| Subject | Chinese | English |
| gen. | 日本人设计的一种电子控制的电动床 | beddo |
| gen. | 三电动机的 | three-motor |
| el. | 两电动势间的角差 | angle of deviation between two e. m. f. |
| gen. | 乘骑式电动园圃割草机的 | ride-on |
| el.mach. | 交交变频器供电的电动机 | motor fed with AC-AC converter |
| el.mach. | 交交变频器供电的电动机 | cycloconvertor-fed motor |
| el. | 交流换流器供电的电动机 | alternating current converter-fed motor |
| wind. | 交流电动机的最初启动电流 | breakaway starting current of Ac motor |
| wind. | .交流电动机的最初启动电流 | breakaway starting current of an A.C |
| el.mach. | 交流电动机的最初启动转矩 | breakaway torque of AC motor |
| el.mach. | 交流电动机的最小转矩 | pull-up torque of ac motor |
| auto. | 城市中各种直接用交流电驱动的车辆 | AC propulsion |
| gen. | 人们乐意成群结队去观赏大场面的动作片、喜剧片或恐怖片，并愿意为此将自家的电视机、手机搁在一边 | People like to watch spectacular action films, comedies and horror films in groups and will abandon their televisions and mobile phones |
| el. | 从电网直接起动的电动机 | motor directly starting from network |
| gen. | 伺服电动机控制的 | servooperated |
| el. | 低电压起动的过流保护 | voltage monitored overcurrent protection |
| hydroel.st. | 低电压起动的过电流保护 | over current relay with under voltage supervision |
| tech. | 作为发电机的感应电动机 | inductor motor |
| tech. | 作为试验样品的电动机 | model motor |
| refrig. | 使用可调频电动机来调节风机的速度 | fan speed modulation with adjustable frequency drive |
| auto. | 使用电子控制化油器的发动机 | ECC engine |
| hydroel.st. | 保护装置的起动电流和返回电流 | starting current and returning current of protection device |
| avia. | 修理工厂用的航空电子设备自动测试系统 | depot automatic test system for avionics |
| avia. | 修理工厂的航空电子设备自动测试系统 | depot automatic test system for avionics |
| tech. | 充高压气体的密封电动机 | pressurized motor |
| gen. | 光电动的 | photoelectromotive |
| tech. | 全电动的 | all-electrical |
| tech. | 全电动的 | all-electric |
| heavy.eq. | 全自动电子的 | fully automatic electrical |
| tech. | 关闭的电动机 | dead motor |
| el. | 具有下降速度特性的电动机 | dropping response motor dropping speed motor |
| el.mach. | 具有下降速度特性的电动机 | dropping speed type motor |
| tech. | 内燃机拖动的发电机 | internal combustion engine driven generator |
| tech. | 内燃机驱动的发电机 | petrol-electrical generating set |
| tech. | 内燃机驱动的发电机 | petrol-electric generating set |
| tech. | 内装减速器的电动机 | internally geared motor |
| auto. | 内装电动机的车轮 | power wheel |
| proj.manag. | 冷启动恢复整个电脑并进行一个完整的自我测试 | A cold boot restores the whole computer and carries out a complete self-test |
| el.mach. | 前面接原动机的发电机 | generator coupled to prime-mover front |
| el. | 功率因数等于1的电动机 | all-watt motor |
| el.mach. | 功率大于 1 马力的电动机 | integral horsepower motor |
| gen. | 加速电子等带电粒子运动的装置 | -tron |
| el., meas.inst. | 动合输出电的断开时间 | opening time of an output-make circuit |
| el., meas.inst. | 动合输出电的闭合时间 | closing time of an output-make circuit |
| el. | 动合输出电路的断开时间 | opening time of an output-make circuit |
| el. | 动合输岀电路的闭合时间 | closing time of an output-make circuit |
| el., meas.inst. | 动断输出电的断开时间 | opening time of an output-break circuit |
| el., meas.inst. | 动断输出电的闭合时间 | closing time of an output-break circuit |
| el. | 动断输出电路的断开时间 | opening time of an output break circuit |
| el. | 动断输出电路的闭合时间 | closing time of an output-break circuit |
| met. | 动电位的 | potentiodynamic |
| gen. | 动电势的 | potentiodynamic |
| expl. | 动电学的 | electrokinetic |
| tech. | 动电的 | electrokinetic |
| gen. | 动电的 | voltaic |
| gen. | 动量和电离的同一时间测量 | momentum-ionization compromise |
| econ. | 劳动的电力或能源装备率 | rate of energy consumption per unit of labour |
| econ. | 劳动的电力或能源装备率 | rate of electricity consumption per unit of labour |
| el. | 包括电制动的断续周期工作制 | intermittent periodic duty-type with electric braking |
| el. | 包括电制动的连续周期工作劇 | continuous operation duty-type with electric braking |
| met. | 半流动性的电极糊 | semifluid electrode paste |
| tech. | 单电动机传动的 | direct-motor-driven |
| gen. | 单电动机的 | one-motor |
| avia. | 发动机的发电机断路器 | engine generator breaker |
| avia. | 发动机驱动的交流发电机 | engine-driven alternator |
| dril. | 发动机驱动的发电机 | engine-driven generator |
| el. | 取决于放电大小的电动势降 | e.m.f. drop (discharge dependent) |
| telecom. | 可活动的会议电视系统 | rollabout |
| IT | 可移动的电视设备 | mobile television |
| el. | 可移动的配电装置 | movable distributor |
| mech. | 可转向的电动机机组 | steerable motor assemblies |
| auto. | 可逆转的双向电动机 | reversing engine |
| gen. | —台待修理的电动机 | a motor to be repaired |
| tech. | 同步化的异步电动机 | synchronized asynchronous motor |
| el. | 向电动机供电的支路 | motor branch circuit |
| tech. | 吸引型电动机中的涡流 | eddy currents in attraction type motor |
| geophys. | 噪声控制的自动电平调节 | noise-operated automatic level adjustment |
| tech. | 固定分相的单相电容式电动机 | perma-split capacity motor |
| gen. | 国民电动计算装置公司的电子自动编码技术 | NCR electronic autocoding technique |
| el. | 在海水中工作的电动机 | sea-water flooded electric motor |
| el. | 在滑轨上的移动变电站 | sled-mounted substation |
| el. | 在电场中的流动性 | electric mobility |
| tech. | 多电动机的 | multimotor |
| gen. | 多电动机的 | multiple-motor |
| mech. | 多路复用的电动液压系统 | multiplexed electro-hydraulic system |
| construct. | 大于 1 马力的电动机 | integral-hp motor |
| tech. | 大于 1 马力的电动机 | integral horsepower motor |
| math. | 大规模集成电路的自动布线 | LSI interconnection technique |
| gen. | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 | Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot |
| el. | 定子和端盖组合在一起的电动机 | bonded motor |
| el.mach. | 定转子供电的换向器电动机 | doubly fed commutator motor |
| el.mach. | 定转子功能倒换的电动机 | inverted motor |
| refrig. | 实时电价的自动控制 | automatic control of RTP |
| tech. | 带保温系统的自动电饭煲 | automatic rice cooker with warming system |
| auto. | 带减速器的电动机 | zero motor |
| gen. | 带减速器的电动机 | motoreducer |
| el.mach. | 带减速箱的电动机 | motor reduction unit |
| tech. | 带减速齿轮的电动机 | geared motor |
| el. | 带减速齿轮的电动机 | gear motor |
| met. | 带减速齿轮的电动机 | back geared motor |
| tech. | 带减速齿轮的电动机 | back-geared motor |
| tech. | 带制动的继电器 | biased relay |
| el.mach. | 带变速齿轮的电动机 | geared motor |
| chem. | 带变速齿轮箱的电动机 | gear motor |
| tech. | 带变速齿轮箱的电动机 | geared motor |
| auto. | 带可动铁心的电磁铁 | solenoid-and-plunger |
| tech. | 带吊索操纵器的电动链吊 | electrical chain hoist with pendant rope control |
| tech. | 带吊索操纵器的电动链吊 | electric chain hoist with pendant rope control |
| gen. | 带延迟线存储器的自动电子计算机 | electronic delay storage automatic calculator |
| el.mach. | 带换向极的电动机 | interpole motor |
| el.mach. | 带换向极的电动机 | compole motor |
| el.mach. | 带换向极的电动机 | commutating pole motor |
