| Subject | Chinese | English |
| econ. | 一场危及工人生命的事故被阻止了 | An accident endangering the workers' lives has been prevented |
| interntl.trade. | 一定时期内生命长短的定律人身保险用语 | equal decrement of life |
| gen. | 不受生命过程支配的 | abiotical |
| gen. | 不受生命过程支配的 | abiotic |
| UN | 为了地球上的生命：拯救我们的海洋 | For Life on Earth: Save Our Seas |
| proj.manag. | 产品生命周期的成熟阶段 | mature stage of product life cycle |
| proj.manag. | 产品生命周期的成长阶段 | growth stage of product life cycle |
| proj.manag. | 产品生命周期的推出阶段 | introductory stage of product life cycle |
| gen. | 产生生命的 | biogenous |
| China, law | 人的生命或者健康 | human life or health |
| gen. | 伤害毁灭生命的 | biophthorous |
| IT | 信息的生命周期 | life cycle of information |
| gen. | 克罗索希腊神话里命运三女神中纺造生命之线的命运之神 | Clotho |
| avia. | 再生的环境控制与生命支持系统 | regenerative environmental control and life support system |
| demogr. | 出生时的平均预期寿命简写为LFEX | life expectancy at birth |
| demogr. | 出生时的平均预期寿命简写为LFEX | expectation of life at birth |
| agric. | 前生命的 | prebiotic (praebioticus) |
| gen. | 前生命期的 | probiotic |
| tech. | 危害人民群众生命财产的安全 | endanger the safety of people and properties |
| tech. | 危急生命的 | life-threatening |
| expl. | 可见、炸药生命周期的最大影响出现在硝酸铵的生产过程中 | It is shown that the largest impacts in the explosive life cycle occur in the processes of manufacture of ammonium nitrate |
| econ. | 在出现危及生命和财产的紧急情况时，承包商必须采取必要的救助措施 | The contractor is to take necessary measures for relief during the emergency causing the danger of life or property |
| UN | 地球的维持生命的质量 | life-sustaining qualities of the Earth |
| econ. | 如果爆发任何一种流行病，我们应该遵守由政府或卫生部门制订的一切规章、命令和要求 | In case of the outbreak of an epidemic disease, we should observe all the regulations, orders and requirements, made by the government or the sanitary authorities |
| dermat. | 威胁生命的感染 | life-threatening infection |
| gen. | 富有生命的 | viable |
| el. | 富有生命力的系统模型 | viable system model |
| econ. | 对于某人生命的威胁 | a threat against sb's life |
| IMF. | 对外部门的生命力 | external viability |
| gen. | 对生命有危险的 | live |
| expl. | 尽管爆破气体释放对于炸药用户来说感觉最为明显、但只是炸药生命周期中最少的一次气体释放 | detonation emissions are the most obvious to explosive users, though they represent one of the smallest emissions in the life cycle |
| gen. | 我可能会在那里一直到老，待卷起的裤脚穿破，在品味咖啡中享受生命 | I may grow old there, and wear the bottoms of my trousers rolled and measure out my life in coffee spoons |
| avia. | 扩展的生命期 | extended life cycle |
| UN, tech. | 挽救生命和肢体的手术干预 | life and limb saving surgical interventions |
| IT | 数据库系统的生命周期 | life cycle of database system |
| gen. | 无生命气的 | lifeless |
| gen. | 无生命气，机的 | inanimate |
| gen. | 无生命的 | exanimate |
| agric. | 无生命的 | non- living |
| life.sc. | 无生命的 | lifeless |
| life.sc. | 无生命的 | inert |
| chem. | 无生命的 | 地质年代 azoic |
| desert. | 无生命的 | inanimate |
| desert. | 无生命的 | azoic |
| gen. | 无生命的 | abio- |
| gen. | 无生命的 | spiritless |
| gen. | 无生命的 | nonliving |
| gen. | 无生命的 | insipid |
| gen. | 无生命的 | insentient |
| forestr. | 无生命的 | abiotic |
| gen. | 无生命的 | dead |
| agric. | 无生命力的 | insipid |
| gen. | 无生命危险的 | minor |
| gen. | 无生命物类似活力的特性 | life |
| tech. | 无生命环境的相互作用 | interactions with abiotic environment |
| archit. | 有生命的 | animate |
| gen. | 有生命的 | vital |
| life.sc. | 有生命的 | living |
| genet. | 有生命的 | viable |
| el. | 有生命的 | organic |
| gen. | 有生命的 | live |
| gen. | 有生命的东西 | living things |
| gen. | 16世纪希伯来传说中的有生命的假人 | golem |
| gen. | 有生命的性质状态 | liveness |
| gen. | 有生命之前的 | prelife |
| gen. | 有生命前期的 | prelife |
| econ. | 有生命力的 | vital |
| agric. | 有生命力的 | viable (viabilis) |
| anim.husb. | 有生命力的种子 | viable seed |
| expl. | 本文探讨与工业炸药的生命周期有关的温室气体排放问题 | This paper examines the GHG emissions associated with the life cycle of industrial explosives |
| biotechn. | 来自生命的 | biotic |
| gen. | 事物极最富于生命力的部分 | mainstream |
| libr. | 档案的生命周期 | record life cycle |
| gen. | 模拟有生命物的 | animated |
| expl. | 此图显示的是硝酸基炸药产品生命周期的简单轮廓 | A simplified outline of the ammonium nitrate-based explosives product life cycle is shown in the figure |
| navig. | 海底实验室工作员维护生命的设备 | consolidated aquanauts vital equipment |
| gen. | 生命〔有机〕化学的 | vitochemical |
| gen. | 生命〔生活〕必需的 | teleorganic |
| gen. | 有生命力的 | vital |
| gen. | 生命物的 | biotic |
| anim.husb. | 生命物系统的 | biosystematics |
| gen. | 生命与生命之间的 | intervital |
| gen. | 生命产生〔起源〕的 | biogenous |
| anim.husb. | 生命产生的 | biogenous |
| genet. | 生命前的 | prebiotic |
| agric. | 生命力低下的 | subvital (subvitalis) |
| gen. | 生命力低下的 | subvital |
| gen. | 生命力增强的 | supervital |
| agric. | 生命力高的 | supervital (supervitalis) |
| expl. | 生命周期在过去的十年、是用以量化所有环境影响的标准方法、涉及产品的整个生命周期和过程 | L-Cycle Assessment LCA has been the standard methodology far quantifying all environmental impacts associated with the entire life cycle of products and processes for over a decade |
| genet. | 生命活力降低的 | apobiotic |
| gen. | 印度教生命火焰的熄灭 | nirvana |
| gen. | 生命现象的破坏 | biolysis |
| sport. | 生命的 | vital |
| ichtyol. | 生命的 | biotic |
| gen. | 生命的 | zoetic |
| repr.biol. | 生命的传递者 | life hereditor |
| gen. | 生命的所有时期都栖息于深海中的 | holobenthic |
| econ. | 生命的第一需要 | life's prime want |
| gen. | 生命的起源 | the germ of life |
| gen. | 生命短暂的事物 | ephemerality |
| el. | 直接危害生命和健康的 | immediately dangerous to life and health |
| el. | 直接危害生命和健康的 | immediate danger to life and health |
| anim.husb. | 破坏生命的 | biolytic |
| gen. | 破坏伤害生命的 | antibiotic |
| ecol. | 立即危及生命和健康的浓度 | immediately dangerous to life or health concentration |
| ecol. | 简化的生命周期评估 | streamlined life cycle assessment |
| expl. | 管理信息系统的生命周期任何事物都有产生、发展、成熟、消亡〈更新〉的过程。信息系统也不例外。 MIS 在使用过程中随着其自下而上环境的变化,需要不断地进行维护和修改，当它不再适应的时候就要淘汰，周而复始，循环往复。其中的每个循环周期称为 MIS 的生命周期 | life cycle of management information system |
| gen. | 维持生命所必需的 | vital |
| gen. | 维持生命所必需的 | biogenic |
| food.serv. | 维持生命所需的最低量粮食 | subsistence diet |
| food.serv. | 维持生命所需的最低食物供给 | subsistence food supply |
| sport. | 美国运动员德弗斯战胜威胁自己生命的疾病重返赛场、摘走这届奥运会女子 100 米短跑桂冠 | American Devers, who battled back from a life-threatening disease won the Olympic women's 100 meters sprint title |
| gen. | 被赋予生命的 | animated |
| expl. | 论及人工制品、一般要考虑所谓的自始至终的生命周期 | Generally, for manufactured products a so-called Cradle-to-Grave life cycle is considered |
| proj.manag. | 诸多生命之错乞求着慈悲之美调和它们的孤寂、 以实现与整体的和谐统一 | Life's errors cry for the merciful beauty that can modulate their isolation into a harmony with the whole |
| gen. | 超强生命力的 | supervital |
| econ. | 这一小小的疏忽导致了生命财产的惨重损失 | This slight neglect resulted in the great loss of life and property |
| gen. | 非生命的 | abiotical |
| tech. | 非生命的 | lifeless |
| agric. | 非生命的 | non- living |
| tech. | 非生命的 | non-living |
| gen. | 非生命的 | abiotic |
| agric. | 非细胞的生命形态 | non-cellular form of life |
| gen. | 靠机械装置维持生命的人如宇航员 | cyborg |
| nautic., tech. | 饱和潜水的生命维护装置 | saturation life support unit |
