Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 生效 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
不生效合同void contract
不能生效的abortive
不能产生时效问题the inapplicability of the statute of limitation
产品加工后产生的效用form utility (如原料加工成成品)
价值是生产费用对效用的关系value is the relation of production cost to effectiveness
你的失业保险在你失去工作以后立即生效Your unemployment insurance will inure immediately after your being out of work
使生效effectuate
使条约、法规等生效put the treaty, law, etc. into effect
使生效authenticate
使报盘、合约重新生效revalidate
使合同重新生效reinstate
使条约生效validate a treaty
使…生效give effort to...
使…生效bring ...into effect (起作用)
使…生效put in force
保险单的再生效the revival of policies
停止生效cease to have an effect
公司应于合同生效时起的10天之内付给合同价格的10%The corporation should pay a 10% of the contract price within ten days from the effectuation of the contract
再生效revive
农业生产效率integration production efficiency
创造生产力的效果effect of creating productive capacity
双方之间的整个合同如有变动，需有双方共同签署的备忘录，方可生效The whole contract between the parties may be altered only by memorandum signed by both parties
双方公司应履行一切合法生效的合同下的条款和条件The two companies, under all lawful executory contracts, shall fulfil the terms and conditions
双方在本协议生效日前已有的全部权利应不受到损害All rights of either party existing before the effective date of the agreement shall remain unimpaired
可不生效合同voidable contract
合同生效时间的计算从双方签订合同的那一天算起Computation of contract time begins on the day when both parties sign the contract
增加投资所产生的效果multiplier effect
大规模生产的经济效益economics of scale
已生效的贷款effective loans
已生效的销售合同an executed contract of sale
已核准尚未生效的贷款loan approved but not yet effective
1996 年 5 月 1日将是本合同开始生效的确切日期The first of May, 1996 will be the exact date of commencement of the term of this Contract
开始生效go into operation (或运转)
开始生效take effect
开始生效come into operation (或运转)
当我们从我国政府获得一切必要的出口许可证时，本合同即行生效This contract will be valid when we get all necessary export licenses from our government
总协议生效后将替代两分公司之间的一切其他协议All the other agreements between the two branches will be superseded by this general agreement after it is put in force
我方指定你方为当地市场上我方产品的独家代理，为期两年，从本代理协议生效之日起计算We appoint you as our sole agent for our products for the two years in your local market computed from the date when this agency agreement comes into effect
战时自动终止生效条款war clause
暂定生效provisional entry into force
有效保险或保险生效insurance in force
有效生产efficient production
有效生产effective production
未生效的unenforced
本协议一经双方签字立即生效This agreement comes into force immediately after both sides signed it
本协议从签署那一天起生效This agreement shall inure from the day it was signed
本协议经双方签字即开始生效，至次年7 月1日终止This Agreement shall commence upon signature by both sides and may be terminated on July 1st next year
本合同自今日起生效，有效期5年This contract shall continue for a period of five years from this date
规章条例生效日期effective date of regulation
条例生效期effective date of regulation
法律文件的生效execution
生产效果productivity effect
生产效率production efficiency
生产效率高的工人productive worker
生产效用utility of production
生产效能productive efficiency
生产有效点efficient point of production
生产的经济效果productions efficiency
生态效益ecological effect
生效in operation
生效to be effective
生效inure
从 1 月 1 日起生效with effect (from January 1st)
生效和恢复validation and recovery
生效日value date
生效日期effective data
生效日期actual to date
生效界限the activation threshold
生效的专利the patent in force
生效的专利权unexpired patent
社会边际生产效率social marginal productivity
立即生效执行的合同executed contract
立即生效的文书instrument immediately executory
第一性生产效率primary production efficiency
签名生效的executed
签署使生效execute
索赔必须有足够的书面证明方能生效There must be enough evidence in writing to validate the claim
终止生效日是 8 月6日，从该日起此合同将无效The effective date of termination is August 6 from which the contract will be voided
继续生效continue in force
保单继续生效条款continuation clause
自.....日前后生效effective on or about
自…时开始生效go into effect from...
自.....起生效with effect from
该协议在双方签字后即生效The agreement is valid after it is signed by both parties
边际效用生产marginal value produce
边际效用生产率marginal value productivity
这两项协议将作为在我国订的契据而生效The two agreements shall take effect as deeds made in our country
拉违法行为的契约不.能生效ex maleficio non oritur contractus
重新生效revival
重新生效的revalidated
重新生效的发盘a revalidated offer

Get short URL