| Chinese | English |
| 一个小职员坐在牌桌旁的折叠椅上。八、日用品 | A junior clerk sat on a folding chair behind a card table |
| 一个数值用0~9 表示的数字 | figure |
| 一些新式磁罗经中用作液体的油 | varsol |
| 一切费用由咱俩平均分担 | All expenses are to be equally shared between you and me |
| 一卤化作用 | monohalogenation |
| 一只船上能用的全部船帆帆具 | sailage |
| 一台使用了 7年的拖拉机 | a 7-year-old tractor |
| 运动员、野营者等的一套轻便用具 | duffle |
| 运动员、野营者等的一套轻便用具 | duffel |
| 一无将通用应叫 | utility one no trump response |
| 一有机会就利用 | take the first opportunity that offers |
| 一次性使用的 | unrecoverable |
| 一次性使用的 | nonrecoverable |
| 一次专供个人使用的物品 | one-off |
| 一次使用完成，起动的 | one-shot |
| 一次使用的火箭 | oneshot rocket |
| 一次爆破所用炸药量 | blast |
| 一氟化作用 | monofluorination |
| 一物两多用的工具 | combination |
| 一种用于学术著作等的排版系统 | Latex |
| 一种用含有放射性粒子的沙制成的大规模杀人武器 | death sand |
| 一种用手指敲打的小鼓 | bongo |
| 一种用石板作刀刃的刮皮器 | slater |
| 一种用纸屑做的塑胶绝缘料 | lignin |
| 一种用镜子组合成的映像装置 | photocalque |
| 一种两人用有靠背和扶手的长沙发 | boudeuse |
| 一种使用银盐感光纸的反射式复制机 | Rutherstat |
| 一种包装用塑料薄膜 | supronil |
| 古希腊的一种桨帆并用的战舰 | penteconter |
| 一种橡皮代用品 | Norepol |
| 一种气液色层用担体的商名 chromosorb 铬目砂耐火砖末担体 | Chromosorb |
| 一种深蓝色的堇青石常用作宝石 | A deep blue cordierite is often used as a gemstone |
| 一种筑井壁用的混凝土 | rapocrete |
| 一种药用碘化物 | activin |
| 一种菲律宾材用乔木 | acle |
| 一种面向用户的符号处理程序设计语言 | Comit |
| 一种飞机用燃料油 | dynafuel |
| 一种食用葫芦 | marrow |
| 一类用于橡胶、涂料、塑料工业的油炉炭黑的商品名 | Regal |
| 一组刀叉用来吃开胃菜，另一组刀叉则是吃主餐用的 | A set for appetizers and another for the main course |
| 军一般用途指炸弹或战斗装药 | general purpose |
| 一般用途的 | utility-type |
| 一般多种用途的 | general-purpose |
| 一般用途的 | household |
| 一般多种用途的 | general-service |
| 一般用途的 | general pulpose |
| 一般使用的 | stock |
| 一般应用科学实验研究所美 | General Applied Science Laboratories |
| 一般测定用显微镜 | universal measuring microscope |
| 丁化作用 | butylation |
| 万用检测仪 | multigauge |
| 万用检测仪 | multigage |
| 万用自动控制及试验设备 | universal automatic control and test equipment |
| 万用表 | tester |
| 万用电表 | ampere-voltage-ohm |
| 万用电表 | avometer |
| 万用规 | multigauge |
| 万用规 | multigage |
| 万用雷达信标 | comprehensive beacon radar |
| 万国通用书写符号 | pasigraphy |
| 三用电表 | unimeter |
| 三用的 | three-operating |
| 三用的 | threeway |
| 三用的 | three-in-one |
| 三作用 | triplex |
| 三军陆、海、空军通用的 | triservice |
| 三叉形用具 | tribrach |
| 三联单用纸 | fanfold |
| 三色系中 Y 刺激素用的单位 | Young |
| 三苯甲基化作用 | tritylation |
| 三角形女用薄披肩 | fichu |
| 三角洲形成作用 | deltation |
| 上教堂用的 | go-to-meeting |
| назв.комп. 上海家用纺织品公司 | Shanghai Home Textiles Branch |
| назв.комп. 上海文教体育用品进出口公司 | Shanghai Stationery & Sporting Goods Import & Export Branch |
| 上菜用的器具如托盘，盆,大调羹，叉子，手推小车等 | server |
| 上述各地区所用的法国方言 | Creole |
| 拉丁语在上述引用文中 | loco citato |
| M 上述情况也适用于 M | the same is true of |
| M 上述情况也适用于 M | the same applies to |
| 上面引用的 | above-cited |
| 下定义或释义用的词语 | definiens |
| 不用 | desuetude |
| 不用 | spare |
| 不用 | do without |
| 不用 | go without |
| 不使，利用 | make no use of |
| 不用 | nonutility |
| 不用 | dispense with |
| 不用 | dispensation (with) |
| 不用 | need not |
| 不用没有…也行 | do without |
