| Chinese | English |
| 三段论法演绎推理 | syllogism |
| 三段论公理 | dictum de omni et nullo |
| 不合理的结论 | non sequitur |
| 两齿轮理论 | two gear principle |
| 交变梯度理论 | alternating-gradient theory |
| 人工智能实验与理论杂志英 | Journal of Experimental & Theoretical Artificial Intelligence |
| 从辩论中认识真理 | elicit the truth by discussion |
| 作理论分析讨论 | theorize |
| 作神学理论上的阐述 | theologize |
| 光学杂志,A 辑："理论光学与应用光学"英 | Journal of Optics, A : "Pure and Applied Optics" |
| 剧作理论 | dramaturgy |
| 医学理论 | Galenism |
| 半级线性化理论 | semiclassical linearized (theory) |
| 厌恶理论议论，说理 | misology |
| 唯理论者的 | rationalistic |
| 唯理论者 | rationalist (的) |
| 商业理论活动 | mercantilism |
| 固态及分子理论研究小组美 | Solid-state and Molecular Theory Group |
| 国际理论力学与应用力学协会 | International Union of Theoretical and Applied Mechanics |
| 国际理论化学与应用化学协会 | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| 国际理论物理与应用物理协会 | International Union of Pure and Applied Physics |
| 国际理论与应用生物物理学协会 | International Organization for Pure and Applied Biophysics |
| 国际理论化学和应用化学联合会 | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| 国际理论物理学中心 | International Centre for Theoretical Physics |
| 国际理论物理学和应用物理学联合会 | International Union of Pure and Applied Physics |
| 国际理论物理学杂志美 | International Journal of Theoretical Physics |
| 国际机械和机构理论联合会 | International Federation for the Theory of Machines and Mechanisms |
| 在从理论上 | in theory |
| 地理战略论 | geostrategy |
| 地理战略论的 | geostrategic |
| 地理政治论的 | geopolitical |
| 地理政治论者 | geopolitician |
| 奉行盖伦医学理论的人 | Galenist |
| 宇宙航行的理论和实际应用 | cosmonautics |
| 实验及理论物理学杂志苏 | Journal of Experimental and Theoretical Physics |
| 就原理〔原则〕而论 | in principle |
| 巴伦理论厚盐矿床成因说 | Barrentheorie |
| 引力场理论 | gravics |
| 弹性理论力学 | elastomechanics |
| 强聚焦理论 | alternating-gradient theory |
| 微波理论与技术专业小组 | Professional Group on Microwave Theory and Techniques (IRE 所属的) |
| 微波理论与技术组 | Group on Microwave Theory and Techniques (IEEE 所属的) |
| 心理原素论 | atomistics |
| 心理原素论 | atomism |
| 心理原素论的 | atomistic |
| 心理原素论者的 | atomist |
| 悲剧理论表演艺术 | tragedy |
| 抽象的理论家 | speculator |
| 提倡大量使用潜艇的理论 | submarinism |
| 教学理论研究 | educology |
| 古代方法医学派的理论实践 | methodism |
| 无线电理论 | radio theory |
| 无论什么〔无论任何〕理由 | whyever |
| 无论是否有理 | with or without reason |
| 日、月蚀的数学理论 | sciametry |
| 晶格理论的 | lattice-theoretic |
| 最优化理论与应用杂志美 | Journal of Optimization Theory and Applications |
| 标量頼合的标量介子理论 | scalar meson theory with scalar coupling |
| 油藏形成石油集聚构造理论 | diastrophic theoiy of oil accumulation |
| 泛理论 | panlogism |
| 深奥的理论 | profound theory |
| 物理与数学研究论文 | physical and mathematical research paper |
| 物理学评价与物理学评论快报索引美 | Physical Review & Physical Review Letters Index |
| 物理学评论,B 辑："凝聚物和材料物理学"美 | Physics Review, B："Condensed Matter and Materials Physics" |
| 物理学评论,A 辑："原子、分子与光物理学"美 | Physics Review, A："Atomic, Molecular, and Optical Physics" |
| 物理学评论,D 辑："基本粒子与场"美 | Physics Review, D："Particles & Fields" |