| el. | 带有电刷的电动机 | brush-riding motor |
| space | 带气体放电电离器的静电火箭发动机 | gas-discharge ionizer electrostatic engine |
| gen. | 用于控制系统的，有效惯性和步进角都较小的带永磁转子的电动机 | stereomotor |
| oil | 带消音装置的电动机 | quieter motor |
| el. | 带热继电器和电磁继电器的自动开关 | thermal-magnetic breaker |
| tech. | 带电动机的减速器 | motorized reducer |
| tech. | 带电动机的混凝土振动器 | external concrete vibrators with motor |
| wind. | 带电流体动力加速装置的风洞 | electrofluid dynamic augmented tunnel |
| el. | 带离合器的电动机 | clutch-type motor |
| tech. | 带离合器的电动机 | clutch motor |
| el. | 带自动装置的配电柜 | cutout box |
| el.mach. | 带补偿的换向器式电动机 | compensated commutator motor |
| auto. | 带起动-停机操作的起动机-发电机综合系统 | integrated starter-generator system with start-stop operation |
| auto. | 福特公司带超速档的电子控制四档自动变速驱动桥 | electronically controlled four-speed automatic overdrive transaxle |
| auto. | 带超速档的电子控制自动变速器 | automatic overdrive electronic transmission |
| auto. | 福特公司用语带超速档的电子控制自动变速器 | automatic overdrive electronic transmission |
| el.mach. | 带阻尼笼条的同步电动机 | cage synchronous motor |
| el. | 带靠背轮连接的电动机 | clutch-type motor |
| gen. | 带风扇〔外通风〕的电动机 | air-over-motor |
| el.mach. | 带风扇通风的电动机 | air over motor |
| el.mach. | 带飞轮的直流发电机-电动机组 | DC generator-motor unit with flywheel |
| el. | 开关的电磁驱动 | electromagnetic driving of switch |
| el. | 异步化的同步电动机 | asynchronized synchronous motor |
| tech. | 异步电动机的转差率 | slip of induction motor |
| el. | 强迫风冷的电动机 | forced air cooled motor |
| space | 惯性/无线电指令-半主动雷达寻的复合制导系统 | inertial/radio-command-half active radar seeking combined guidance system |
| el. | 成套设备的电动机［含全部附件］ | complete sets of motor |
| gen. | 我们的电子防抱死刹车系统使操纵和制动无与伦比 | Our electronic Anti-Lock Braking System ABS gives you unsurpassed handling and control |
| telecom. | 我们的目标是成为您最可靠的专业移动电源供应商 | Our goal is to become your most reliable supplier of professional mobile power |
| IT | 扩展的集成驱动器电路 | extended integrated drive electronics |
| el. | 持续运行的电动机 | long-hour motor |
| gen. | 换以新电动机的 | remotored |
| el. | 控制两个电气驱动速度的比例 | speed ratio control |
| PSP | 控制信号关断时重启动的间隔定时继电器 | fleeting off delay relay |
| PSP | 控制信号关断时重启动的间隔定时继电器 | retriggerable interval relay with control signal off |
| PSP | 控制信号接通时重启动的间隔定时继电器 | watchdog relay |
| PSP | 控制信号接通时重启动的间隔定时继电器 | retriggerable interval relay with control signal on |
| house. | 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 | A blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together |
| gen. | 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 | Blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together |
| tech. | 改变电动机的旋转方向 | reversing rotation of motors |
| expl. | 改进后抛掷爆破法可减少大煤矿的电力消耗、且不需要索斗铲进行大量的剥离运动 | Electricity consumption on large coal mines may be reduced through improved throw blasting, requiring less overburden movement by the draglines |
| el. | 改进的移动电话业务 | improved mobile telephone service |
| el. | 数据通过电子设备的基本自动化等级 | basic level automation of data through electronics |
| el.mach. | 整流器供电的直流电动机 | fed DC motor |
| el.mach. | 整流器供电的直流电动机 | DC electronic motor |
| el.mach. | 整流器供电的直流电动机 | DC motor supplied with rectifiers |
| el.mach. | 整流器供电的直流电动机 | rectifier-driven DC motor |
| el. | 整流器馈电的电动机 | rectifier-fed motor |
| tech. | 整流器馈电的电动机 | rectifier-driven motor |
| tech. | 整流过的脉动电流 | pulsating rectified current |
| el.mach. | 断续负载的电动机 | intermittent duty motor |
| el. | 无功电压降对感应电动势的比值 | reactance ratio |
| el. | 无换向器的电动机 | commutatorless motor |
| el. | 无整流子的电动机 | commutatorless motor |
| el. | 无轴的电动机 | shaftless motor |
| el.mach. | 晶闸管供电的电动机 | thyristor-fed motor |
| el.mach. | 晶闸管供电的直流电动机 | thyristor-driven DC motor |
| el.mach. | 晶闸管控制的电动机 | thyristor-controlled motor |
| audio.el. | 智能节电器能实现电动机的软启动、软停机，并自动调整电动机输出功率 | The intelligent power-saving device can be used for soft startup, soft shutdown and automatically adjust output |
| el. | 暂态电动力的直轴分量 | direct-axis component of transient electromotive force |
| avia. | 最大的致动器电压 | maximum actuator voltage |
| el. | 有三排转子槽的电动机 | motor with three rows of slot on rotor |
| el. | 有串励特性的电动机 | motor with series characteristic |
| gen. | 有减速器的电动机 | gearmotor |
| el. | 有减速装置的电动机 | motor with reduction gear |
| el. | 有复励特性的电动机 | motor with compound characteristic |
| el. | 有并励特性的电动机 | motor with shunt characteristic |
| PSP | 有控制信号的动作和释放延时继电器 | on- and off-delay relay with control signal |
| el. | 有星形减速齿轮的电动机 | motor with planetary reduction gear |
| el.mach. | 有电动机的压力机 | motored press |
| el.mach. | 有离心调速器的电动机 | electric motor with centrifugal speed regulator |
| el. | 有补偿的感应电动机 | compensated induction motor |
| el.mach. | 有补偿的异步电动机 | compensated asynchronous motor |
| el. | 有补偿的推斥式电动机 | compensated repulsion motor |
| el. | 有补偿的线性感应电动机 | compensated linear induction motor |
| tech. | 有阻尼绕组的推斥式电动机 | repulsion motor with damper winding |
| el., tech. | 未来汽车的机电系统可能包括自平行停车、电子线控制动和取代液压系统的机电伺服系统 | Future mechatronic systems on automobiles may include self-parallel parking, electronic brake-by-wire and replacement of hydraulic systems with electromechanical servo systems |
| house. | 本文主要论述自动电压力锅电气控制系统的设计 | This paper discusses mainly the electric control system design of the autoelectronic pressure cooker |
| tech. | 杆形集电路的自动反向器 | automatic trolley reverser |
| avia. | 柔性的自动电路试验器 | flexible automatic circuit tester |
| shipb. | 柴油机电动的 | diesel-electric |
| busin. | 柴油机发电机驱动的 | diesel electric drive |
| tech. | 柴油机拖动发电的 | diesel-electrical |
| tech. | 柴油机拖动发电的 | diesel-electric |
| mech. | 柴油机齿轮一电动机齿轮传动的 | diesel geared-motor geared |
| mech. | 柴油—电驱动的 | diesel-electric driven |
| el., tools | 检验说明书表示，开箱时发现电动刮刀的刀片已生锈，现场拍的这些照片能作证 | The inspection certificate states that the blades of the electric scrapers were found rusty when they were unpacked and the photos taken on the spot could back up the findings |
| tech. | 次级分段的磁阻电动机 | segmented secondary reluctance motor |
| tech. | 正常极性下的启动电流 | direct pickup |
| el.mach. | 正常结构的笼型电动机 | plain squirrel-cage motor |
| tech. | 气动电子的 | pneutronic |
| met. | 水平偏转电路的自动频率控制电路 | synchro-lock |
| gen. | 水平偏转电路的自动频率控制电路 | synchrolock |
| tech. | 汽油电动的 | gasoline-electrical |
| tech. | 汽油电动的 | gasoline-electric |
| auto. | 汽油机-电动机的 | petrol-electric |