| 不用了，床单还可以再用一晚 | No, the sheets will be OK for another night |
| 不用于结构上的、不作结构材料的 | nonstructural |
| M 不用M以外的任何方式方法 | not any otherwise than |
| 不用参考书的 | unseen |
| 不用型箱的 | flaskless |
| 不用播种方式种植的 | unsown |
| 不用显微镜便可鉴别的化石 | macrofossil |
| 不用晶体的稳频振荡器 | Clapp circuit |
| 不用机器的 | machineless |
| 不用机械的硬搬 | a dead lift |
| 不用杀虫剂的 | noninsectcidal |
| 不用母乳的 | agalactous |
| 不用气体的 | gasless |
| 不用水的 | waterless |
| 不用水的 | dry |
| 不用液体的 | aneroid |
| 不用火加热的 | unfired |
| 不用火加热的高压容器 | unfired pressured vessel |
| 不未用灰泥灰浆涂抹砌合的 | unmortared |
| 不用焊料焊接的 | autogenous |
| 不用照顾的 | unattended |
| 不用电的 | nonelectric |
| 不用电线的 | cordless |
| 不用的 | left-off |
| 不用的资料 | dead-file |
| 不用监视照管，值守的 | unwatched |
| 不用睫毛夹而用假睫毛如何？ | How about wearing fake eyelashes instead of using an eyelash curler? |
| 不用稿子广播稿,剧本的 | unscripted |
| 不用约束衣不用强力的治疗法 | nonrestraint |
| 不用线缝的 | unsewn |
| 不用N而代之以M | substitute M instead of (N) |
| M 不用M而对付过去 | manage without |
| 不用节流阀调节的 | unthrottle |
| 衣服不用衬垫的 | unconstructed |
| 插人语不用说 | it is needless to say |
| 不用说 | it is understood that... |
| 不用说也明白 | it goes without saying |
| 不用说 | naturally |
| 不用饮，售酒的 | bone-dry |
| 不用金属线的 | wireless |
| 不用钉子的 | nailless |
| 不未用铅封的 | unplumbed |
| 不用银制的 | silverless |
| 不用键控制的 | unkeyed |
| 不中用 | to no purpose |
| 不中用 | back-out |
| 不中用的 | dud |
| 不中用的 | shiftless |
| 不中用的 | sculpin |
| 已不中能用的 | dead |
| 不中用不值钱的东西 | duffer |
| 不中用不成器的东西人 | sculpin |
| 不中用的东西 | dud |
| 不中用的人 | ragabash |
| 不中用的人 | duffer |
| 不会用完的 | unexpendable |
| 不使用 | nonuse |
| 不使用 | out Of use |
| 不使用助推器助航设备的 | unassisted |
| 不使用拦阻装置的 | unarrested |
| 不使用者 | nonuser |
| 不使用语言的 | nonverbal |
| 不充分的利用 | underuse |
| 不再使用 | be out of use |
| 不再使用 | into disuse |
| 不利用 | without the benefit of |
| 不利于使用坦克的地形 | a difficult terrain for tanks |
| 不合用 | be out of condition |
| 不合用 | clumsiness |
| 不合用地 | clumsily |
| 不合理地使用 | abuse |
| 不合英语习惯用法的 | un-English |
| 不够用 | run short of |
| 不大有用效 | of little avail |
| 不大有用效 | to little avail |
| 不好用的 | hard-to-use |
| 不好意思，高丽博物馆不允许用闪光灯 | Excuse me, flashes are not allowed to be used in Koryo Museum |
| 不守信用的人 | break-promise |
| 不实用的 | impractical |
| 不常用适用的 | disused |
| 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 | but the wheel should be allowed to warm up slowly |
| 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 | a heavy cut should not be taken with a cold abrasive wheel |
| 不应忽视它的作用 | cannot afford to neglect its function |
| 不得引用 | off the record |
| 不易起化学作用的 | noble |
| 不易运用实施的 | unwieldy |
| 不易运用的 | unpliant |
| 不正确应用使用 | misapply |
| 不正确应用使用 | misapplication |
| 不耐经用 | wear badly |
| 常用复数 不耐用耐久物品 | nondurable |
| 不耐用的 | short-lived |
| 不耐用的商品 | softgoods |
| 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans |
| 不要在餐桌上剔牙，无论是用手还是牙签，甚至用舌头都不行 | Don't clean your teeth at the table, either with your finger or a toothpick, not even with your tongue |
| 规则不要求应用于特种系列的 | unordered |
| 不起作用 | cut no ice |
