| Subject | Chinese | English |
| biotechn. | 与作物有关的生物多样性 | crop associated biodiversity |
| biotechn. | 与作物有关的生物多样性 | crop-associated biodiversity |
| ecol. | 中国生物多样性保护行动计划 | China Biological Diversity Protection Action Plan |
| earth.sc. | 中国生物多样性信息系统 | Chinese Biodiversity Information System |
| org.name. | 为建设一个无饥饿的世界而保护生物多样性 | Safeguarding biodiversity for a world without hunger |
| org.name. | 亚洲生物多样性利用和保护计划 | Biodiversity Use and Conservation in Asia Programme |
| tech. | 保护生物多样性 | conserve biodiversity |
| ecol. | 保护生物多样性框架公约 | Framework Convention on the Conservation of Bio-Diversity |
| UN | 保护生物多样性纲要公约 | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity |
| UN, biol., sec.sys. | 保护山区生态系统生物多样性 | Conservation of Biological Diversity in Mountain Ecosystems |
| UN, biol., sec.sys. | 全球生物多样性信息机制 | Global Biodiversity Information Facility |
| UN, agric. | 全球生物多样性展望 | Global Biodiversity Outlook |
| org.name. | 全球生物多样性战略 | Global Biodiversity Strategy |
| UN, biol., sec.sys. | 全球生物多样性方案 | Biodiversity Global Programme |
| org.name. | 全球生物多样性论坛 | Global Biodiversity Forum |
| tech. | 全球变化及生物多样性环境保护 | global change and biodiversity conservation |
| UN, biol., sec.sys. | 全球山区生物多样性评估 | Global Mountain Biodiversity Assessment |
| UN | 全球海洋生物多样性战略 | Global Marine Biological Diversity Strategy |
| UN | 关于生物多样性和森林的声明 | Statement on Biological Diversity and Forests |
| UN | 关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定 | Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity |
| UN | 农业生物多样性 | agrobiodiversity |
| genet. | 农业生物多样性 | agricultural biodiversity |
| genet. | 农业生物多样性 | agro-biodiversity |
| genet. | 农业生物多样性 | agricultural biological diversity |
| biol. | 农业生物多样性 | agrobiological diversity |
| environ. | 农业的生物多样性 | agricultural biological diversity |
| environ. | 农业的生物多样性 | agro-biodiversity |
| environ. | 农业的生物多样性 | agrobiodiversity |
| environ. | 农业的生物多样性 | agricultural biodiversity |
| UN, biol., sec.sys. | 国家生物多样性战略和行动计划 | National Biodiversity Strategy and Action Plan |
| UN, biol., sec.sys. | 国家生物多样性战略和行动计划 | National Biodiversity Strategies and Action Plans |
| UN | 国家生物多样性规划：根据早期国家经验制订的准则 | National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences |
| org.name. | 国际生物多样性中心 | Bioversity |
| org.name. | 国际生物多样性中心 | Bioversity International |
| org.name. | 国际生物多样性年 | International Year of Biodiversity |
| UN, biol., sec.sys. | 国际生物多样性年 | International Year of Biodiversity 2010 |
| tech. | 国际生物多样性日 | International Biodiversity Day |
| ecol. | 国际生物多样性日 | international day for biological diversity |
| UN, biol., sec.sys. | 国际生物多样性科学项目 | DIVERSITAS |
| org.name. | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| org.name. | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests |
| soil. | 土壤生物多样性 | soil biodiversity |
| UN, agric. | 土壤生物多样性倡议 | Soil Biodiversity Initiative |
| UN, agric. | 土壤生物多样性倡议 | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity |
| genet. | 家畜生物多样性 | livestock biodiversity |
| org.name. | 2010年生物多样性指标伙伴关系项目 | Biodiversity Indicators Partnership |
| org.name. | 2010年生物多样性指标伙伴关系项目 | 2010 Biodiversity Indicators Partnership Project |
| tech. | 微生物多样性 | microbial diversity |
| tech. | 微生物生物多样性 | microbial biodiversity |
| ecol. | 微生物群落功能多样性 | functional diversity of microbial community |
| water.res., ecol. | 微生物群落多样性 | microbial community diversity |
| UN, biol., sec.sys. | 旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组 | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| UN, agric. | 有利于生物多样性的活动 | Biodiversity Enabling Activities |
| forestr. | 林业生物多样性 | forestry biodiversity |
| agric. | 栽培生物多样性 | cultivated biodiversity |
| biol. | 植物生物多样性 | plant biodiversity |
| genet. | 植物生物多样性侵蚀 | erosion of plant biodiversity |
| org.name. | 欧洲家畜生物多样性信息系统 | European Farm Animal Biodiversity Information System |
| org.name. | 气候变化与粮食和农业生物多样性专家会议 | Expert Meeting on Climate Change and Biodiversity for Food and Agriculture |
| fishery | 水生生物多样性 | aquatic biosecurity |
| fishery | 水生生物多样性 | aquatic biodiversity |
| UN | 泛欧生物多样性和地貌景观开发战略 | Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy |
| UN | 泛欧生物与景观多样性战略 | Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy |
| ocean. | 海洋生物多样性 | marine biodiversity |
| environ. | 生物功能多样性 | functional biodiversity |
| agric. | 生物多样性 | biodiversity (biodiversitas) |
| water.res., ecol. | 生物多样性 | biological heterogeneity |
| UN | 生物多样性 | biodiversity |
| environ. | 生物多样性 | biodiversity 1. Genetic diversity: the variation between individuals and between populations within a species; species diversity: the different types of plants, animals and other life forms within a region; community or ecosystem diversity: the variety of habitats found within an area - grassland, marsh, and woodland for instance. 2. An umbrella term to describe collectively the variety and variability of nature. It encompasses three basic levels of organisation in living systems: the genetic, species, and ecosystem levels. Plant and animal species are the most commonly recognized units of biological diversity, thus public concern has been mainly devoted to conserving species diversity (遗传多样性：一个物种的个体间以及群体间的变异；物种多样性：在一个区域内的植物，动物和其他生命形式的不同类型；群体或生态系统多样性：在一个地区内的栖息地的多样性(例如草地，沼泽和林地) 集中描述自然的多样性和变异性的总称。它包括生命系统的组织的三个基本层次：基因、物种和生态系统层。植物和动物物种是生物多样性最普遍认可的单位，因此，公众关注的主要是致力于保护物种多样性。) |