| 物理学评论,E 辑："统计物理学、非线性物理学与软物质物理学"美 | Part 2: Chaos, Hydrodynamics, Plasmas, and Relates Topics |
| 物理学评论,E 辑："统计物理学、非线性物理学与软物质物理学"美 | Physics Review, E ："Statistical, Nonlinear, and Soft Matter Physics", Part 1: Soft Matter and Biological Physics |
| 物理学评论,C辑: "原子核物理学"美 | Physics Review, C: "Nuclear Physics" |
| 物理科学研究论文 | physical science research paper |
| 现代物理学评论美 | Reviews of Modem Physics |
| 现代物理评论美国杂志名 | Review of Modern Physics |
| 现代通信理论 | modern communication theory |
| 理神论 | deism |
| 理论 | mythos |
| 理论 | reasoning |
| 希腊语 理论 | theoria |
| 理论基础 | rationale |
| 理论 | frame of reference |
| 理论 | conception |
| 理论 | argument |
| 理论上 | on paper |
| 理论观念上 | abstractly |
| 理论上的 | metaphysical |
| 理论观念上的 | abstract |
| 理论力学 | rational mechanics |
| 理论化学与应用化学美 | Pure & Applied Chemistry |
| 理论化学研究所美国烕斯康星大学所属的 | Theoretical Chemistry Institute |
| 理论及应用力学 | theoretical and applied mechanics |
| 理论家 | theorizer |
| 理论干的 | theoretically dry |
| 理论必须和实际相结合 | theory must be integrated with practive |
| 理论政治学 | metapolitics |
| 理论物理学研究所美国斯坦福大学所属的 | Institute of Theoretical Physics |
| 理论的 | calculated |
| 理论的 | notional |
| 纯理论的 | speculative |
| 理论上的 | theoretic |
| 纯理论的 | rational |
| 理论的 | assumed |
| 理论上的 | theoretical |
| 理论的．推理的 | theoretical |
| 理论书本的研究 | book-work |
| 理论盘与作用盘的比值 | plate effciency |
| 理论研究报告 | theoretical research report |
| 理论经济学 | plutology |
| 理论脱离实际 | divorce of theory from practice |
| 各学科的理论部分 | nomology |
| 理论需氧量完全氧化时的 | theoretical oxygen demand |
| 理论马力 | theoretical horse-power |
| 用相对论原理阐明 | relativise |
| 用相对论原理阐明 | relativize |
| 由事实推论出原理的 | a posteriori |
| 电气工程师学会会报："控制理论与应用"英 | IEE Proceedings: "Control Theory and Applications" |
| 破缺规范理论 | broken gauge theory |
| 空理论 | metaphysics |
| 空头理论家 | theologian |
| 空气热弹性理论 | aerothermoelasticity |
| 空谈理论 | doctrinism |
| 空谈理论的 | doctrinaire |
| 空谈理论的人 | doctrinaire |
| 算子理论杂志美 | Journal of Operator Theory |
| 粒子理论研究中心美国得克萨斯大学所属的 | Center for Particle Theory |
| 系统理论的 | systemtheoretical |
| 纯理论上的 | blue-sky |
| 纯理论的 | theoretic |
| 纯理论的 | theoretical |
| 纯理论的 | academical |
| 纯理论的 | academic |
| 纯理符号论 | metasemiotics |
| 膨胀隆丘理论 | bulge theory |
| 论理倒错 | paralogia |
| 赝向耦合赝标介子理论 | pseudoscalar meson theory with pseudovector coupling |
| 赝标耦合赝标介子理论 | pseudoscalar meson theory with pseudoscalar coupling |
| 超理论 | metatheory |
| 通信理论 | information theory |
| 通用网络理论 | general net theory |
| 遍历理论与动态系统英 | Ergodic Theory & Dynamical Systems |
| 量子线性化理论 | quantized linearized theory |
| 锥体分布理论 | cone theory |
| 阶段性理论 | phasictheory |
| 雅可比的理论的 | Jacobian |
| 雷其理论的 | Regge |
| 非线性分析:理论、方法与应用英 | Nonlinear Analysis:Theory, Methods and Applications |
| 音乐理论研究 | musicology |
| 音乐基础理论教学 | solfege |
| 麻省理工学院斯隆管理评论美 | MIT Sloan Management Review |
| 麻省理工研究院技术评论美 | Technology Review |
| 黑木分配理论 | blackwood theory of distribution |
