由于合同 – phrases

Terms containing 由于合同 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	English
commer.	关于合同是否落空的争议应由仲裁员裁决	The dispute on the question whether the S/C is frustrated shall be decided by the arbitrators
econ.	我们非常抱歉地通知贵方，由于不可避免的意外事故，我方无法履行合同	We are very sorry to inform you that we can not perform the contract due to inevitable accident
econ.	本合同的作废是由于没有预料的情况所造成的	The abrogation of the contract was due to unforeseen circumstances
econ.	由于一些措词不确切，我们应该修改合同	We should revise the contract because of inaccuracy of some words
econ.	由于你方不遵守合同，我方对仓储费和利息损失提出索赔，共计人民币2000元	Because you don't conform to the contract, we claim compensation for the losses suffered in paying storage and interest, which amount to RMB ¥2000
econ.	由于你方毁约，我们不得不取消合同	As a result of your default, we cannot help revoking this contract
econ.	由于共同努力，我们已订合同	Owing to our joint efforts, we entered into the contract
interntl.trade., lat.	由于合同	ex contractu
econ.	由于设备出了故障，我们无法执行合同	Because of the breakdown of the equipment, we can not execute our contract
econ.	这种由于双方都认可的某些特殊原因而未能履行合同的现象称为"契约落空"	The prevention of the fulfilment of the contract by some special reasons agreed by both parties is called "Frustrated"

Get short URL