| Chinese | English |
| 人与生物圈方案 | Programme on Man and the Biosphere |
| 以生物量为基础的碳汇 | biomass-based carbon sink |
| 以可生物降解的合成喷涂物覆盖 | biodegradable synthetic mulching spray |
| 低风险第一组遗传改良生物体 | GMO/low-risk |
| 使用适当检测装备检测和查明核生化物剂 | NBC agents with appropriate detection equipment |
| 保护生物多样性纲要公约 | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity |
| 保护山区生态系统生物多样性 | Conservation of Biological Diversity in Mountain Ecosystems |
| 保护植物群、动物群及其生境宣言 | Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats |
| 全球生物分类学倡议 | Global Taxonomy Initiative |
| 全球生物多样性信息机制 | Global Biodiversity Information Facility |
| 全球生物多样性展望 | Global Biodiversity Outlook |
| 全球生物多样性方案 | Biodiversity Global Programme |
| 全球山区生物多样性评估 | Global Mountain Biodiversity Assessment |
| 全球海洋生物多样性战略 | Global Marine Biological Diversity Strategy |
| 全球海洋观测系统海洋生物资源模块 | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System |
| 关于生物多样化和建立特别保护区的议定书 | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas |
| 关于生物多样性和森林的声明 | Statement on Biological Diversity and Forests |
| 关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定 | Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity |
| 关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令 | Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms |
| 养护天然生境和野生动植物的生境指令 | Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora |
| 养护野生动物移栖物种公约 | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| 养护野生动物移栖物种公约 | Bonn Convention |
| 养护野生动物移栖物种公约信托基金 | Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| 农业生物多样性 | agrobiodiversity |
| 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management |
| 动植物卫生检疫措施 | sanitary and phytosanitary measures |
| 古生物年代对比 | palaeontological age correlation |
| 古生代陆源碳化物沉积 | palaeozoic terrigenous-carbonate deposits |
| 可生物降解的喷涂覆盖物 | biodegradable mulching sprays |
| 合成生物学 | synthetic biology |
| 国家生物多样性战略和行动计划 | National Biodiversity Strategy and Action Plan |
| 国家生物多样性战略和行动计划 | National Biodiversity Strategies and Action Plans |
| 国家生物多样性规划：根据早期国家经验制订的准则 | National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences |
| 国际生物伦理学委员会 | International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| 国际生物圈保护区大会 | International Biosphere Reserve Congress |
| 国际生物多样性年 | International Year of Biodiversity 2010 |
| 国际生物多样性科学项目 | DIVERSITAS |
| 国际微生物菌株数据网 | International Microbial Strain Data Network |
| 国际水生物资源管理中心 | International Center for Living Aquatic Resources Management |
| 土壤生物多样性倡议 | Soil Biodiversity Initiative |
| 土壤生物多样性倡议 | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity |
| 在单位一级使用适当检测装备检测和查明核生化物剂 | detect and identify NBC agents with appropriate detection equipment at the unit level |
| 应用微生物学全球影响国际会议 | International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology |
| 底栖生物 | benthos |
| 底栖生物 | benthic life |
| 微生物品系数据网 | Microbial Strain Data Network |
| 微生物小组 | Panel on Microbiology |
| 微生物资源中心 | Microbial Resources Centre |
| 持久性、生物累积性、毒性 | persistent, bioaccumulative and toxic |
| 改性活生物体 | living modified organism |
| 放射性/古生物/古地磁年龄数据测定 | radiometric/palaeontological/palaeomagnetic age dating |
| 救生药物的平行出口 | parallel exports of life-saving drugs parallel traders export branded products at cheaper prices |
| 教科文组织政府间生物伦理学委员会 | Intergovernmental Bioethics Committee , UNESCO |
| 旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组 | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| 有利于生物多样性的活动 | Biodiversity Enabling Activities |
| 有效生物区 | significant biota |
| 有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划 | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety |
| 机构间农业生物气象小组 | Inter-Agency Group on Agricultural Biometeorology |
| 次生污染物 | secondary pollutant |
| 《欧洲委员会关于在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约》 | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| 水、卫生和废物处理 | water, sanitation and waste disposal |
| 水底生物 | benthos |
| 水底生物 | benthic life |
| 水生生物区系 | aquatic biota |
| 水生生物群 | aquatic biota |
| 水生无脊椎动物 | aquatic invertebrates |
| 泛欧生物与景观多样性战略 | Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy |
| 泛欧生物多样性和地貌景观开发战略 | Pan European Biodiversity and Landscape Development Strategy |
| 浮游生物连续记录仪调查 | Continuous Plankton Recorder Survey |
| 海洋生物 | marine biota |
| 濒危野生动植物种国际贸易公约 | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| 濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金 | Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| 热液喷口生物群 | vent biota |
| 热液喷口生物群 | vent fauna |
| 热液喷口生物群 | hydrothermal vent fauna |
| 物种丰富的生物群落 | species-rich biomes |
| 物种生存达尔文倡议 | Darwin Initiative for the Survival of Species |
| 特殊水生植物区系 | specialized aquatic flora |
| 生态上合理的废物管理 | ecologically rational waste management |
| 生态博物馆 | ecomuseum |
| 生态移栖物种 | ecological migrant |
| 生活废物处理厂 | domestic waste plant |
| 生物伦理学 | bioethics |
| 生物分类学 | taxonomy |
| 生物分类学 | Taxonomy |
| 生物区系生物机体 | biota the living organisms |
| 生物区系 | Biota |
| 生物区系生物机体 | biotathe living organisms |
| 生物区系 | biota |
| 生物半衰期 | biological half-life |
| 生物危险 | biological hazards |
| 生物周期 | life cycle |
| 生物周期 | biological cycle |
| 生物圈保护区 | biosphere reserve |
| 生物圈保护区行动计划 | Action Plan for Biosphere Reserves |
| 生物圈保护网 | Biosphere Reserve Network |
| 生物地理分类系统 | Biogeographic Classification Systems |
| 生物地理学 | biogeography |
| 生物多样性 | biological diversity |
| 生物多样性 | biodiversity |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 生物多样性 2010 目标 | 2010 Biodiversity Target |
| 生物多样性保护网 | Biodiversity Conservation Network |
| 生物多样性信息网 | Biodiversity Information Network |
| 生物多样性公约 | Convention on Biological Diversity |
| 《生物多样性公约》 | Convention on Biological Diversity |
| 生物多样性公约信托基金 | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity |
| 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| 生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 | Biosafety Protocol |
| 生物多样性公约缔约方会议 | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity |
| 生物多样性和气候变化问题特设技术专家组 | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议 | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| 生物多样性技术展览会 | Biodiversity Technology Fair |
| 生物多样性热点 | biodiversity hot spot |
| 生物多样性特设专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity |
| 生物多样性特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| 生物多样性的丧失 | loss of biodiversity |
| 生物多样性的丧失 | biodiversity loss |
| 生物多样性的人类价值：土著和传统民族 的看法 | Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples |
| 生物多样性科学专门知识国际机制 | International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity |
| 生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议 | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity |
| 生物学可捕量 | allowable biological catch |
| 生物安全议定书 | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| 生物安全议定书 | Biosafety Protocol |
| 生物废料处理系统 | biological waste disposal system |
| 生物恐怖主义 | bioterrorism |
| 生物技术信息交流系统 | Biotechnological Information Exchange System |
| 生物技术安全 | biosecurity |
| 生物技术安全 | biosafety |
| 生物技术安全信息交换中心 | Biosafety Clearing-House |
| 生物技术安全信息交换中心网站门户 | BCH Central Portal |
| 生物技术安全国际技术准则 | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| 生物技术安全工作组 | Working Group on Biotechnology Safety |
| 生物技术安全问题非正式工作组 | Informal Working Group on Safety in Biotechnology |
| 生物技术工作分组 | Sub-Working Group on Biotechnology |
| 生物技术风险评价国际专题讨论会 | International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology |
| 生物放大 | biomagnification |
| 生物数据 | bio-data |
| 生物机体 | living organisms |
| 生物毒素标准 | toxin standards |
| 生物毒素标准 | biotoxin standards |
| 生物燃料 | biofuel |
| 生物物理变化 | biophysical changes |
| 生物物理和社会经济方面的参数 | biophysical and socio-economic parameters |
| 生物物种多样性的恢复 | restoration of biological diversity |
| 生物物质 能源 | Biomass |
| 生物物质有机来源 | biomass organic sources |
| 生物生物技术安全基本指南 | basic guidelines on safety in biotechnology |
| 生物甲醇 | bioethanol |
| 生物累积 | bioaccumulation |
| 生物经济 | bio-economy |
| 生物群 | Biota |
| 生物群 | biotathe living organisms |
| 生物群 | biota |
| 生物群落 | biocenosis |
| 生物群落 | biocoenose |
| 生物群落 | biotic community |
| 生物群落 | Biome |
| 生物群落 | biocenose |
| 生物群落 | biome |
| 生物群落区 | biomes |
| 生物质能 | bioenergy |
| 生物路径 | bio-paths |
| 生物量动植物 | biomass flora and fauna |
| 生物量 生物学 | Biomass |
| 生物量的损失 | biomass, loss of |
| 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 | Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora |
| 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 维护生物的多样性 | conservation of biological diversity |
| 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 | Soil Biodiversity Initiative |
| 维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议 | International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity |
| 耐酸生物 | acid-resistant organism |
| 自然圣地：文化完整和生物多样性 | Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity |
| 蓄意把转基因生物释放到环境 | deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| 设立生物多样性公约临时秘书处信托基金 | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention |
| 转基因生物 | genetically modified organism |
| 转基因生物污染 | GMO contamination |
| 转基因生物污染 | genetic contamination |
| 释放转基因生物自愿行为守则 | Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms |
| 野生物 | wildlife |
| 野生生物生境 | wildlife habitats |
| 阿拉伯世界生物多样性专家组会议 | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World |
| 非生物环境应力 | abiotic stress |
| 非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity |
| 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity |
