| Subject | Chinese | English |
| expl. | 上游原材料供应和硝酸铵生产、以及炸药在矿区的最终用途、是考虑的内容 | Upstream raw material supply and ammonium nitrate manufacture are considered, together with the end-use of explosives on mine sites |
| tech. | 不可再生矿物 | non-renewable mineral |
| earth.sc. | 与火山岩共生的块状硫化物矿床 | volcanic-associated massive sulphide |
| earth.sc. | 与酸性岩浆作用共生的金属成矿作用 | metallization associated with acid magmatism |
| econ. | 主要工矿业生产价值 | production value of principal mining and manufacturing industries |
| tech. | 他生矿物 | allogenic mineral |
| met. | AGAP 优质铁精矿还原球团生产法 | AGAP process |
| desert. | 伴生矿 | associated ore |
| China, law | 伴生矿产 | associated mineral |
| met. | 伴生矿物 | associated mineral |
| met. | 伴生矿物 | satellite |
| oil | 伴生矿物 | accompanying mineral |
| tech. | 伴生矿物 | minute associate |
| tech. | 伴生矿物名称 | title of associated mineral |
| oil | 伴生矿石 | associated ore |
| tech. | 伴生矿经济临界品位 | break-even point of economic grade by mineral |
| China, law | 伴生放射性矿 | accompanying radioactive mine |
| tech. | 伴生金矿床 | accompanying gold deposit |
| tech. | 伴生金矿石 | associated Au ore |
| agric. | 依赖于生境的矿物质累积 | habitat-dependent mineral accumulation |
| met. | 全矿生铁 | all-mine pig iron (All-mine pig iron refers to pig iron which has been smelted from iron ore without any addition of scrap. 全矿生铁指的是全部使用铁矿石不加废铁冶炼的生铁。) |
| met. | 全矿生铁 | all-mine pig iron |
| tech. | 共生矿 | paragenic ore |
| tech. | 共生矿产 | associated deposit |
| tech. | 共生矿产储量 | reserves of paragenic ore |
| oil | 共生矿物 | paragenetic mineral |
| oil | 共生矿物 | coexisting mineral |
| tech. | 共生矿物 | associated mineral |
| tech. | 共生矿物名称 | title of paragenesis mineral |
| China, polit. | 《关于预防煤矿生产安全事故的特别规定》 | the Special Regulations for Preventing Coalmine Accidents |
| tech. | 内生矿床 | endogenetic deposit |
| oil | 内生矿床 | endogenetic deposits |
| tech. | 内生矿床 | hypogene deposit |
| desert. | 内生矿床 | endogenic deposit |
| tech. | 内生成矿作用 | endogenic mineralization |
| desert. | 内生热水矿床 | endothermal deposit |
| desert. | 再生矿 | regenerated deposit |
| tech. | 再生矿床 | rejuvenated ore deposit |
| tech. | 再生矿床 | regenerated deposit |
| tech. | 再生层控矿床 | palingenetic stratabound deposit |
| tech. | 再生成矿说 | palingenetic ore-forming theory |
| earth.sc. | 再生热液矿床 | palingenetic hydrothermal deposits |
| oil | 准同生蒸发岩矿物 | penecontemporaneous evaporite mineral |
| tech. | 半自生磨矿 | semi-autogenous grinding (法) |
| earth.sc. | 半自生磨矿法 | semi-autogenous grinding |
| met. | 单位生铁矿石耗量 | ore ratio |
| met. | 单位生铁耗矿石量 | ore ratio |
| earth.sc. | 单位矿物生产率 | specific mineral productivities |
| soil. | 原生未氧化的矿物 | primary minerals |
| met. | 原生矿 | primary ore |
| tech. | 原生矿带 | primary ore zone |
| desert. | 原生矿床 | primary deposit |
| met. | 原生矿泥 | primary slime |
| desert. | 原生矿物 | host mineral |
| tech. | 原生矿物 | genetic mineral |
| commer. | 原生矿物 | primary minerals |
| oil | 原生矿物 | original mineral |
| expl. | 原生矿物指在内生成岩和成矿条件下自岩浆熔体或热水溶液中结晶形成的矿物，如花岗岩中的石英、长石、云母,各种热液矿床中的黄铁矿、黄铜矿、方铅矿等均属原生矿物 | primary mineral |
| tech. | 原生矿物 | sedentary mineral |
| soil. | 原生矿物 | primary mineral |
| tech. | 原生矿物质 | primary mineral mater |
| desert. | 原生矿石 | primary ore |
| met. | 原生沥青铀矿 | primary uraninite |
| earth.sc. | 原生火山岩围岩型块状硫化物矿床 | primitive type volcanic-hosted massive sulfide deposits |
| tech. | 原生铀矿 | primary uranium ore |
| tech. | 变生矿物 | metamict mineral |
| oil | 叠生矿化 | telescoped mineralization |
| tech. | 叠生矿床 | multiple ore deposit |
| desert. | 同生矿床 | syngenetic mineral deposit |
| desert. | 同生矿床 | syngenetic deposit |
| oil | 同生矿物 | cogenetic mineral |
| oil | 同生矿物 | syngenetic mineral |
| tech. | 同生层控矿床 | syngenetic stratabound deposit |
| tech. | 同生成矿作用 | syngenetic ore-forming process |
| tech. | 同生成矿说 | syngenetic ore-forming theory |
| tech. | 后生矿床 | epigenetic deposit |
| eng.geol. | 后生矿物 | epigenetic mineral |
| tech. | 后生层控矿床 | epigenetic stratabound deposit |
| tech. | 后生成矿作用 | epigenetic mineralization |
| expl. | 含煤岩系共生矿产 | associated mineral resources of coal-bearing series |
| earth.sc. | 国际矿冶专业学生联合会 | International Federation of Mining and Metallurgical Students |
| met. | 坦纳感应炉生铁矿石炼钢法 | Tanna process |
| tech. | 增生矿脉 | accretion vein |
| pharm. | 复合维生素-矿物质 | vitamin compound and mineral |
| oil | 外生矿床 | exogenic ore |
| tech. | 外生矿床 | exogenetic ore deposit |
| tech. | 外生矿床 | exogenic ores |
| eng.geol. | 外生矿床 | exogenite |
| tech. | 外生矿床 | exogeneous ore deposit |
| tech. | 外生成矿作用 | exogenetic metallization |
| tech. | 外生成矿建造 | exogenetic metallogenic formation |
| tech. | 外生铀矿 | exogenous uranium ore |
| tech. | 多成因多阶段迭生矿床 | superimposed deposit of multiple genesis-multiple stage |
| pharm. | 多种维生素-多种矿物质 | multivitamins and multimicroelements |
| org.name. | 天然矿泉水采集、加工和销售卫生操作规范 | Code of Hygienic Practice for the Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters |
| met. | 夹生烧结矿 | unfired sinter |
| met. | 夹生烧结矿 | unfired agglomerate |
| gen. | 寄生矿物 | parasite |
| nurs. | 工矿企业中的精神卫生 | individual mental health |
| genet. | 微生物浸矿 | microbial leaching |
| life.sc. | 微生物采矿 | microbial mining |
| earth.sc. | 推测的成矿生物地球化学异常 | supposed ore biogeochemical anomalies |
| eng.geol. | 新生矿物 | neogenic mineral |
| tech. | 新增矿山生产能力 | annual output of new mining |
| tech. | 新矿物生成作用 | neogenesis |
| tech. | 新矿物生成作用 | neoformation |
| agric. | 有机微生物矿质肥料 | organic-microbial-mineral fertilizer |
| desert. | 次生矿 | secondary ore |
| oil | 次生矿床 | secondary deposit |
| tech. | 次生矿床 | secondary mineral deposit |
| tech. | 次生矿床 | aftermath |
| eng.geol. | 次生矿物 | epigenetic mineral |
| expl. | 次生矿物指原生矿物形成后经受化学变化而生成的新的矿物。如橄榄石经热液蚀变形成的蛇纹石和正长石风化时形成的高岭石,对原来的矿物而言均属次生矿物 | secondary mineral |
| soil. | 次生矿物 | secondary mineral |
| tech. | 次生矿物质 | secondary mineral mater |
| tech. | 次生矿石 | secondary ore |
| tech. | 次生富集带矿物 | mineral of secondary enrichment zone |
| met. | 次生沥青铀矿 | secondary uraninite |
| chem. | 次生铀矿物 | secondary uranium mineral |
| met. | 每吨生铁的球团矿用量 | pellet consumption per tonne of pig iron |
| tech. | 水泥矿物的生成 | formation of cement compounds |
| gen. | 浅生矿床 | supergene |
| met. | 烧结矿生产 | sinter production |
| China, law | 煤矿安全生产 | coal mine safety in production |
| tech. | 煤矿安全生产监测 | monitoring of coal mine safety |
| tech. | 煤矿矿井生产流程 | production process of coal pits |
| tech. | 煤矿矿井生产能力 | production capacity of coal pits |
| oil | 独立石油生产者与矿区拥有者协会 | Independent Oil Producer and land owner Association |
| met. | 生产尾矿〔残渣〕 | mill tailings |
| met. | 生产尾矿 | treatment tailings |
| met. | 生产尾矿 | mill tailings |
| tech. | 生产矿井 | production well |
| tech. | 生产矿井测量 | production shaft survey |
| tech. | 生产矿井调查 | investigation of productive mine |
| tech. | 生产矿区 | being produced area |
| tech. | 生产矿量 | production reserves |
| tech. | 生产矿量保有期限 | period of retention ore reserves for production |
| tech. | 生产矿量变动 | variation of production reserves |
| agric. | 生物［学］矿化 | biological mineralization |
| tech. | 生物化学沉积成矿作用 | biochemical-sedimentary ore-forming process |
| tech. | 生物化学沉积矿床 | biochemical-sedimentary ore deposit |
| ecol. | 生物化学沉积矿床 | biochemical sedimentary deposit |
| tech. | 生物地球化学探矿生物地球化学探测 | biogeochemical prospecting |
| oil | 生物成因矿物 | biogenic mineral |
| met. | 生物成矿 | biomineralization |
| desert. | 生物成矿 | bio-mineralization |
| econ. | 生物探矿费 | bio-prospecting fees |
| agric. | 生物有机矿物复合体 | bioorganomineral complex |
| agric. | 生物有机矿物综合体｛土壤｝ | bioorganomineral complex |
| earth.sc. | 生物-有机质-流体成矿系统 | organism-organic matter-fluid metallogenic system |
| life.sc. | 生物浸矿 | bioleaching |
| agric. | 生物矿化 | biomineralization (biomineralisatio) |
| gen. | 生物矿化 | biomineralization |
| tech. | 生物矿化作用 | biological mineralization |
| oil | 生物矿化作用 | biomineralization |
| tech. | 生物矿化作用 | biologic mineralization |
| oil | 生物矿物 | biomineral |
| agric. | 生物矿物 | biomineral (biomineralis) |
| oil | 生物矿物学 | biomineralogy |
| agric. | 生物矿物的 | biomineral |
| expl. | 生物选矿 | biological beneficiation |
| life.sc. | 生物釆矿 | biomining |
| met. | 生矿 | run-of-mine ore |
| met. | 生矿 | unroasted ore |
| met. | 生矿 | run-of-mine |
| met. | 生矿 | raw ore |
| met. | 生矿石 | unroasted ore |
| met. | 生硫化矿 | green sulphide ore |
| met. | 生精矿 | raw concentrate |
| met. | 生精矿 | unroasted concentrate |
| met. | 生精矿 | green concentrate |
| met. | 生精矿仓 | green concentrate bin |
| met. | 生精矿熔炼〔炼铜〕 | green concentrate smelting |
| met. | 生精矿熔炼 | green concentrate smelting |
| met. | 生精矿装料反射炉 | green-feed reverberatory furnace |
| met. | 生铁矿石炼钢法 | pig and ore process |
| met. | 生铁矿石炼钢法 | pig iron ore process |
| met. | 生铁矿石炼钢法 | pig-iron ore process |
| met. | 生铁矿石法平炉炼钢的 | pig and ore process |
| met. | 生铁矿石法 | pig and ore process |
| expl. | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century |
| earth.sc. | 矿业生产报告 | mine production report |
| busin. | 矿业生产指数 | index of mining and manufacturing production |
| tech. | 矿业生产统计 | production statistics of mineral industry |
| gen. | 矿井中产生的硫化氢〔危险气体〕 | stinkdamp |
| expl. | 矿井核定生产能力对生产矿井的各个生产环节重新进行核定而确定的年生产能力 | checked mine capacity |
| expl. | 矿井核定生产能力对生产矿井的各个生产环节重新进行核定而确定的年生产能力 | rated mine capacity |
| el. | 矿井生产 | mine working |
| tech. | 矿井生产准备 | production preparation of coal pits |
| China, law | 矿井生产系统 | mine production system |
| expl. | 矿井设计生产能力设计中规定的矿井在单位时间〈年或日〉内采出的煤炭或其他矿产的数量 | designed mine capacity |
| expl. | 矿井设计生产能力设计中规定的矿井在单位时间〈年或日〉内采出的煤炭或其他矿产的数量 | designed mine annual production |
| expl. | 矿井设计生产能力设计中规定的矿井在单位时间〈年或日〉内采出的煤炭或其他矿产的数量 | designed mine annual output |
| ecol. | 矿产资源不可再生性 | non-renewal of mineral resources |
| tech. | 矿块生产能力 | production capacity of ore block |
| met. | 矿基炼钢生产 | ore-based steel production |
| ecol. | 矿山年生产能力 | annual producing capacity of mine |
| tech. | 矿山生产 | mine production |
| gen. | 矿山生产报告 | mine production report |
| tech. | 矿山生产能力 | production capacity of mine |
| tech. | 矿山生产能力 | mine capacity |
| met. | 矿渣生铁 | cinder pig |
| met. | 【铁】矿渣生铁 | part mine |
| met. | 【铁】矿渣生铁 | cinder pig |
| met. | 矿渣生铁 | part mine |
| eng.geol. | 矿物共生 | mineral association |
| met. | 矿物共生体 | mineral association |
| oil | 矿物共生 | mineral paragenesis |
| tech. | 矿物共生 | mineral association (体) |
| tech. | 矿物共生体 | mineralogical assemblage |
| tech. | 矿物共生体 | mineralogic assemblage |
| tech. | 矿物共生体 | mineral assemblage |
| oil | 矿物共生学 | minerocoenology |
| oil | 矿物共生次序 | mineral sequence |
| earth.sc. | 矿物共生组合 | mineral association |
| earth.sc. | 矿物共生组合 | mineral paragenesis |
| tech. | 矿物共生组合 | paragenetic association of minerals |
| desert. | 矿物发生学 | ontogeny of minerals |
| gen. | 矿物性生橡胶 | albaterite |
| gen. | 矿物性生橡胶 | alaterite |
| met. | 矿物生成 | mineral formation |
| tech. | 矿物生成顺序 | mineral paragenetic sequence |
| agric. | 矿物生物技术 | mineral biotechnology |
| anim.husb. | 矿物质维生素补充饲料 | mineral-vitamin supplement |
| earth.sc. | 矿石生产者协会 | Ore Producers Association |
| tech. | 矿质寄生物 | prototroph |
| tech. | 矿质寄生的 | prototrophic |
| agric. | 矿质次生代谢 | mineral secondary metabolism |
| gen. | 砂矿金刚石的伴生重矿物 | bantam |
| tech. | 硫化矿床次生富集作用 | secondary enrichment of sulphide deposit |
| met. | 磁铁矿生球 | magnetite ball |
| org.name. | 粮农组织/世界卫生组织人体维生素及矿物质需求专家磋商会 | FAO/WHO Expert Consultation on Human Vitamin and Mineral Requirements |
| geol. | 美国经济古生物学家与矿物学家协会 | Society of Economic Paleontologists and Mineralogists |
| oil | 经济古生物学家和矿物学家学会 | Society of Economic Paleontologists and Mineralogists |
| org.name. | 维生素和矿物质食物补充剂准则 | Guidelines for Vitamin and Mineral Food Supplements |
| anim.husb. | 维生素矿物质 | vitaminized mineral mixture |
| earth.sc. | 能源及矿物生产中的环境与尾矿处理会议 | Symposium on Environmental Issues and Waste Management in Energy and Mineral Production |
| oil | 自生矿床 | authigenic deposits |
| tech. | 自生矿物 | authigenous mineral |
| oil | 自生矿物 | authigenic mineral |
| tech. | 自生矿物 | autogenic mineral |
| tech. | 自生矿物 | autogenous mineral |
| tech. | 自生矿物 | authigene |
| tech. | 自生矿物变化图 | variation map of syngenetic mineral |
| earth.sc. | 菱镁矿耐火材料生产 | magnesite refractory production |
| tech. | 表生矿床 | superficial deposition |
| oil | 表生矿床 | superficial deposit |
| gen. | 表生矿床 | day |
| tech. | 表生矿物 | supergene mineral |
| desert. | 表生矿物 | hypergenic mineral |
| expl. | 评估米矿作业产生浮尘的国家污染物分类细则手册、列岀了由于煤矿爆破产生的浮尘全部悬浮颗粒方程如下 | The national pollutant inventory manual far the estimation of fugitive dust from mining operations offers the following equation for the dust total suspended particulates generated from blasting in coal mines |
| met. | 赤铁矿生铁 | hematite pig iron |
| met. | 赤铁矿生铁 | hematite iron (【技】以赤铁矿为原料冶炼的生铁，具有较低的含磷量。) |
| tech. | 远生矿床 | telescoped ore deposit |
| tech. | 迭生矿床 | superimposed mineral deposit |
| tech. | 迭生矿床 | multicycle ore deposit |
| tech. | 迭生层控矿床 | superimposed stratabound deposit |
| busin. | 采矿制造业生产 | mining and manufacturing production |
| expl. | 采矿生产爆破 | stoping and production blasting |
| earth.sc. | 铀矿石生产者协会美 | Uranium Ore Producers Association |
| met. | 铁矿生球团 | cold-bound iron ore pellet |
| met. | 铁矿石球团生产 | iron ore pellet production |
| met. | 铁矿石球团生产 | iron-ore pellet production |
| earth.sc. | 阿拉斯加原生矿产资源评价计划美 | Prototype Alaskan Mineral Resource Assessment Program |
| tech. | 附生副矿物 | auxiliary accessories |
| expl. | 露天矿生产测量在露天矿生产过程中进行的测量工作 | production surveying of surface mine |
| tech. | 风化的原生矿物 | weathered crude |
| gen. | 智利天然产黏土-长石混生矿 | cimita |