| 不起作用 | be out of function |
| 不起作用的 | inofficious |
| 不起作用的 | noneffective |
| 不起作用的 | nugatory |
| 不起作用的 | ineffective |
| 不起帮助作用的 | unhelpful |
| 不起效用的 | languid |
| 不适用 | nonserviceable |
| 不适用 | be unfit for use |
| 不适用 | nonapplication |
| 不适用的 | unserved |
| 不适用宜的 | inapplicable |
| 不适于不能被雇用的人 | unemployable |
| 不适于食用的 | inedible |
| 不需使用手的 | handsfree |
| 企业管理用综合信息系统 | integrated management information system |
| 刃磨钻头专用夹专用卡具 | centring tongs |
| 分子孢子受精作用 | conidiation |
| 分子重排作用 | rearrangement |
| 分异深熔带状混合作用 | metataxis |
| 分离离析用的 | separatory |
| 分解代谢作用 | disassimilation |
| 伞菌分解腐殖作用 | mycocriny |
| 幼虫分解菌丝、基物作用 | anthracriny |
| 切削速度是用线速度来表示的,因为用每分钟的转数来表示的速度本身是没有意义的 | the cutting speed is stated in linear terms, as a speed stated in r. p. m. is, by itself, meaningless |
| 切割用具 | ablator |
| 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline |
| 切勿把锉刀当撬棍使用 | never attempt to use a file as a pry bar |
| 切取组织等供显微镜检用 | tease |
| 切向反作用 | friction |
| 切开甲状软骨用的手术刀 | thyrotome |
| 切换负载分接头用变压器炼钢电炉上的 | load tap change transformer |
| 切肉用的刀叉 | carver |
| 切肉用的餐刀 | carving knife |
| 切面包或揉面团用的案板 | breadboard |
| 包涵作用的 | endocytic |
| 包装用材料 | packing |
| 包装用纸布 | packing sheet |
| 包装用织物 | tillot |
| 包装费用 | pense |
| 各种不同型号车型 的通用性 | model-to-model coverage |
| 各种不同型号车型 的通用性 | model-to-model versality |
| 各种天气都适用的 | for all weathers |
| 各色家用棉织物 | domestics |
| 合用 | answer to the purpose |
| 合管用 | answer the purpose |
| 合管用 | serve the turn |
| 合管用 | serve the purpose |
| 合用 | be in condition |
| 合用 | meet the case |
| 合用 | share |
| 合用的 | fit for service |
| 合用配置 | configured-in |
| 合…之用 | serve one's turn |
| 合伙用车 | carpool |
| 合同规定用钢窗 | the contract specifies steel sashes for the windows |
| 合成变质作用 | anamorphism |
| 同化作用的 | metabolic |
| 同实物等大的研究用模型 | mockup |
| 同形同字，同音异义误用 | heterophemy |
| 同意负担…费用 | underwrite (underwrote, underwritten) |
| 同时测量二参数用的 | dual |
| 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together |
| 同桌用餐者 | convive |
| 唇音滥用 | labialism |
| 处于可使用状态 | be in order |
| 处于重力作用下的 | weighted |
| 处理数据用电子计算机 | electronic data processing machine |
| 备用份 | emergency |
| 备用品，零件，设备，线路 | backup |
| 备用仪器仪表 | appendage |
| 备用停车场 | reserve vehicle park |
| 备用发动机 | "go home" |
| 备用发电厂 | auxiliary power plant |
| 备用发电站 | standby power station |
| 备用发电站 | standby power plant |
| 备用品 | relay |
| 备用存货 | reserve stock |
| 备用宽度 | stock width |
| 备用机场 | alternate field |
| 备用机组 | relay |
| 备用材料 | reserve stock |
| 备用段干线 | dead-lever trank (line) |
| 备用汽车库 | reserve vehicle store |
| 备用油 | spare oil |
| 备用物资贮存处 | pool |
| 备用准备状态 | readiness |
| 备用的 | holding |
| 备好待用的 | prepared for use |
| 备用的 | stand by |
| 备用份的 | auxiliary |
| 备用的 | gash |
| 备使用的 | service |
| 备用备份的 | spare |
| 备用份的 | reserve |
| 备用份的 | backup |
| 备用的 | ancillary |
| 备用的 | extension |
| 拆机备用空间 | access |
| 备用给水 | reserve feed water |
| 备用能力 | motivity |
| 备用剩余能力 | duplication |
| 备用应急装置 | emergency set |
| 备用观察哨 | emergency observation post |
| 备用话机 | extension telephone |
| 备用跑道 | overrun |
| 备用迂回路线 | sidetrack |
| 汽车备用轮胎 | stepney |
| 备用轮 | fifth-wheel |
| 备用部件设备，轮胎 | spare |
| 备用长度 | stock length |
| 备用零件 | repair |
| 备用飞行计划 | alternate flight plan |
| 封锁用船 | blockship |
| X 射线研究用剂量计 | X-ray research quantometer |
| 射解作用 | radiolysis |
| 将资金作他用 | alienate |
| 将 M 用于指向N | bring M to bear upon (N) |
| 将 M 用于指向N | bring M to bear on (N) |
| 将研究成果推广给使用者 | coupling the output of research to users |
| 将计算机用到生产中去 | coupling computer to production |
| 将财源用竭者 | exhaustee |
| 帆布是一种结实耐用的布料，主要用于帐篷、帆以及包的制作 | Canvas is strong, heavy cloth that is used for making things such as tents, sail, and bags |
| 地中海的帆桨并用的平底小快艇 | galliot |
| 地中海的帆桨并用的平底小快艇 | galiot |
| 开始被使用 | come into use |
| 开始不再被采用 | get out of use |
| 开始不再被采用 | go out of use |
| 开始不再被采用 | fall out of use |
| 开始起作用 | come into operation |
| 开桶塞用的木槌 | bungstarter |
| 异体作用素 | allelochemics |
| 异化作用 | disintegration |
| 弃而不用的衣物 | frippery |
| 弄直变形的管子抽细管子直径所用的工具 | swedge |
| 弋用品 | substitute |
| 指定用途电路 | allocated-use circuit |
| 被指定作…用 | be aimed at |
| 指定…的用途 | earmark (for) |
| 按用户要求制做的 | made-to-measure |
| 奶油搅打作用 | viscolization |
| 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 | Blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together |
| 昂贵而无用的东西 | white elephant |
| 昆虫传花粉作用 | entomophily |
| 最优化理论与应用杂志美 | Journal of Optimization Theory and Applications |
| 最低费用的恬计 | minimum-cost estimating |
| 最佳协合协同作用 | synergy |
| 最好是用 M | M is preferred |
| 最有用的 | most useful |
| 最有效地使用 | get the most out of |
| 最有效地使用 | get the utmost out of |
| 最有效地使用 | get the best out of |
| 最高最大可用频率 | maximum usable frequency |
| 有用益 | of avail |
| 有用 | boot |
| 对…有用 | do ... good (Jo) |
| 有用 | help |
| 有合，够用 | serve one's turn |
| 有用 | subservience |
| 有用 | serve one's turn |
| 有用效，益 | utility |
| 有用 | subserviency |
| 有合，够用 | serve one's need |
| 有用 | be of help |
| 有用效性，率 | availability |
| 有用效 | avail |
| 有用 | useful |
| 有用大牌 | working card |
| 有用字码 | valid code word |
| 有用意的 | goal-directed |
| 有用成分 | worth |
| 有用成分 | value |
| 步枪有用手操作的枪机的 | boltaction |
| 有用矿物 | utility |
| 有用物质 | utility |
| 有用效，益的 | useful |
| 有用的 | wanted |
| 有用的 | practical |
| 有用效的 | available |
| 有作用的 | effective |
| 有用的 | helpful |
| 有用的东西 | utility |
| 有用的东西 | boon |
| 有用益权的 | usufructuary |
| 有用细菌 | utilizing bacteria |
| 有用有效载荷 | payload |
| 有M用途 | serve M purpose |
| 有两种相反作用的 | two-edged |
| 有人占用 | be occupied |
| 有人占用 | occupied |
| 有作用的 | operating |
| 有使用能力的 | wieldy |
| 有保持水土作用的森林 | shelterbelt |
| 有催眠作用的 | hypnotic |
| 有光合作用色素的 | coloured |
| 有决限定作用的东西 | determinative |
| 有减少交感神经系统活动作用的 | sympatholytic |
| M 有…功用 | serve the function of |
| 有名词作用性质的 | nounal |
| 有启示作用的 | revealing |
| 有实用价值 | be of practical use |
| 有宣泄情感作用的 | cathartic |
| 有引用引证价值的 | quoteworthy |
| 有提高效力的作用 | potentiate |
| 有效作用 | effect |
| 有效利用 | economy |
| 有效地利用 M | turn M to advantage |
| 有效地利用 | economize (in, an) |
| 有氧化作用特性的 | oxidative |
| 有治疗功用的 | healing |
| 有点用处效果 | go some way |
| 有点鞣制作用的 | tannish |
| 自然和社会力量的有目的使用 | telesis |
| 有缓和作用的 | lenitive |
| 有耗尽作用的 | depletory |
| 有耗尽作用的 | depletive |
| 有联系的用目力观察 | contact |
| 有自愈合作用的植物 | self-heal |
| 有蛇毒作用 | viper |
| 有融合作用的 | esemplastic |
| 有警告作用的 | sematic |
| 有软化 缓和作用的 | emollient |
| 有锁专用信箱 | lockbox |
| 有锁的专用箱 | lockbox |
| 有…随时可供应用 | have at the tips of one's fingers |
| 有食用根的植物 | breadroot |
| 有麻醉作用的 | anesthesiophone |
| 标准赛用牌 | par hand |
| 洋为中用 | make the past serve the present and foreign things serve China |
| 清洁用品 | cleaning supplies |
| 清洁洗涤用的 | cleansing |
| 球化作用 | globulation |
| 理论化学与应用化学美 | Pure & Applied Chemistry |
| 理论及应用力学 | theoretical and applied mechanics |
| 理论盘与作用盘的比值 | plate effciency |
| 码头临时工的雇用 | shape-up |
| 码头临时工雇用制 | shape-up |
| 老化抑制作用 | antioxidation |
| 老病无用的马家畜 | knacker |
| 老而无用的母马 | yaud |
| M 放弃…而采用M | in favour of |
| 脂肪酸动用氧化，释放激素一种垂体前叶激素 | adipokinin |
| 脂肪酸动用动员，释放的 | adipokinetic |
| 舌接量尸费用包括工程设计和建筑施工费用 | direct plant cost |
| 调拨 指定…用于 | commit (in) |
| 调整机器部件用规 | tram |
| 调理用具 | concoction ware |
| 调理素作用 | opsonification |
| 调相用真空管 | phasitron |
| 调节用变阻器 | governor |
| 调频用石英 | frequency modulated quartz |
| 适用应 | answer |
| 适应用 | appliance |
| 适用合 | apply |
| 适用于 | cover |
| 对M 适用 | hold good (for M) |
| 适合用 | hold |
| 适应，使用 | operation |
| 适用 | hold good |
| 适用 | be suitable for use |
| 适用于 | go for |
| 适用于 | refer to |
| M 适用于M | serve the purpose of |
| 适用于 | be adequate for |
| 适用于两性的 | cock-and-hen |
| 适用于反应堆的 | reactor-grade |
| 适用于各种电源电压的 | all-mains |
| 适用于教学的性质 | teachability |
| 适用于海轮的 | seagoing |
| 适用于…的 | -oriented |
| 适用于空间条件的 | space-oriented |
| 适用于空间的 | space-rated |
| 适用于这种情况 | reach the case |
| 车辆适用于道路的 | road-worthy |
| 适用弧族的变分 | variations of an admissible family of arcs |
| 适用适应，可应用性 | applicability |
| 适用性试验 | employment and suitability |
| 胶黏剂适用期 | pot-life |
| 适用的 | favorite |
| 适用的东西 | favourite |
| 适用的 | favourite |
| 是适用适宜，必要的 | be in order |
| 适用的 | viable |
| 适用的东西 | favorite |
| 适用的 | applicative |
| 适用船用技术条件 | marinization |
| 适用雪橇的地面或天气状况 | sledding |
| 适于用来磨的 | molar |
| 适于在空间应用的 | space-rated |
| 适于客厅用的 | parlour |
| 适于客厅用的 | parlor |
| 适于室内装饰用的 | decorator |
| 适于海面下使用的 | submarine |
| 适于零度下温度使用的 | subzero |
| 适于食用的食用品尤指蔬菜 | esculent |
| 适合于各种用途的 | all-round |
| 适合于多种用途的 | all-around |
| 适合使用双曲面齿轮的 | hypoid |
| 适合做地板用的木料 | floorboard |
| 适合海军用的 | navalized |
| 适合食用 | edibility |
| M …适用于 M | be of + + use to |
| M …适用于 M | be of + + use for |
| 逆退化变质作用 | diaphthoresis |
| 逆用 | perversion |
| 选择作用 | gating |
| 阅读复印两用机 | reader-printer |
| 需用功率 | input |
| 需用时间 | time-demand |
| 需要时可使用三脚架 | You can use the tripod, if necessary |
| 需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中 | Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage |
