| Subject | Chinese | English |
| ecol. | 一种产品的生态无害特性 | ecologically sound characteristics (of a product) |
| gen. | 不产生放射性〔线〕的 | unactivated |
| commer. | 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% | at prefeasibility study, ± 20%, at feasibility study, ±10% |
| commer. | 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% | The accuracy of estimates of investment and production costs varies greatly at different stages: at the opportunity study, it is ± 30% |
| eng.geol. | 井的生产特性 | behaviour of well |
| gen. | 产生两性的 | amphogenic |
| gen. | 产生免疫性的 | immunogenic |
| dermat. | 产生变应性的化合物 | allergy-producing compound |
| AI. | 产生式系统的易管理性 | manageability of production system |
| tech. | 产生性的 | productive |
| gen. | 产生无性芽胞的 | conidian |
| gen. | 产生无性芽胞的 | conidial |
| dermat. | 产生活性因子的 T 细胞 | Ta cell |
| dermat. | 产生活性因子的 T 细胞 | amplifier T cell |
| fin. | 产生灾难性的后果 | have catastrophic consequences |
| repr.biol. | 产生男性征的 | androgenous |
| dermat. | 产生男性征的 | androgenic |
| gen. | 产生碱性的 | alkalogenic |
| tech. | 产生耐受性的 | tolerific |
| repr.biol. | 产生雄性征的 | androgenous |
| dermat. | 产生雄性征的 | androgenic |
| sport., med. | 产生雄性性征的 | androgenic |
| gen. | 产生黏性的 | tack-producing |
| agric. | 产雄单性生殖的 | arrhenotokous (arrhenotocus) |
| gen. | 产雄单性生殖的 | arrhenotokous |
| gen. | 产雄单性生殖的 | arrhenotocous |
| econ. | 人的生产性作用 | productive human agent |
| chem. | 加速器生产的放射性核素 | accelerator-produced radionuclides |
| commer. | 双方对合同的有效性产生纠纷 | Differences have arisen between the two parties with respect to the effectiveness of the contract |
| interntl.trade. | 反生产性的意义 | counterproductive |
| chem. | 反应堆生产的放射性核素 | reactor produced radionuclides |
| econ. | 商品生产者的天性 | nature of the commodity producer |
| expl. | 在有多重共线性的情况下、就会出现多余的自变量、这样会使自变量对应变量产生错误影响。多重共线性是否存在、可以通过对自变量的方差膨胀因子的计算来检验 | In the presence of multicollinearity,redundancy of the independent variables exists, which can lead to erroneous effects by the independent variables on the dependent variable. The existence of multicollinearity can be checked from a calculation of the variance inflation factor VIF of the independent variables |
| busin. | 大学教育的生产性 | university productivity |
| interntl.trade. | 大规模生产的优越性 | benefits of large-scale production |
| econ. | 大规模生产的优越性 | benefit of large-scale production |
| UN, tech. | 对标准杀虫剂产生抗药性的按蚊 | anopheles mosquitoes resistant to standard insecticides |
| manag. | 封闭式的线性生产模型 | closed linear model of production |
| econ. | 工业性生产的 | mass produced |
| chem. | 己内酰胺生产的碱性废水 | alkaline waste waters of caprolactam production |
| met. | 挤压产生的方向性 | directionality by extrusion |
| fin. | 支持生产性的资本流人金融市场 | support flows of productive capital into financial markets |
| econ. | 未经允许你方无权从事类似货品的商业性生产 | You have no right to enter into commercial production of the similar goods without being permitted |
| econ. | 机器性能试验的结果没有与保证的产品质量发生矛盾 | The results of the performance test of the machines do not bring about any non-conformity with the guaran teed product quality |
| expl. | 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 | There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast |
| auto. | 生产制造的可行能性 | manufacturing feasibility |
| econ. | 生产因素的需要弹性 | the elasticity of factors |
| manag. | 生产性的 | productive |
| econ. | 生产性的物资 | productive material |
| anim.husb. | 生产性能为主的家禽家禽业中所养家禽绝大多数以产蛋、产肉为主，与专重外貌不注意生产性能的展览型相对而言 | production-bred poultry |
| tech. | 生产性能的性状 | performance trait |
| agric. | 生产性能的选育 | breeding for performance |
| agric. | 生产性能的选育 | efficiency breeding |
| expl. | 生产性质的单孔爆破 | production scale single hole blast |
| econ. | 生产性资源的流动 | flow of productive resources |
| econ. | 生产性资源的获得 | access to productive resources |
| tech. | 生产的可能性 | manufacturing feasibility |
| econ. | 生产的社会性 | social nature of production |
| econ. | 生产的社会性和生产资料私人占有的固有矛盾 | inherent contradiction between social production and private owner ship |
| econ. | 生产的社会性质 | social character of production |
| econ. | 生产的迂回性 | roundaboutness of production |
| busin. | 生产目的多元性 | multiplicity of aim of production |
| consult. | 生产要素的成本和可用性 | cost and availability of production factors |
| econ. | 生产要素的流动性 | mobility of factor of production |
| econ. | 生产要素的流动性 | factor mobility |
| tech. | 生产计划的灵活性 | flexibility of production planning |
| tech. | 生产边界的平直性 | flatness of production frontier |
| busin. | 生产过程的连续性概念 | continuity concept of production process |
| tech. | 生产集的不可逆性 | irreversibility for a production set |
| tech. | 生产集的凸性 | convexity for a production set |
| tech. | 生产集的可加性 | additivity for a production set |
| tech. | 生产集的连续性 | continuity for a production set |
| labor.org. | 生存性的水产养殖 | subsistence aquaculture |
| org.name. | 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Nagoya Protocol |
| org.name. | 生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书 | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| tech. | 由扭矩产生的不稳定性 | torsional instability |
| tech. | 社会再生产的良性循环 | beneficial cycle in reproduction |
| manag. | 线性的生产与储备成本 | linear production and holding cost |
| bridg.constr. | 结构由于风产生运动所引起的空气弹性力 | aeroelastic force induced by structures motion through the wind |
| gen. | 能产生磁性的 | magnetizable |
| gen. | 能产生磁性的 | magnetisable |
| gen. | 这个装饰性漆缸是在越南河内生产的 | The decorative lacquer urn is made in Hanoi. Vietnam |
| busin. | 适应性强的自动生产系统 | Flexible Automated Production System |
| econ. | 钢产量是测定某一年生产水平的一个决定性因素 | The output of steel is a decisive factor in determining the production level for a given year |
| agric. | 非生产性的 | unproductive (inproductivus) |
| hydroel.st. | 非生产性的 | unproductive |
| tech. | 非生产性的 | non-productive |
| manag. | 非生产性的 | nonproductive |
| tech. | 非生产性的 | non-operating |
| tech. | 非生产性的基本建设 | non-productive capital construction |
| busin. | 非生产性目的投资 | investment for nonproductive purposes |
| securit. | 非生产性目的的投资 | investment for nonproductive purposes |
| econ. | 非骤然破坏性生产的更新 | replacement of assets not subject to sudden failure |
| expl. | 飞石产生的机理及碎岩飞溅的方向性 | mechanism of flyrock generation and the directivity of the fragments |