| gen. | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| shipb. | 汽轮机驱动的发电机 | steam turbine-driven generator |
| gen. | 沿 Z轴驱动的电机 | Z-motor |
| gen. | 沿管线递信的自动电报 | bug |
| tech. | 泵的电动机 | pump motor |
| tech. | 涡轮电动的 | turbo-electrical |
| tech. | 涡轮电动的 | turbo-electric |
| oil | 液压电动的 | hydroelectric |
| space | 液压电动的 | electro-hydraulic |
| space | 液压电动的 | electro hydraulic |
| avia. | 液压电动的 | electrohydraulic |
| refrig. | 温度继电器驱动的阀 | temperature responsive valve |
| refrig. | 温度继电器驱动的阀 | temperature actuated valve |
| tech. | 热电动的 | thermoelectromotive |
| el. | 热力发电机组的冷态起动 | cold start-up of a thermal generating set |
| el. | 热力发电机组的热态起动 | hot start-up of a thermal generating set |
| refrig. | 焊接的电动压缩机 | welded motor compressor |
| shipb. | 燃气轮机驱动的发电机 | gas turbine powered generator |
| telecom. | 环路/接地启动的用户电话 | loop/ground start subscriber |
| gen. | 用电力〔机械〕传动〔驱动,拖动〕的 | power-actuated |
| auto. | 试验等时由电动机其他发动机带动的发动机 | motored engine |
| gen. | 由电磁圆板驱动和二块支承瓦支持工件的轴承环滚道特种无心磨床 | microcentric grinder |
| el.mot. | 由静止电力变流器供电的直流电动机电枢电流的额定波形因数 | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter |
| chem. | 甲醇可以用于燃烧发电，可替代燃油用作机动车的燃料 | The methanol can be burned for power generation, used as a vehicle fuel instead of oil |
| gen. | 电〔发〕动机驱动〔操纵〕的 | motor-operated |
| auto. | 电动力驱，机械传动的 | power-driven |
| auto. | 电驱动的 | electrically-driven |
| gen. | 电机，自动的 | motor-driven |
| tech. | 电 动机驱动的 | motor-driven |
| avia. | 电力-气动的 | electro-pneumatic |
| gen. | 电力-燃气动力的 | electrogasdynamic |
| el. | 电力系统中的扰动 | disturbance in a power system |
| agric. | 电力系统频率的自动调节 | automatic regulation of frequency in electric power system |
| archit. | 电力自动的 | electromatic |
| space | 电力致动的 | electrically-actuated |
| tech. | 电力驱动的 | power-actuated |
| tech. | 电力驱动的 | power-driven |
| tech. | 电力驱动的 | electrically powered |
| refrig. | 电力驱动的遮阳百叶窗 | powered louvers |
| auto. | 电动控-液压的 | hydro-electric |
| auto. | 电动驱动，操纵的 | electrically operated |
| auto. | 电动驱动，操纵的 | electrically actuated |
| gen. | 电动自动的 | motorised |
| gen. | 电动操纵的 | motor-operated |
| auto. | 电动力，力学的 | electrodynamic |
| auto. | 电动力，力学的 | electrodynamical |
| gen. | 电动力的 | dynamo-electric |
| auto. | 电动动力调节的 | power adjustable |
| el. | 电动上发条的时钟 | self-winding electric clock |
| gen. | 电动产生静电的 | dynamostatic |
| mech. | 电动力学的 | electrodynamic |
| gen. | 电动力〔学〕的 | electrodynamic |
| oil | 电动力学的 | electrodynamical |
| mech. | 电动力学的 | electrodynamic |
| gen. | 电动力学的 | electrokinetic |
| space | 电动力的 | electrodynamic |
| tech. | 电动力的 | electromotive |
| el. | 电动力的直轴分量 | direct-axis component of electromotive force |
| el.mach. | 电动势的感应线圈 | pick-up coil |
| el. | 电动势的正交轴分量 | quadrature-axis component of electromotive force |
| el.mach. | 电动势的直轴分量 | direct axis component of emf |
| gen. | 电动化的 | motorized |
| shipb. | 电动和气动的 | electropneumatic |
| tech. | 电动操作的 | electrically operated |
| el.mach. | 电动操纵的 | motor-driven |
| el.mach. | 电动操纵的 | motor-operated |
| tech. | 电动斜道的终端平台 | moving ramp landing |
| dril. | 电动机、发电机、永磁发电机组成的机组 | three unit |
| gen. | 电动机型的 | motortype |
| tech. | 电动机带动的 | motor-operated |
| gen. | 电动机带动的 | motor operated |
| tech. | 电动机拖动的 | motor-driven |
| tech. | 电动机操作的电位器 | motor-operated potentiometer |
| el.mach. | 电动机操纵的 | motor-operated |
| dril. | 电动机操纵的 | motor operated |
| el. | 电动机构的手动操作 | manual operation of motor-drive mechanism |
| tech. | 电动机械的 | electric mechanical |
| wind. | 电动机械的 | electromechanical |
| avia. | 电动机械的 | electro-mechanical |
| tech. | 电动机械的 | electrical mechanical |
| gen. | 电动机械的 | electromechanic |
| el.mach. | 电动机的前端 | front of motor |
| el.mach. | 电动机的固有转速调整率 | inherent regulation of motor |
| el.mach. | 电动机的堵转电流 | locked-rotor current of motor |
| tech. | 电动机的组合 | motor combination |
| el.mach. | 电动机的负载特性 | load characteristic of motor |
| el.mach. | 电动机的输入功率 | input power of motor |
| tech. | 电动机的频繁反复起动 | jogging |
| gen. | 电动机装于外部的 | outboard |
| gen. | 电动机装于舷外的船 | outboard |
| transp. | 电动机车上的输电轨 | third rail |
| transp. | 电动机车的输电轨 | third rail |
| gen. | 电动机重新投人的 | remotored |
| mech. | 电动机驱动的 | electric motor driven |
| auto. | 电动机驱动的 | motor-driven |
| compr. | 电动机驱动的 | motor driven |
| tech. | 电动机驱动的 | electrical motor driven |
| met. | 电动机驱动的 | motor-operated |
| gen. | 电动机驱动的 | motor |
| el. | 电动机驱动的励磁机 | motor-driven exciter |
| tech. | 电动机驱动的调谐系统 | motorized tuning control |
| agric. | 电动气动［式］的 | electropneumatic (electropneumaticus) |
| gen. | 电动气动式的 | electropneumatic |
| space | 电动气动的 | electropneumatic |
| archit. | 电动气压式的 | electropneumatic |
| avia. | 电动气压的 | electropneumatic |
| gen. | 电动液压〔水压〕的 | electrohydraulic |
| met. | 电动液压控制的可逆滑阀 | pilot-controlled hydraulic operated valve |
| space | 电动液压的 | electrohydraulic |
| auto. | 电动液压的 | electro-hydraulic |
| agric. | 电动液压的 | electrohydraulic (electrohydraulicus) |
| tech. | 电动的 | electrically driven |
| gen. | 电动的 | electrokinetic |
| space | 电动的 | electrodynamic |
| mech. | 电动的 | power driven |
| space | 电动的 | electrically-actuated |
| agric. | 电动的 | electrokinetic (electrokineticus) |
| agric. | 电动的 | electromotive (electromotivus) |
| avia. | 电动的 | electrical (electric) |
| sport. | 电动的 | electric |
| tech. | 电动的 | dynamo-electric |
| met. | 电动的 | motor-operated |
| el.mach. | 电动的 | dynamoelectric |
| el.mach. | 电动的 | motordriven |
| met. | 电动的 | power-operated |
| steel. | 电动的 | motorized |
| compr. | 电动的 | motor driven |
| tech. | 电动的 | dynamo-electrical |
| CNC | 电动的 | electromotive |
| sport. | 电动的 | electrical |
| refrig. | 电动的 | electrical driven |
| tech. | 电动的 | electric power driven |
| tech. | 电动的 | electrical power driven |
| tech. | 电动的 | electrodynamical |
| auto. | 电动的 | powered |
| tech. | 电动的 | power-driven |
| dril. | 电动的 | electrically powered |
| el. | 电动的 | power operated |
| el. | 电动的 | electrically operated |
| dril. | 电动的 | motor operated |
| skydive. | 电动的 | motor-driven |
| gen. | 电动的 | dynamic |
| tech. | 电动走道的终端平台 | moving walk landing |
| tech. | 电动驱动的 | electrically powered |
| tech. | 电动驱动的云台 | motorized pan and tilt head |
| tech. | 电动驱动的摇头 | motorized panning head |
| el. | 电厂的机动性［可控性］ | plant flexibility |
| avia. | 电压波动对敏感装置造成的影响 | glitch |
| proj.manag. | 电压的短暂波动 | glitch |
| gen. | 电子〔电动〕气动的 | pneutronic |
| telecom. | 电子振动的 | vibronic |
| auto. | 电子控制的制动系统 | electronically controlled braking system |
| space | 电子组件的自动寿命试验与记录 | automatic life testing and recording of electronic components |
| econ. | 电子计算机上的自动数据处理 | the automated data processing |
| tech. | 电容式启动和运转的电动机 | capacitor start and run motor |
| gen. | 电徙〔移〕动的 | electromigratory |
| el. | 电抗后的电动势 | emf behind a reactance |
| auto. | 电控气动式的 | electropneumatic |
| mech. | 电机【马达】驱动的 | motor-operated |
| el. | 电机驱动的 | motor-operated |
| gen. | 电机驱动的 | motor-driven |
| el.mach. | 电枢电压可调的电动机 | armature controlled motor |
| space | 电气体动力学的 | electrogasdynamic |
| space | 电气动的 | electropneumatic |
| gen. | 电-气动的 | electropneumatic |
| space | 电气系统支援的自动化控制与检测 | automated control and checking of electrical system support |
| avia. | 电气系统支援的自动化控制和检测 | automated control and checking of electrical system support |
| tech. | 电气自动的 | electromatic |
| telecom. | 电气驱动的 | electrically driven |
| gen. | 电池带动〔驱动，供电〕的 | battery-driven |
| tech. | 电池驱动的 | battery-driven |
| shipb. | 电池驱动的 | battery-powered |
| el. | 电源驱动的 | network operated |
| tech. | 电畴运动的动力学 | dynamics of domain movement |
| tech. | 电的正向动力控制 | electrical positive power steering |
| tech. | 电的正向动力控制 | electric positive power steer |
| auto. | 电磁作动的中控门锁 | electromagnetic central locking system |
| auto. | 电磁驱动的 | solenoid-actuated |
| space | 电视自动寻的导引头 | television homing head |
| space | 电视被动寻的制导系统 | television passive homing guidance system |
| manag. | 电话的自动化 | automation of telephone system |
| tech. | 电驱动的 | electrically driven |
| tech. | 电驱动的 | electrically operated |
| avia. | 电驱动的 | electrically-powered |
| tech. | 电驱动的轨道式抓斗起重机 | rail-mounted electrical grabbing crane |
| tech. | 电驱动的轨道式抓斗起重机 | rail-mounted electric grabbing crane |
| el. | 皮带传动的绕线转子电动机 | belted wound-rotor motor |
| el. | 监控电压和同步的线路自动重合闸 | live-line reclosing |
| compr. | 盘车装置的电动机 | turning gear motor |
| met. | 直流电弧炉的起动电极 | starting electrode of DC EAF |
| tech. | 磁力起动器的控制电路 | control circuit for magnetic starter |
| el.mach. | 磁极改变的电动机 | pole-change motor |
| el. | 移动式电气设备的拖拽电缆 | travelling cable |
| el. | 移动式电气设备的拖拽电缆 | trailing cable |
| telecom. | 移动电话的个人设备 | personal station |
| space | 移动的自动电话系统 | mobile automatic telephone system |
| proj.manag. | 系统采用半导体固态继电器实现对动力电的控制 | The system adopts the semiconductor solidstate relay to control motive force electricity |
| auto. | 继电器促作动的 | relay-actuated |
| el. | 继电器动作件在不工作位置的止档 | reset stop |
| plast.surg. | 肌电动性的 | myoelectric |
| el. | 脉动电流供电的轨道电路 | pulsating current fed track circuit |
| gen. | 自动〔场致〕电子发射的 | autoelectronic |
| el. | 自动上发条的电钟 | self-winding electric clock |
| space | 自动供电的 | self-powered |
| geophys. | 自动增益控制的井口电平 | uphole level for automatic gain control |
| geophys. | 自动增益控制的井口电平 | uphole level for AGC |
| el. | 自动按时启闭的电动开关 | time switch |
| tech. | 自动按钮控制的电梯 | lift with automatic push-button control |
| tech. | 自动控制弧长的钨极电弧焊 | controlled tungsten-arc welding |
| tech. | 自动控制的发电机 | automatic generator |
| auto. | 自动搜索的无线电接收机 | signal-seeking radio |
| econ. | 自动收报交易所的电报机 | tape machine |
| auto. | 自动点火提前的磁电机 | automatic-timed magneto |
| auto. | 自动电子发射的 | autoelectronic |
| auto. | 自动调节车距与车速的电子控制系统 | Distronic |
| comp. | 自行编程序的电路自动鉴定器 | self-programming automatic circuit evaluator |
| el. | 蓄电池充电的电动机-发电机 | battery charging motor-generator |
| space | 蓄电池驱动的 | battery-driven |
| auto. | 蓄电池驱动的 | battery-powered |
| auto. | 蓄电池驱动的汽车 | battery-driven car |
| auto. | 蓄电池驱动的车辆 | battery-powered vehicle |
| auto. | 蓄电池驱动的车辆 | battery-driven vehicle |
| el.mach. | 螺管线圈励磁的步进电动机 | solenoid actuated stepping motor |
| nautic. | 装在密封外壳内的电动机 | canned motor |
| auto. | 装在车轮内的电动机 | hub motor |
| tech. | 装有电动机的振动棒 | poker with motor (混凝土捣实用) |
| agric. | 装有电动机的车轮 | power wheel |
| tech. | 装有闪光灯或电铃的道口自动门栏 | automatic crossing gate with flashing light of bells |
| space | 装电火箭发动机的 | electrically-powered |
| proj.manag. | 要传真的文档将自动转换为 TIFF 图像文件并附加到电子邮件中 | The document you want to fax is automatically converted to a TIFF image file and attached to an e-mail message |
| IT | 计算机控制的自动电子扫描系统 | automated computer controlled electronic scanning system |
| gen. | 计算机控制的自动电子扫描系统 | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| geol. | 计算机自动控制的电子扫描系统 | automatic computer controlled electronic scanning system |
| el.mach. | 调节原动机速度的伺服电动机 | speeder motor |
| nautic., tech. | 调速电动机的基本转速 | basic-speed of adjustable speed motor |
| shipb. | 调速范围大的电动机 | wide speed range motor |
| econ. | 谢谢6月18日来函时对TB₄₄₆型电动锯的询价，但我方现已不再生产这一型号 | Thank you for your inquiry of June 18 for our electric saws TB₄₄₆ but we are not manufacturing this type any more |
| tech. | 车轴驱动的电动机 | axle driving motor |
| tech. | 车门的电动开关 | car door power closer |
| el. | 轨道电路的自动闭锁 | automatic block with track circuit |
| el. | 转动天线的电动机 | aerial turning motor |
| el.mach. | 转子轴向可动的电动机 | axially movable motor |
| el. | 软速度特性的电动机 | dropping response motor dropping speed motor |
| shipb. | 辅助机械电动机的程序启动和自动转换试验 | sequence starting and automatic exchange test for auxiliary machine motors |
| proj.manag. | 这个结论来自当时最新的电脑模型对资源动态使用所做的分析 | This conclusion flowed from a then state of-the-art computer model of the dynamics of resource use |
| gen. | 这台机器是电动的 | the machine goes by electricity |
| gen. | 这种大功率的电动榨汁机能够自动将果肉与果汁分离开来 | This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice |
| el. | 逆变器电流控制的感应电动机 | inverter current controlled induction motor |
| gen. | 铁磁电动的 | ferrodynamic |
| el. | 铁磁电动式的 | ferrodynamic |
| tech. | 门的电动启闭器 | electrical shutter door operator |
| archit. | 门的电动启闭器 | electric operator |
| tech. | 门的电动启闭器 | electric shutter door operator |
| el. | 防止发电机转为电动机运行的保护装置 | motoring protection |
| telecom. | 随着电子技术的发展，高比能量的移动电源需求量越来越大 | With the development of electronic technique, high-energy-density portable powers are demanded more and more |
| IT | 顺时针转动的电容器 | clockwise capacitor |
| gen. | 高架电动索道的 | telfer |
| tech. | 齿轮传动的电动机 | geared electrical motor |
| tech. | 齿轮传动的电动机 | geared electric motor |
