| met. | 炼钢电弧炉 | electric arc steel furnace |
| met. | 熔极式电弧炉熔炼法 | consel arc method |
| met. | 熔极式电弧炉熔解材料 | Consel material |
| met. | 熔极式电弧炉熔解法 | Consel arc method |
| met. | 燃料吹氧废钢电弧炉炼钢法 | fuel oxygen scrap process |
| met. | 燃料吹氧废钢电弧炉炼钢法 | FOS process |
| met. | 独立电弧炉 | independent arc furnace |
| met. | 现代电弧炉 | modem electric arc furnace |
| met. | 电动倾倒电弧炉 | electric rocking arc furnace |
| met. | 电动倾式电弧炉 | electric rocking arc furnace |
| el. | 电子电弧炉 | electron arc furnace |
| met. | 电弧加热炉 | arc heating furnace |
| oil, transp. | 电弧加热炉套 | arc heating housing |
| construct. | 电弧反射成像炉 | arc-image furnace |
| tech. | 电弧反射炉 | arc-image furnace |
| met. | 电弧对炉墙的辐射 | radiation from arc to sidewalls (At the start of meltdown in electric arc furnace the radiation from the arc to the sidewalls is negligible because the electrodes are surrounded by the scrap. 电弧炉开始熔化时，电极被废钢包围，因而电弧对炉墙的辐射作用可以忽略不计。) |
| el. | 电弧延长至熔池外电炉 | electric furnace with arc external to the bath |
| tech. | 电弧感应炉 | electrical arc induction furnace |
| tech. | 电弧感应炉 | electric arc induction furnace |
| tech. | 电弧摆动炉 | electrical rocking furnace |
| tech. | 电弧摆动炉 | electric rocking furnace |
| met. | DC 电弧炉 | DC electric arc furnace (A new 20-tonne vacuum induction melting (VIM) furnace, three 150-tonne DC electric arc furnaces and two 36-in. vacuum arc remelt (VAR) furnaces have just begun operation. —座新建的 20t 真空感应熔炼 (VIM) 炉，三座 150t 直流电弧炉和两座 36in 的真空电弧重熔 (VAR) 炉于近期刚刚投产。) |
| met. | 电弧炉 | arc-furnace |
| therm.energ. | 电弧炉 | arc furnace |
| met. | 电弧炉 | DC |
| met. | AC 电弧炉 | AC electric arc furnace (【技】以交流电为电源，利用电弧热效应熔炼金属和其他物料的电炉。按加热方式分为三种类型：①间接加热电弧炉，电弧在两电极之间产生。②直接加热电弧炉，电弧在电极与物料之间产生，是炼钢最常用的电弧炉。③埋弧电炉，亦称还原电炉或矿热电炉。) |
| met. | 电弧炉 | electric arc furnace |
| el. | 电弧炉 | electro-arc furnace |
| met. | 电弧炉 | EAF (【技】利用电弧热效应熔炼金属和其他物料的电炉。按加热方式分为三种类型：①间接加热电弧炉，电弧在两电极之间产生。②直接加热电弧炉，电弧在电极与物料之间产生，是炼钢最常用的电弧炉类型。③埋弧电炉，亦称还原电炉或矿热电炉。电弧炉在各类电炉中的产量最高，使用最广，有时简称电炉。: ①Because post combustion technology is used, the EAF oxygen consumption increases from 26 Nm³/tonne to 42 Nm³/tonne, and the corresponding power consumption is 315kWh/tonne with a tap-to-tap time of 48minutes. 由于采用了二次燃烧技术，该电弧炉用氧量由 26 Nm³/t 提高到 42 Nm³/t, 相应的用电量为315 kWh/t, 出钢到出钢时间为48 min。②The EAF components fall into the functional groups: furnace structures for containment of the scrap and molten steel, components which allow for movement of the furnace and its main structural pieces, components that support supply of electrical power to the EAF, and auxiliary process equipment which may reside on the furnace or around its periphery. 电弧炉组件分成几个功能组：容纳废钢和钢水的炉体结构、用于炉体和主要结构件运动的组件、电弧炉供电组件以及炉体上或周边的辅助设备等。) |
| met. | 电弧炉 | electric arc furnace (① Much of the productivity gain achieved by the electric arc furnace over the past 10 ~ 15 years was related to oxygen use in it. 在过去 10 ~ 15 年中，电弧炉生产率的提高大多得益于炉内用氧。② The electric arc furnace productivity increased from 32 tonnes per hour to 85 tonnes per hour while power consumption decreased from 494 kWh/ tonne to 357 kWh/tonne. 该电弧炉生产率由 32t/h 提高到 85t/h, 而用电量由 494kW • h/t 下降到 357kW ・ h/t。) |
| tech. | 电弧炉 | electrical arc furnace |
| met. | 电弧炉一览表 | electric arc furnace roundup |
| met. | 电弧炉下渣到钢包 | EAF slag carry over into ladle (EAF slag carry over into the ladle is controlled using an off center tap hole and keeping a 30 tonne heel in the furnace. 通过使用偏心出钢口和在炉内保持有 30t 的浇余钢水池使得电弧炉下渣到钢包得以控制。) |
| met. | 电弧炉二次燃烧 | post-combustion in electric arc furnace |
| met. | 电弧炉二次燃烧 | post-combustion in EAF |
| met. | 电弧炉二次燃烧的潜力 | potential for post-combustion in EAF |
| therm.energ. | 电弧炉供电电压 | furnace supply voltage |
| met. | 电弧炉内气氛 | atmosphere in electric arc furnace |
| tech. | 电弧炉内气氛 | arc atmosphere |
| met. | 钢 SLPM 电弧炉内金属球团连续加料熔炼法 | SLPM process |
| met. | 电弧炉出钢量 | tapping weight from EAF |
| met. | 电弧炉功率特性曲线 | power characteristics for EAF (【技】在一定的 U、 r、 X 值下，电弧炉的一些特性如电路功率、无功功率、电弧功率、功率因数随电流/的变化值的曲线表达。它反映了输人电弧炉的电弧功率、总电路功率、功率因数等电量和电弧电流值的依存关系，是选择电弧炉工作点的重要方法之一。) |
| met. | 电弧炉单渣炼钢法 | single-slag practice of EAF |
| met. | 电弧炉单渣炼钢法 | EAF single-slag process |
| therm.energ. | 电弧炉变压器 | arc furnace transformer |
| therm.energ. | 电弧炉变压器额定功率 | rating power of an arc furnace transformer |
| met. | 电弧炉图纸 | design of arc furnace |
| met. | 电弧炉处理 | electric arc treatment |
| therm.energ. | 电弧炉大电流线路电抗 | reactance of an arc furnace high-current line |
| therm.energ. | 电弧炉大电流线路电阻 | resistance of high current line of an arc furnace |
| met. | 电弧炉小钢厂 | mini mill (①Other advantages of mini mill are that it is quick to build (eighteen months), has high productivity, low capital costs and can recycle local scrap, thus considerably aiding environmental control. 小钢厂的其他优点是建设周期短(18个月)、生产效率高、投资费用低，可以回收当地的废钢铁，特别有利于环境保护。② The basic design of mini mill comprises one or two electric-arc furnaces, either for melting scrap or taking iron pellets or sponge iron. 小钢厂的基本设计是装备一至两座电弧炉，或者以废钢为炉料，或者以铁矿球团或海绵铁为炉料。) |
| met. | 电弧炉底吹 | EAF bottom blowing |
| met. | 电弧炉底吹 | bottom-blowing of EAF (【技】根据工艺要求，通过置于炉底的喷嘴将 N₂、 Ar、 CO₂、 CO、 CH₄- O₂ 等气体吹入炉内熔池的工艺。采用底吹工艺可加速熔化、促进冶金反应、降低电耗、提高金属和合金收得率、改善脱磷脱硫操作、降低成本、提高生产率。) |
| met. | 电弧炉底吹气体搅拌技术 | stirring technique with bottom blowing gas into EAF |
| met. | 电弧炉废气显热 | sensible heat of off-gas from EAF |
| met. | 电弧炉废钢预热器 | scrap preheater for electric arc furnace |
| met. | 电弧炉总能量输人 | total energy input to the EAF (It is now common for 30-40% of the total energy input to the EAF to come from oxy-fuel burners and oxygen lancing. 现在氧-燃烧嘴配合氧枪吹氧所提供的能量通常占电弧炉总能量输人的30% ~ 40%。) |
| met. | Danarc 电弧炉技术 | Danarc technology for electric arc furnace |
| therm.energ. | 电弧炉搅拌器 | arc furnace stirrer |
| therm.energ. | 电弧炉搅拌器 | induction stirrer |
| therm.energ. | 电弧炉操作开关 | arc furnace operational switch |
| therm.energ. | 电弧炉操作开关 | arc furnace manoeuvring switch |
| met. | 电弧炉无渣出钢 | slag-free tapping from electric arc furnace (【技】电弧炉冶炼完毕后，将炉渣留在炉内，将钢水浇人钢包的钢渣分离出钢技术。随着炉外精炼的进一步普及，电弧炉无渣出钢的重要性日显突出。目前较重要的无渣出钢法有：虹吸出钢法、中心底出钢法、偏心炉底出钢法三种。其中尤以偏心炉底出钢法最为普及。) |
| met. | 电弧炉内气氛 | arc atmosphere |
| met. | 电弧炉泡沫渣 | foamy slag in electric arc furnace |
| met. | 电弧炉泡沫渣 | foaming slag in electric arc furnace (【技】在电弧炉炼，钢过程中，电弧炉内形成的泡沫渣会包围住电极电弧，减少电弧向炉衬辐射热量，保护炉衬；同时有利于炉渣吸热，改善电弧向钢水的传热，有利于钢水升温，提高用电效率，减少炉衬损蚀和电极的消耗。) |
| met. | 电弧炉流程 | electric arc furnace route (【技】参见词条：EAF route。) |
| therm.energ. | 电弧炉炉体 | arc furnace body |
| therm.energ. | 电弧炉炉壳 | arc furnace shell |
| met. | 电弧炉炉壳 | electric arc furnace shell (【技】电弧炉炉壳通常是圆筒形的，下面带截头圆锥形的底部，采用球状盘形底部具有更高的强度。电弧炉炉壳承受着炉衬和金属料的重量，还要承受炉衬热膨胀引起的热应力。因此要求电弧炉炉壳应具有足够的强度与刚度。同时，在炉壳的上沿还要焊上加固圈。) |
| met. | 电弧炉炉尘 | electric arc furnace dust (Conway Steel has developed a technology to recover zinc and iron from electric arc furnace dust by a shaft furnace that is similar to the blast furnace operation. 康韦钢公司开发出一项利用竖炉从电弧炉炉尘中回收锌和铁的技术。该竖炉的操作与高炉操作相类似。) |
| met. | 电弧炉炉尘 | EAF dust |
| met. | 电弧炉炉尘球团矿 | electric arc furnace dust pellet |
| therm.energ. | 电弧炉炉衬 | arc furnace lining |
| therm.energ. | 电弧炉炉顶 | arc furnace roof |
| met. | 电弧炉炉顶旋转 | electric arc furnace roof swinging |
| met. | 电弧炉炉顶旋转 | EAF roof swinging |
| met. | 电弧炉炉顶旋转机构 | roof swinging mechanism of EAF |
| tech. | 电弧炉炉顶砖 | roof brick for electrical arc furnace |
| tech. | 电弧炉炉顶砖 | roof brick for electric arc furnace |
| met. | 电弧炉炼钢 | electric arc steelmaking |
| met. | 电弧炉炼钢 | EAF steelmaking |
| met. | 电弧炉炼钢 | electric arc furnace steelmaking |
| met. | 电弧炉炼钢 | arc-furnace steelmaking |
| chem. | 电弧炉炼钢 | electric-arc furnace steelmaking |
| met. | 电弧炉炼钢厂 | electric arc furnace steelmaking plant |
| met. | 电弧炉炼钢厂 车间 | arc-furnace plant |
| met. | 电弧炉炼钢厂 | arc-furnace steelmaking plant |
| met. | 电弧炉炼钢厂 | EAF steelmaking plant |
| met. | 电弧炉炼钢厂 | arc-furnace plant |
| met. | 电弧炉炼钢工艺 | electric arc furnace steelmaking process |
| met. | 电弧炉炼钢工艺 | EAF steelmaking process |
| met. | 电弧炉炼钢工艺 | arc furnace steelmaking process |
| met. | 电弧炉炼钢技术 | EAF steelmaking technology |
| met. | 电弧炉炼钢法 | arc furnace steelmaking process |
| met. | 电弧炉炼钢法 | EAF steelmaking process |
| met. | 电弧炉炼钢法 | electric arc furnace steelmaking process |
| met. | 电弧炉炼钢法 | EAF process (One great advantage of the EAF process is its ability to operate entirely on scrap charges and still to produce good quality steel. 电弧炉炼钢法的一个显著优点是虽然能够完全使用废钢炉料，.但仍能冶炼出优质钢。) |
| met. | 电弧炉炼钢法 | arc process |
| met. | 电弧炉炼钢法 | arc-furnace process |
| met. | 电弧炉炼钢流程 | electric arc furnace steelmaking route |
| met. | 电弧炉炼钢流程 | EAF-based steelmaking route |
| met. | 电弧炉炼钢用废钢铁 | scrap for electric arc furnace steelmaking |
| met. | 电弧炉炼钢用热压块铁 | hot-briquetted iron for EAF steelmaking |
| met. | 电弧炉炼钢用顶吹喷枪 | top-blowing injection lance for EAF |
| met. | 电弧炉炼钢车间 | arc-furnace melting shop |
| met. | 电弧炉炼钢车间 | arc furnace department |
| met. | 电弧炉炼钢车间 | arc-furnace melting shop |
| met. | 电弧炉炼钢车间 | arc furnace steelmaking workshop |
| met. | 电弧炉炼钢车间 | electric arc furnace melt-shop |
| met. | 电弧炉炼钢车间 | electric arc furnace steelmaking shop |
| met. | 电弧炉炼钢车间 | EAF steelmaking workshop |
| met. | 电弧炉炼钢车间 | arc-furnace plant |
| met. | 电弧炉炼钢车间 | arc-furnace department |
| met. | 电弧炉热效率 | thermal efficiency of arc furnace |
| met. | 电弧炉热效率 | EAF thermal efficiency |
| met. | 电弧炉热输人 | heat input to electric arc furnace |
| met. | 电弧炉熔炼 | air arc melting |
| tech. | 电弧炉熔炼 | arc melting |
| met. | 电弧炉生产流程 | EAF production route |
| met. | 电弧炉生产流程 | EAF route |
| met. | 电弧炉生产流程 | electric arc furnace production route |
| met. | 电弧炉生产流程 | EAF based route |
| therm.energ. | 电弧炉电极 | arc furnace electrode |
| el. | 电弧炉电极夹 | arc furnace electrode clamp |
| met. | 电弧炉精炼期间 | refining period of EAF |
| met. | 电弧炉紧凑式流程 | EAF compact route |
| therm.energ. | 电弧炉紧急开关 | arc furnace emergency switch |
| met. | 电弧炉组件 | electric arc furnace component |
| met. | 电弧炉能源平衡模型 | energy-balance model of EAF |
| met. | 电弧炉能量输人 | energy input to EAF |
| met. | 电弧炉节能技术 | energy-saving technology for electric arc furnace |
| met. | 电弧炉-薄板坯连铸机流程 | EAF-thin slab caster route |
| met. | 电弧炉-薄板坯连铸连轧流程 | EAF-thin slab casting and direct rolling route |
| therm.energ. | 电弧炉装置 | arc furnace installation |
| therm.energ. | 电弧炉装置不平衡 | arc furnace installation unbalance |
| therm.energ. | 电弧炉装置供电线路 | arc furnace installation electric line |
| therm.energ. | 电弧炉装置供电线路电抗 | reactance of the arc furnace installation electric line |
| therm.energ. | 电弧炉装置供电线路电阻 | resistance of the arc furnace installation electric line |
| therm.energ. | 电弧炉装置大电流线路 | arc furnace installation high-current line |
| therm.energ. | 电弧炉装置比功率 | specific power of an arc furnace installation |
| therm.energ. | 电弧炉装置短路阻抗 | short-circuit impedance of an arc furnace installation |
| therm.energ. | 电弧炉装置结构不平衡 | arc furnace installation structural unbalance |
| therm.energ. | 电弧炉装置运行不平衡 | arc furnace installation operating unbalance |
| met. | 电弧炉设备投资 | investment in EAF equipment |
| met. | 电弧炉设计 | electric arc furnace design |
| met. | 电弧炉设计 | design of electric arc furnace |
| met. | 电弧炉设计 | EAF design |
| met. | 电弧炉设计 | design of arc furnace |
| met. | 电弧炉车间 | EAF shop |
| met. | 电弧炉过程控制：2000年以后 | EAF Process Control: Beyond 2000 |
| met. | SLPM 电弧炉金属化球团熔炼法 | SLPM process |
| met. | 电弧炉钢 | EAF steel |
| met. | 电弧炉钢 | electric arc furnace steel |
| met. | 电弧炉钢 | arc furnace steel |
| met. | 电弧炉钢 | arc-furnace steel |
| met. | 电弧炉钢产量 | EAF output |
| met. | 电弧炉钢厂 | EAF plant |
| tech. | 电弧炼钢炉 | electrical arc furnace |
| tech. | 电弧炼钢炉 | electric arc furnace |
| met. | 电弧熔化炉 | electric arc melting furnace |
| met. | 电弧熔化炉 | arc-melting furnace |
| tech. | 电弧熔化炉 | electrometal furnace |
| met. | 电弧熔炼炉 | arc production furnace |
| met. | 电弧熔炼炉 | electric smelting furnace |
| met. | 电弧熔炼炉 | arc-melting furnace |
| met. | 电弧熔炼炉 | electric arc melting furnace |
| met. | 电弧熔炼炉 | electric arc smelting furnace |
| tech. | 电弧熔炼炉 | arc melting furnace |
| el. | 电弧聚焦电炉 | arc-focusing furnace |
| oil | 电弧裂解炉 | arc cracking furnace |
| met. | 电阻电弧炉 | resistance arc furnace |
| met. | 直接电弧炉 | direct-arc electric furnace |
| met. | 直接电弧炉 | direct-arc furnace |
| el. | 直接加热电弧炉 | direct arc furnace |
| therm.energ. | 直接电弧炉 | direct arc furnace |
| tech. | 直接电弧炉 | direct electric arc furnace |
| tech. | 直接电弧炉 | direct electrical arc furnace |
| tech. | 直接电弧炉 | arc furnace |
| met. | 直接串联电弧炉 | direct series arc furnace |
| met. | 直接加热电弧炉 | direct-heating arc furnace |
| met. | 直接加热电弧炉 | direct electric arc furnace |
| el. | 直接加热式串联电弧炉 | direct heating series arc furnace |
| el. | 直接加热式导电床电弧炉 | direct heating conductive hearth arc furnace |
| el. | 直接加热式还原熔炼电弧炉 | direct heating reduction smelting arc furnace |
| el. | 直接加热式非导电炉床电弧炉 | direct heating nonconducting hearth arc furnace |
| met. | 直接电弧加热炉 | direct-arc heating furnace |
| met. | 直接电弧熔化炉 | direct-arc melting furnace |