| UN | 生物多样性 | biological diversity |
| forestr. | 生物多样性 | biotic diversity |
| tech. | 生物多样性 | bio-diversity |
| econ. | 生物多样性专利费 | biodiversity patents fees |
| ecol. | 生物多样性丰富度 | biodiversity richness |
| agric. | 生物多样性价值 | value of biodiversity |
| org.name. | 生物多样性促进粮食安全 | Biodiversity for Food Security |
| agric. | 生物多样性保护 | conservation of biodiversity |
| ecol. | 生物多样性保护 | biodiversity protection |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性保护网 | Biodiversity Conservation Network |
| UN | 生物多样性信息网 | Biodiversity Information Network |
| UN, agric. | 生物多样性公约 | Convention on Biological Diversity |
| UN, ecol. | 《生物多样性公约》 | Convention on Biological Diversity |
| UN | 生物多样性公约信托基金 | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity |
| org.name. | 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Nagoya Protocol |
| org.name. | 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Biosafety Protocol |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| China, polit. | 《生物多样性公约》卡塔赫纳生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| org.name. | 生物多样性公约和国际植物保护公约秘书处合作备忘录 | Memorandum of Cooperation between the CBD and the IPPC |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性公约缔约方会议 | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity |
| forestr. | 生物多样性养护 | conservation of biodiversity |
| forestr. | 生物多样性养护 | biodiversity conservation |
| ecol. | 生物多样性和传统知识研究会 | Center for Biodiversity and Indigenous Knowledge |
| tech. | 生物多样性和保护区 | biologic diversity and protected area |
| tech. | 生物多样性和保护区 | biological diversity and protected area |
| desert. | 生物多样性和保护区 | biological diversity and protected areas |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性和气候变化问题特设技术专家组 | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议 | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| ecol. | 生物多样性和科学不确定性 | biodiversity and scientific uncertainty |
| tech. | 生物多样性基准 | biodiversity criteria |
| ecol. | 生物多样性影响评估 | biodiversity impact assessment |
| UN | 生物多样性技术展览会 | Biodiversity Technology Fair |
| ecol. | 生物多样性指数 | biodiversity index |
| forestr. | 生物多样性指标 | biodiversity indicator |
| ecol. | 生物多样性流失 | biodiversity losses |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性热点 | biodiversity hot spot |
| ecol. | 生物多样性热点地区 | biodiversity hotspot |
| UN | 生物多样性特设专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity |
| UN | 生物多样性特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| water.res., ecol. | 生物多样性生态系统 | biologically diverse ecosystems |
| tech. | 生物多样性生态系统 | biologically diverse ecosystem |
| tech. | 生物多样性:生物多类状态 | biological diversity |
| tech. | 生物多样性:生物多类状态 | biologic diversity |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性的丧失 | loss of biodiversity |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性的丧失 | biodiversity loss |
| UN | 生物多样性的人类价值：土著和传统民族 的看法 | Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples |
| tech. | 生物多样性的保护 | conservation of biological diversity |
| tech. | 生物多样性的保护 | conservation of biologic diversity |
| ecol. | 生物多样性监测 | biodiversity monitoring |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性 2010 目标 | 2010 Biodiversity Target |
| UN, biol., sec.sys. | 生物多样性科学专门知识国际机制 | International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity |
| hydroel.st. | 生物多样性管理计划 | biodiversity management plan |
| org.name. | 生物多样性组 | Biodiversity Team |
| fishery | 生物多样性绘图 | biodiversity mapping |
| earth.sc. | 生物多样性编目 | inventory |
| ecol. | 生物多样性编目 | biodiversity inventory |
| org.name. | 生物多样性行动网 | Biodiversity Action Network |
| ecol. | 生物多样性评估 | biodiversity assessment |
| UN | 生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议 | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity |
| UN, ecol. | 生物物种多样性的恢复 | restoration of biological diversity |
| desert. | 生物种多样性指数 | species diversity index |
| water.res., ecol. | 生物群落多样性 | diversity of bio-community |
| tech. | 生物群落多样性 | diversity of biocommunities |
| biol. | 种内生物多样性 | intraspecific biodiversity |
| org.name. | 粮食和农业生物多样性的综合管理 | Integrated Management of Biological Diversity for Food and Agriculture |
| China, law | 维护生物多样性 | preserve the diversity of living things |
| UN, agric. | 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 | Soil Biodiversity Initiative |
| UN, agric. | 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity |
| UN | 维护生物的多样性 | conservation of biological diversity |
| UN, biol., sec.sys. | 自然圣地：文化完整和生物多样性 | Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity |
| ecol. | 草地资源生物多样性 | biodiversity of rangeland resources |
| UN | 设立生物多样性公约临时秘书处信托基金 | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention |
| environ. | 野生生物多样性 | wild biodiversity |
| UN | 阿拉伯世界生物多样性专家组会议 | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World |
| UN | 非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity |
| org.name. | 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | water, energy, health, agriculture, biodiversity |
| org.name. | 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | water, energy, health, agriculture and biodiversity |
| org.name. | 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | WEHAB Initiative |
| UN | 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity |
