| Chinese | English |
| 一般内科医生 | general physicians |
| 下游生态系统 | downstream ecosystem |
| 不产生温室气体 | non-greenhouse gas |
| 不可再生能源 | non-renewable energy resource |
| 不够标准的生活环境 | substandard living environment |
| 世界生态旅游首脑会议 | World Ecotourism Summit |
| 21世纪生境对话 | Habitat Dialogues for the 21st Century |
| 21世纪展望：对卫生和供水的共同展望 | Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply |
| 21世纪展望：对卫生和供水的共同展望 | VISION 21 |
| 为了地球上的生命：拯救我们的海洋 | For Life on Earth: Save Our Seas |
| 为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| 亚太木材生产和出口国合作论坛 | Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific |
| 亚洲生产力组织 | Asian Productivity Organization |
| 亚洲民事登记和生命统计讨论会 | Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics |
| 产生者 | generator |
| 人与生物圈方案 | Programme on Man and the Biosphere |
| 人人享有饮水、环卫与卫生 | Water, Sanitation and Hygiene for All |
| 从本国生产进行的采购 | procurement through national production |
| 以生物量为基础的碳汇 | biomass-based carbon sink |
| 以可生物降解的合成喷涂物覆盖 | biodegradable synthetic mulching spray |
| 优生学 | Eugenics |
| 传染病和寄生虫病 | infectious and parasitic diseases |
| 低风险第一组遗传改良生物体 | GMO/low-risk |
| 使用适当检测装备检测和查明核生化物剂 | NBC agents with appropriate detection equipment |
| 供水和卫生合作理事会 | Water Supply and Sanitation Collaborative Council |
| 促进农村发展环境卫生原则专家协商 | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| 保护生物多样性纲要公约 | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity |
| 保护山区生态系统生物多样性 | Conservation of Biological Diversity in Mountain Ecosystems |
| 保护植物群、动物群及其生境宣言 | Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats |
| 健全的生态平衡 | sound ecological balance |
| 充实的, 融入社会的生活 | full and inclusive life |
| 全球生物分类学倡议 | Global Taxonomy Initiative |
| 全球生物多样性信息机制 | Global Biodiversity Information Facility |
| 全球生物多样性展望 | Global Biodiversity Outlook |
| 全球生物多样性方案 | Biodiversity Global Programme |
| 全球变化与地球生态系统项目 | Global Change and Terrestrial Ecosystems |
| 全球山区生物多样性评估 | Global Mountain Biodiversity Assessment |
| 全球海洋生态系统动态研究和监测 | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring |
| 全球海洋生物多样性战略 | Global Marine Biological Diversity Strategy |
| 全球海洋观测系统海洋生物资源模块 | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System |
| 全球环境卫生倡议 | Global Environment Sanitation Initiative |
| 公共卫生 | public health |
| 共享生命 | Live and let live |
| 关于生物多样化和建立特别保护区的议定书 | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas |
| 关于生物多样性和森林的声明 | Statement on Biological Diversity and Forests |
| 关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定 | Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity |
| 关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员 地雷及销毁此种地雷的公约 | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction |
| 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》渥太华公约 | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 |
| 关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器 及销毁此种武器的公约 | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| 关于禁止发展、生产和储存细菌生物及毒 素武器和销毁此种武器的公约 | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则 | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| 关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令 | Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms |
| 养护天然生境和野生动植物的生境指令 | Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora |
| 养护野生动物移栖物种公约 | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| 养护野生动物移栖物种公约 | Bonn Convention |
| 养护野生动物移栖物种公约信托基金 | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| 内科医生 | internists |
| 再生循环 | regeneration cycle |
| 农业生物多样性 | agrobiodiversity |
| 出生率 | birth rates |
| 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management |
| 利用核可的卫生程序按血型兼容性和恒河猴因子 | compatibility of blood groups and rhesus factors using approved hygiene to prevent contamination |
| 加勒比环境卫生和可持续发展会议 | Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development |
| 动植物卫生检疫措施 | sanitary and phytosanitary measures |
| 千年生态系统评估 | Millennium Ecosystem Assessment |
| 南太平洋人类生态与环境行动委员会 | South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment |
| 南方高纬度新生代古环境专家组 | Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes |
| 卫生与发展方案 | Health and Development programme |
| 卫生与环境委员会 | Commission on Health and the Environment |
| 卫生和发展小组委员会 | Subcommittee on Health and Development |
| 卫生填地 | sanitary landfilling |
| 卫生干事 | hygiene officer |
| 卫生掩埋 | sanitary landfilling |
| 卫生组织/儿童基金会改善发展中国家妇幼营养战略 | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World |
| 卫生组织/开发计划署防治艾滋病联盟 | WHO/UNDP Alliance to Combat AIDS |
| 卫生组织/环境规划署联合环境卫生标准方案 | Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme |
| 卫生组织/粮农组织/环境规划署控制传病媒介环境管理专家小组 | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control |
| 厕所设施和卫生系统 | toilet facilities and sanitation system |
| 原子能机构/环境规划署/卫生组织风险管理联合项目 | Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management |
| 双边销毁和不生产协定 | Bilateral Destruction and Non-Production Agreement |
| 发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产 | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries |
| 古生代陆源碳化物沉积 | palaeozoic terrigenous-carbonate deposits |
| 古生物年代对比 | palaeontological age correlation |
| 可生物降解的喷涂覆盖物 | biodegradable mulching sprays |
| 可再生燃料 | renewable fuel |
| 可再生能源 | renewable |
| 可再生能源技术 | renewable energy technology |
| 可持续生产和消费执行协调员 | Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption |
| 可持续生计 | sustainable livelihoods |
| 可持续生计方案 | Sustainable Livelihoods Programme |
| 可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境 | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment |
| 可持续消费和生产 | sustainable consumption and production |
| 可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议 | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| 合成生物学 | synthetic biology |
| 向所有人员提供必要的核生化防护服和防护装备例如保护面罩、工作服、手套、个人净化包、注射器 | NBC protection clothing and equipment e.g., protective mask, coveralls, gloves, personal decontamination kits, injectors |
| 国家生物多样性战略和行动计划 | National Biodiversity Strategy and Action Plan |
| 国家生物多样性战略和行动计划 | National Biodiversity Strategies and Action Plans |
| 国家生物多样性规划：根据早期国家经验制订的准则 | National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences |
| 国家洁净生产中心 | National Cleaner Production Centre |
| 国际生境联盟－亚洲 | Habitat International Coalition-Asia |
| 国际生态和卫生基金 | International Fund of Ecology and Health |
| 国际生物伦理学委员会 | International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| 国际生物圈保护区大会 | International Biosphere Reserve Congress |
| 国际生物多样性年 | International Year of Biodiversity 2010 |
| 国际生物多样性科学项目 | DIVERSITAS |
| 国际供水和卫生中心 | International Water and Sanitation Centre |
| 国际微生物菌株数据网 | International Microbial Strain Data Network |
| 国际水生物资源管理中心 | International Center for Living Aquatic Resources Management |
| 国际清洁生产信息交换所 | International Cleaner Production Information Clearinghouse |
| 国际清洁生产宣言 | International Declaration on Cleaner Production |
| 国际饮水供应和卫生十年 | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| 国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会 | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| 土生品种 | native species |
| 土生品种 | indigenous species |
| 土地乃生命 | Land is Life |
| 土壤生物多样性倡议 | Soil Biodiversity Initiative |
| 土壤生物多样性倡议 | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity |
| 在单位一级使用适当检测装备检测和查明核生化物剂 | detect and identify NBC agents with appropriate detection equipment at the unit level |
| 在受核生化威胁的环境下对所有人员和人员装备进行净化行动 | decontamination operations for all personnel and personal equipment in a NBC threat environment |
| 在受核生化威胁的环境下对所有人员和人员装备进行初步的净化行动 | initial decontamination operations for all personnel and personal equipment in a NBC threat environment |
| 地球生态系统处 | Terrestrial Ecosystems Branch |
| 地球的维持生命的质量 | life-sustaining qualities of the Earth |
| 增生会聚型大陆边 | accretionary convergent continental margin |
| 增生楔 | accretionary wedge |
| 外生冲击 | exogenous shocks |
| 多线生命迹象监测仪 | multiline vital signs monitor |
| 大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统 | generators above 20 kVA, ambulances, general hygiene facilities and water purification systems) |
| 大猩猩生存项目 | Great Apes Survival Project |
| 太平洋民事登记和生命统计讨论会 | Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics |
| 妇产科医生 | obstetrician and gynaecologist |
| 妇女与环境全球大会－生活伙伴 | Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life |
| 妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队 | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| 妇女参与农业生产和农村发展处 | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
| 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers |
| 对标准杀虫剂产生抗药性的按蚊 | anopheles mosquitoes resistant to standard insecticides |
| 小生境 | ecological niche |
| 小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议 | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States |
| 山脉生态系统 | mountain ecosystems |
| 岛屿生态系统委员会 | Committee on Island Ecosystems |
| 岛屿太阳能首脑会议－岛屿可再生能源 | Island Solar Summit - Renewable Energies for Islands |
| 干地生态系统和防治荒漠化方案活动中心 | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC |
| 应急生存包 | emergency survival kit |
| 应用微生物学全球影响国际会议 | International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology |
| 底栖生物 | benthos |
| 底栖生物 | benthic life |
| 建议性接种：是指卫生组织或维持和平行动部建议旅行到一个地区时要做的接种如甲型肝炎、日本脑炎、脑膜炎。 | vaccination that is recommended by WHO or the department of peacekeeping operations for travel to a region e.g. hepatitis A, japanese encephalitis, meningitis |
| 开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会 | Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities |
| 弱增生或非增生型会聚型大陆边 | poor or non-accretionary convergent margin |
| 微生物品系数据网 | Microbial Strain Data Network |
| 微生物小组 | Panel on Microbiology |
| 微生物资源中心 | Microbial Resources Centre |
| 心理医生 | stress counsellor |
| 必要的核生化防护服和防护装备例如保护面罩、工作服、手套、个人净化包、注射器 | necessary NBC protection clothing and equipment e.g., protective mask, coveralls, gloves, personal decontamination kits, injectors |
| "性别生境" | Gendered Habitat" |
| 拢乱生境 | habitat dislocation |
| 持久性、生物累积性、毒性 | persistent, bioaccumulative and toxic |
| 挽救生命和肢体的手术干预 | life and limb saving surgical interventions |
| 接受心理治疗和患者和生存者世界网络 | World Network of Users and Survivors of Psychiatry |
| 控制环境卫生危害和促进化学品安全技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| 支持妇女谋生：对多数妇女可行的小额供资 | Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority |
| 改性活生物体 | living modified organism |
| 放射性/古生物/古地磁年龄数据测定 | radiometric/palaeontological/palaeomagnetic age dating |
| 放射科医生 | radiographers |
| 救生药物的平行出口 | parallel exports of life-saving drugs parallel traders export branded products at cheaper prices |
| 教科文组织政府间生物伦理学委员会 | Intergovernmental Bioethics Committee , UNESCO |
| 教科文组织/环境规划署/粮农组织热带森林生态系统知识现状研究 | UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems |
| 新生力量武装部队 | armed forces of the Forces Nouvelles |
| UNITA-Renovada 新 生 安 盟 | UNITA Restoration Committee 安 盟 新 生 委 员 会 |
| 新生市场经济 | emerging-market economies |
| 新能源和可再生能源区域行动纲领 | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy |
| 新能源和可再生能源协调中心会议 | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy |
| 旱地生态系统的多样化 | heterogeneity in the dryland ecosystems |
| 旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组 | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| 暂停进行生殖克隆 | moratorium on reproductive cloning |
| 替代性生活来源 | alternative sources of livelihoods |
| 有利于生物多样性的活动 | Biodiversity Enabling Activities |
| 有效生物区 | significant biota |
| 有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划 | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety |
| 机构间农业生物气象小组 | Inter-Agency Group on Agricultural Biometeorology |
| 核、生、化保护 | nuclear, biological and chemical protection |
| 核生化剂 | NBC agents |
| 次生污染物 | secondary pollutant |
| 《欧洲委员会关于在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约》 | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| 欧洲环境卫生行动计划 | Environmental Health Action Plan for Europe |
| 民事登记和生命统计训练讲习班 | Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics |
| 水生无脊椎动物 | aquatic invertebrates |
| 水生生物区系 | aquatic biota |
| 水生生物群 | aquatic biota |
| 水、卫生和废物处理 | water, sanitation and waste disposal |
| 水卫生 /水处理 | water sanitation/water disposal |
| 水底生物 | benthos |
| 水底生物 | benthic life |
| 治疗生育问题 | fertility treatments |
| 泛欧生物与景观多样性战略 | Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy |
| 泛欧生物多样性和地貌景观开发战略 | Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy |
| 洁净生产方案 | Cleaner Production Programme |
| 浮游生物连续记录仪调查 | Continuous Plankton Recorder Survey |
| 海洋生物 | marine biota |
| 消除社会障碍帮助残疾人参与社区生活专家组会议 | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life |
| 深生态学 | deep ecology |
| 清洁生产问题国际高级别讨论会 | High-Level International Seminar on Cleaner Production |
| 渥太华卫生推广宪章 | Ottawa Charter for Health Promotion 1986 |
| 濒危野生动植物种国际贸易公约 | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| 濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金 | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| 热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛 | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries |
| 热液喷口生物群 | vent fauna |
| 热液喷口生物群 | vent biota |
| 热液喷口生物群 | hydrothermal vent fauna |
| 牙外科医生 | dental surgeon |
| 物种生存达尔文倡议 | Darwin Initiative for the Survival of Species |
| 物种丰富的生物群落 | species-rich biomes |
| 特殊水生植物区系 | specialized aquatic flora |
| 环境卫生与可持续发展区域会议 | Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development |
| 环境卫生方案 | Environmental Health and Sanitation Programme |
| 环境卫生标准 | Environmental Health Criteria |
| 环境规划署/粮农组织/卫生组织粮食污染监测方案 | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme |
| 生儿育女/成为父母 | parenthood |
| 生命周期 | life cycle |
| 生命周期 | biological cycle |
| 生命周期成本 | life cycle costing |
| 生命期 | life span average |
| 海洋环境的生命维持能力 | life-support capacity |
| 生境 | habitat |
| 生境保护 | habitat conservation |
| 生境破坏 | habitat dislocation |
| 生存/应付战略 | survival/coping strategies |
| 生存环境 | living environment |
| 生态上可持续的森林管理 | sustainable forest management |
| 生态上可持续的森林管理 | ecologically sustainable forest management |
| 生态上合理的废物管理 | ecologically rational waste management |
| 生态亏损 | ecological deficit |
| 生态产品 | ecoproduct |
| 生态农业 | ecoagriculture |
| 生态博物馆 | ecomuseum |
| 生态可持续性 | ecological sustainability |
| 生态因素 | ecological factor |
| 生态地质学 | geo-ecology |
| 生态地质学 | geotechnics |
| 生态地质学 | environmental geology |
| 生态地质学 | eco-geology |
| 生态基金'92 | EcoFund '92 |
| 生态复原 | ecological rehabilitation |
| 生态安全 | ecological security |
| 生态完整 | ecological integrity |
| 生态持续力 | ecological sustainability |
| 生态效率 | ecological efficiency |
| 生态旅游 | ecotourism |
| 生态旅游 | eco-tourism |
| 生态标记 | eco-label |
| 生态气候 | ecoclimate |
| 生态灭绝 | ecocide |
| 生态灾区 | ecological disaster area |
| 生态监测手册 | Handbook of Ecological Monitoring |
| 生态移栖物种 | ecological migrant |
| 生态税 | eco-tax |
| 生态管理和审计计划 | Eco-Management and Audit Scheme |
| 生态系完整 | ecosystem integrity |
| 生态系统群落生境 | biotope = ecosystem |
| 生态系统做法 | ecosystem approach |
| 生态系统养护小组 | Ecosystem Conservation Group |
| 生态系统功能失调 | ecosystem dysfunction |
| 生态系统多样性 | ecosystem diversity |
| 生态系统生活小区 | biotope= ecosystem |
| 生态系统综合评估 | integrated ecosystem assessment |
| 生态系统评价 | ecosystem assessment |
| 生态系统途径 | ecosystem approach |
| 生态系观点 | ecosystems approach |
| 生态肺 | ecological lung |
| 生态足迹 | environmental footprint |
| 生态足迹 | ecological footprint |
| 生态适应性 | ecological suitability |
| 生态金字塔 | ecological pyramid |
| 生态风险 | eco-risk |
| 生效 | entry into force |
| 生殖健康商品保障 | reproductive health commodity security |
| 生殖细胞 | germ cell |
| 生殖道感染 | reproductive tract infection |
| 生活助理和代理人员 | live assistance and intermediaries |
| 生活史 | life cycle |
| 生活史 | biological cycle |
| 生活周期 | life cycle |
| 生活周期 | biological cycle |
| 生活和社交能力 | life and social development skills |
| 生活小区 | biotope |
| 生活废物处理厂 | domestic waste plant |
| 生活污水排放 | domestic discharge |
| 生活环境 | living environment |
| 生活素质 | quality of life |
| 生活费调整数 | cost-of-living adjustment |
| 生物伦理学 | bioethics |
| 生物分类学 | taxonomy |
| 生物分类学 | Taxonomy |
| 生物区系 | Biota |
| 生物区系生物机体 | biota the living organisms |
| 生物区系生物机体 | biotathe living organisms |
| 生物区系 | biota |
| 生物半衰期 | biological half-life |
| 生物危险 | biological hazards |
| 生物周期 | life cycle |
| 生物周期 | biological cycle |
| 生物圈保护区 | biosphere reserve |
| 生物圈保护区行动计划 | Action Plan for Biosphere Reserves |
| 生物圈保护网 | Biosphere Reserve Network |
| 生物地理分类系统 | Biogeographic Classification Systems |
| 生物地理学 | biogeography |
| 生物多样性 | biological diversity |
| 生物多样性 | biodiversity |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 生物多样性 2010 目标 | 2010 Biodiversity Target |
| 生物多样性保护网 | Biodiversity Conservation Network |
| 生物多样性信息网 | Biodiversity Information Network |
| 生物多样性公约 | Convention on Biological Diversity |
| 《生物多样性公约》 | Convention on Biological Diversity |
| 生物多样性公约信托基金 | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity |
| 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Biosafety Protocol |
| 生物多样性公约缔约方会议 | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity |
| 生物多样性和气候变化问题特设技术专家组 | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议 | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| 生物多样性技术展览会 | Biodiversity Technology Fair |
| 生物多样性热点 | biodiversity hot spot |
| 生物多样性特设专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity |
| 生物多样性特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| 生物多样性的丧失 | loss of biodiversity |
| 生物多样性的丧失 | biodiversity loss |
| 生物多样性的人类价值：土著和传统民族 的看法 | Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples |
| 生物多样性科学专门知识国际机制 | International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity |
| 生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议 | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity |
| 生物学可捕量 | allowable biological catch |
| 生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| 生物安全议定书 | Biosafety Protocol |
| 生物废料处理系统 | biological waste disposal system |
| 生物恐怖主义 | bioterrorism |
| 生物技术信息交流系统 | Biotechnological Information Exchange System |
| 生物技术安全 | biosecurity |
| 生物技术安全 | biosafety |
| 生物技术安全信息交换中心 | Biosafety Clearing-House |
| 生物技术安全信息交换中心网站门户 | BCH Central Portal |
| 生物技术安全国际技术准则 | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| 生物技术安全工作组 | Working Group on Biotechnology Safety |
| 生物技术安全问题非正式工作组 | Informal Working Group on Safety in Biotechnology |
| 生物技术工作分组 | Sub-Working Group on Biotechnology |
| 生物技术风险评价国际专题讨论会 | International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology |
| 生物放大 | biomagnification |
| 生物数据 | bio-data |
| 生物机体 | living organisms |
| 生物毒素标准 | toxin standards |
| 生物毒素标准 | biotoxin standards |
| 生物燃料 | biofuel |
| 生物物理变化 | biophysical changes |
| 生物物理和社会经济方面的参数 | biophysical and socio-economic parameters |
| 生物物种多样性的恢复 | restoration of biological diversity |
| 生物物质 能源 | Biomass |
| 生物物质有机来源 | biomass organic sources |
| 生物生物技术安全基本指南 | basic guidelines on safety in biotechnology |
| 生物甲醇 | bioethanol |
| 生物累积 | bioaccumulation |
| 生物经济 | bio-economy |
| 生物群 | Biota |
| 生物群 | biotathe living organisms |
| 生物群 | biota |
| 生物群落 | Biome |
| 生物群落 | biocenose |
| 生物群落 | biocenosis |
| 生物群落 | biocoenose |
| 生物群落 | biotic community |
| 生物群落 | biome |
| 生物群落区 | biomes |
| 生物质能 | bioenergy |
| 生物路径 | bio-paths |
| 生物量动植物 | biomass flora and fauna |
| 生物量 生物学 | Biomass |
| 生物量的损失 | biomass, loss of |
| "生生不息的地球"组织 | Terre vivante |
| 生计 | livelihood |
| 生长期 | vegetative cycle |
| 用于生产毒品的化学先质 | precursor chemicals used to produce drugs |
| 皮肤科医生 | dermatologist |
| 硫氰酸生成酶 | rhodanese |
| 碘化汞晶体生长设施 | Mercury-Iodide Crystal Growth facility |
| 禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约禁产公约 | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| 禁止人的生殖性克隆国际公约特设委员会 | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings |
| 禁止人的克隆生殖国际公约特设委员会 | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings |
| 禁止细菌生物及毒素武器的发展生产和储存以及销毁这类武器的公约 | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
| 管理共有水域－走向可持续越境沿岸生态系统 | Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems |
| 粮农组织/卫生组织/环境规划署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录 | FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture |
| 粮食及农业组织粮农组织/卫生组织食品规范委员会 | United Nations FAO/WHO Codex Alimentarius Commission |
| 精神病医生或心理医生 | psychiatrist/ psychologist |
| 约翰内斯堡可再生能源联盟 | Johannesburg Renewable Energy Coalition |
| 终生学习 | life-long learning |
| 终生教育 | life-long learning |
| 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 维护生物的多样性 | conservation of biological diversity |
| 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 | Soil Biodiversity Initiative |
| 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity |
| 综合生态系统管理业务方案 | Operational Programme for Integrated Ecosystem Management |
| 群落生境 | biotope |
| 群落生境 | biotope= ecosystem |
| 群落生态学 | synecology |
| 耐酸生物 | acid-resistant organism |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD |
| 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约 | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| 能生长发育的人体胚胎 | viable human embryos |
| 自然圣地：文化完整和生物多样性 | Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity |
| 苏丹生命线行动 | Operation Lifeline Sudan |
| 营地附近的蚊子孳生地 | mosquito breeding sites in the camp vicinity |
| 蓄意把转基因生物释放到环境 | deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| 薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会 | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances |
| 藻类密集孳生为害 | harmful algal bloom |
| 设立生物多样性公约临时秘书处信托基金 | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention |
| 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy |
| 质量调整生命年 | quality-adjusted life year |
| 赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究 | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System |
| 转基因生物 | genetically modified organism |
| 转基因生物污染 | GMO contamination |
| 转基因生物污染 | genetic contamination |
| 边缘生境 | edge habitat |
| 近东农业与粮食生产环境保护行动纲领 | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East |
| 释放转基因生物自愿行为守则 | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms |
| 野生物 | wildlife |
| 野生生物生境 | wildlife habitats |
| 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 | outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU |
| 防火/生命安全系统 | fire/life safety systems |
| 阿拉伯世界生物多样性专家组会议 | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World |
| 非生物环境应力 | abiotic stress |
| 非再生能源 | non-renewable energy resource |
| 非法麻醉品的生产和贩运 | production and trafficking of illegal narcotics |
| 非洲环境和生态发展合作开罗方案 | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development |
| 非洲、近东、中东干旱和半干旱牧地生态管理方案 | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East |
| 非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity |
| 饮水供应和卫生机构间指导委员会 | Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation |
| 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity |
| 骨外科医生 | orthopaedic surgeon |
| 高级生命支持 | advanced life support |
| 高级生命维持和特别护理 | advanced life support and intensive care |