| met. | 直接电弧熔炼炉 | direct-arc melting furnace |
| tech. | 直接电弧熔炼炉 | direct arc melting furnace |
| met. | 直接还原铁-电弧炉炼钢流程 | DRI-EAF steelmaking route |
| met. | 直流电弧炉 | d-c arc furnace |
| met. | 直流电弧炉 | DC EAF |
| met. | 直流电弧炉 | direct current electric arc furnace (Direct current electric arc furnace has only one electrode mast arm and a single graphite electrode which acts as the cathode. 直流电弧炉只有一个电极横臂和一根作为阴极的石墨电极。) |
| met. | 直流电弧炉 | direct current electric arc furnace |
| met. | 直流电弧炉 | DC electric arc furnace |
| therm.energ. | 直流电弧炉 | direct current arc furnace |
| met. | 直流电弧炉 | direct-current electric arc furnace |
| met. | Danarc 直流电弧炉 | Danarc d-c furnace |
| met. | 直流电弧炉 | DC arc furnace |
| met. | 直流电弧炉冶炼周期 | tap-to-tap time of DC EAF |
| met. | 直流电弧炉导电炉底 | conductive bottom of DC EAF |
| met. | 直流电弧炉每炉冶炼时间 | tap-to-tap time of DC EAF |
| met. | 直流电弧炉氧-燃烧嘴 | oxy-fuel burner of dc arc furnace |
| met. | 直流电弧炉炉壳直径 | shell diameter of DC EAF |
| met. | 直流电弧炉用石墨电极 | graphite electrode of DC EAF |
| met. | 直流电弧炉的起动电极 | starting electrode of DC EAF |
| met. | 直流偏心炉底出钢的电弧炉 | DC EBT furnace |
| met. | 真空电弧炉 | vacuum arc furnace |
| met. | 真空电弧炉熔炼 | vacuum arc furnace melting |
| el. | 真空熔炼电弧炉 | vacuum remelting arc furnace |
| met. | 真空电弧加热脱气炉 | VAD furnace |
| met. | 真空电弧加热脱气炉 | vacuum arc degassing furnace |
| tech. | 真空电弧熔化炉 | vacuum arc furnace melting |
| met. | 真空电弧重熔炉 | vacuum arc remelt furnace |
| met. | 真空自耗电极电弧炉 | vacuum consumable electrode arc furnace (【技】将所需的金属材料用其他方法冶炼并做成棒状的自耗电极，通常作为负极。水冷铜结晶器通常作为正极。金属自耗电极在两极间电弧的作用下熔化并在水冷铜结晶器内凝固成锭的一种重熔冶金装置。) |
| therm.energ. | 真空重熔电弧炉 | vacuum remelting arc furnace |
| met. | 碱性电弧炉 | basic electric arc furnace |
| met. | 碱性电弧炉炼钢厂 | basic electric arc furnace steel plant |
| met. | 碱性电弧炉炼钢厂 车间 | basic arc furnace plant |
| met. | 碱性电弧炉炼钢车间厂 | basic arc furnace plant |
| met. | 碱性电弧炉钢 | basic electric arc furnace steel |
| tech. | 空气电弧炉 | air arc furnace |
| met. | 空气电弧炉熔炼 | air arc melting |
| met. | 空气直接电弧炉 | air-type direct-arc electric furnace |
| met. | 竖井电弧炉 | Fuchs shaft furnace |
| el. | 竖井型电弧炉 | shaft type arc furnace |
| met. | 竖炉型直流电弧炉 | shaft-type DC EAF |
| met. | 等离子电弧炉 | plasmarc furnace |
| met. | 等离子电弧炉 | plasma arc furnace (【技】利用高温等离子电弧作为热源，熔化和精炼金属或合金的冶炼设备。它在外形上与普通电弧炉相似，所不同的是它用等离子发生器代替了电弧炉的石墨电极。电弧温度更高，炉内气氛可控，适合于冶炼特殊钢，特别是活泼金属及其合金、难熔金属及其合金。) |
| el. | 等离子体电弧炉 | plasma-arc furnace |
| met. | 纳苏休斯电弧电阻炉 | Nathusius furnace |
| el. | 电弧和电阻组合电弧炉 | combined arc furnace |
| met. | 耐热电弧炉电极 | hot-resistant electrode for EAF |
| tech. | 自耗电弧炉 | consumable electroarc furnace |
| el. | 自耗电极电弧炉 | consumable electrode arc furnace |
| met. | 自耗电极电弧炉 | consumable-electrode type arc furnace |
| met. | 自耗电极电弧炉 | consumable electro-arc furnace |
| met. | 自耗电极电弧炉材料 | Consel material |
| met. | 自耗电极电弧炉熔炼法 | Consel arc method |
| met. | 自耗电极电弧熔化炉 | consumable arc-melting furnace |
| met. | 自耗电极电弧熔炼炉 | consumable electrode arc melting furnace |
| construct. | 自耗电极真空电弧炉 | cold mould furnace |
| met. | 自耗电极真空电弧炉 | consumable electrode vacuum arc furnace |
| tech. | 自耗电极真空电弧炉 | cold-mould furnace |
| tech. | 自耗电极真空电弧炉 | cold-mold furnace |
| tech. | 西伯特三相电弧炉 | Siebert furnace |
| met. | 试验室用电弧炉 | laboratory arc furnace |
| met. | 试验用电弧炉 | laboratory-scale arc furnace |
| met. | 赫劳尔特电弧炉 | Heroult electric arc furnace |
| met. | 赫劳尔特电弧炉 | Heroult electric arc furnace |
| steel. | 赫劳尔特电弧炉 | heroult electric furnace |
| tech. | 赫劳特电弧炉 | Heroult furnace |
| met. | 钢 超高功率电弧炉 | UHP EAF |
| met. | 钢 超高功率电弧炉 | UHP electric arc furnace |
| met. | 钢超高功率电弧炉 | ultra-high power electric arc furnace (【技】每吨炉容量所配的变压器容量通常为 600kVA 以上的电弧炉。由于炉子的功率大，输人的热量也大，故采用水冷炉壁和炉盖。超高功率电弧炉具有冶炼周期短、单位电耗低、生产效率高等优点。) |
| tech. | 超高功率电弧炉 | ultra-high power arc furnace |
| met. | 超高效率电弧炉 | ultra-high efficiency electric arc furnace |
| met. | 超高效率电弧炉 | UHE electric arc furnace |
| met. | 辐射电弧炉 | radiant arc furnace |
| met. | 酸性电弧炉 | acid electric arc furnace |
| met. | 酸性电弧炉 | acid arc furnace |
| met. | 酸性电弧炉钢 | acid electric arc furnace steel |
| met. | 酸性炉衬电弧炉 | electric arc furnace with acid lining |
| met. | 酸性直接电弧炉 | acid direct-arc electric furnace |
| met. | 酸性直接电弧炉冶炼过程 | acid direct-arc electric furnace process |
| met. | 酸性直接电弧炉法 | acid direct-arc electric furnace process |
| met. | 钨尖电极电弧炉 | tungsten-tipped-electrode arc furnace |
| met. | 钨极电弧炉 | tungsten electrode arc furnace |
| met. | 镁还原电弧炉 | magnesium reduction arc furnace |
| el. | 门电荷电弧炉 | door charge arc furnace |
| therm.energ. | 间接电弧炉 | indirect arc furnace |
| met. | 间接电弧炉 | indirect electric arc furnace |
| el. | 间接加热电弧炉 | indirect heating arc furnace |
| met. | 间接加热电弧炉 | indirect-heating arc furnace |
| met. | 非自耗电极电弧炉 | non-consumable-electrode arc furnace |
| met. | 非自耗电弧炉 | non-consumable arc-melting furnace |
| met. | 非自耗电极电弧熔炼炉 | non-consumable arc-melting furnace |
| met. | 非自耗电极电弧炉 | non-consumable electrode arc furnace |
| el. | 顶电荷电弧炉 | top charge arc furnace |
| tech. | 顶部敞口电弧炉 | open-top arc furnace |
| met. | 高功率电弧炉 | high power electric arc furnace (【技】每吨炉容量所配的变压器容量为 450kVA 左右的电弧炉。高功率电弧炉单位时间输人的热能大幅度增加，具有熔化时间短、生产能力高、电极消耗低、电能消耗少、生产成本低等优点。) |
