| Chinese | English |
| 东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议 | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| 中部非洲和平与安全理事会中非和安会 | Council for Peace and Security in Central Africa |
| 亚太地理信息系统基础设施区域常设委员会 | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific |
| 亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会 | ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries |
| 亚太经社会工业研究咨询理事会 | ESCAP Advisory Council for Industrial Research |
| 亚洲及太平洋地理信息系统基础设施常设委员会 | permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific |
| 亚洲经济合作部长理事会 | Council of Ministers for Asian Economic Cooperation |
| 亚洲统计研究所咨询理事会 | Advisory Council, Asian Statistical Institute |
| 供水和卫生合作理事会 | Water Supply and Sanitation Collaborative Council |
| 全国捍卫民主理事会 | CNDD rebels = National Council for the Defence of Democracy |
| 全国捍卫民主理事会 | CNDD pro-Hutu |
| 全国过渡理事会 | National Transition Council |
| 全球化管理委员会 | Committee on Managing Globalization |
| 公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略 | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| 关于亚太经社会区域公共企业技术转让管理地区讲习班 | Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region |
| 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| 关爱青年咨询理事会 | Tunza Youth Advisory Council |
| 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| 北大西洋合作理事会 | North Atlantic Cooperation Council |
| 卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议 | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议 | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| 可持续旅游管理理事会 | sustainable tourism stewardship council |
| 和平与安全理事会 | Peace and Security Council/AU |
| 咨询理事会 | advisory councils |
| 商业合作理事会 | Business Cooperation Council |
| 国际助老社区理事会 | International Council for Caring Communities |
| 国际地方环境倡议理事会 | International Council for Local Environmental Initiatives |
| 国际大地测量和地球物理学联合会 | International Union of Geodesy and Geophysics |
| 国际环境法理事会 | International Council of Environmental Law |
| 国际生物伦理学委员会 | International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| 土地管理官员会议 | meeting of officials on land administrators |
| 安理会将联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团埃厄特派团 | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 | Counter-Terrorism Committee |
| 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 | Committee to Combat Terrorism |
| 安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第12671999号决议所设委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| 安全理事会第12952000号决议所设制裁安盟监测机制 | Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 |
| 安全理事会第13732001号决议所设委员会反恐委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee |
| 安全理事会第15402004号决议所设委员会1540委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 |
| 工业废物管理的经济和环境方面问题讨论会 | Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management |
| 干旱半干旱土地的可持续水资源管理国际专题讨论会 | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| 开发计划署支助的水资源管理中心科学咨询委员会 | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| 持续治理委员会 | Council of Ongoing Government |
| 教科文组织政府间生物伦理学委员会 | Intergovernmental Bioethics Committee , UNESCO |
| 最高协调理事会 | Supreme Coordination Council |
| 欧洲环境法理事会 | European Council on Environmental Law |
| 水需要量管理和污染控制区域会议 | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control |
| 泛美地理历史学会 | Pan-American Institute of Geography and History |
| 泛非可持续综合沿海管理会议 | Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management |
| 海关合作理事会世界海关组织 | Customs Cooperation Council |
| 港口管理局行政首长会议 | Meeting of Chief Executives of Port Authorities |
| 特派团团长是指在安全理事会的同意下由秘书长任命的特别代表/指挥官，负责联合国在特派团内的所有活动 | head of mission means the special Representative/Commander appointed by the Secretary-General with the consent of the security council responsible for all united nations activities within the mission |
| 特遣队所属装备管理审查委员会 | contingent-owned equipment management review board |
| 环境方案理事会 | Governing Council for Environment Programmes |
| 环境管理世界工业会议 | World Industry Conference on Environmental Management |
| 理事会 | Governing Council |
| 生物物理和社会经济方面的参数 | biophysical and socio-economic parameters |
| 社会发展管理信息系统 | social development management information systems |
| 管理所有权委员会 | Management Ownership Committee |
| 经济和社会理事会 | ECOSOC |
| 经济和社会理事会 | Economic and Social Council |
| 综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management |
| 老龄问题全国理事会老龄理事会 | National Council on the Ageing, Inc. NCOA |
| 联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会 | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries |
| 联合国执行首长协调理事会 | United Nations Chief Executives Board for Coordination , formerly the Administrative Committee on Coordination ACC |
| 联合国环境规划署理事会 | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC |
| 联合国系统行政首长协调理事会 | Chief Executives Board |
| 联合国系统行政首长协调理事会 | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| 联合国系统行政首长协调理事会 | Chief Executive Board |
| 规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班 | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| 设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议 | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific |
| 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East |
| 道路养护管理系统讨论会 | Seminar on Road Maintenance Management Systems |
| 铁路运输理事会 | Council on Railway Transport |
| 防止水灾涝地管理原则-讨论会 | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention |
| 阿拉伯国家环境事务部长理事会 | Council of Arab Environmental Affairs Ministers |
| 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| 高级管理人员务虚会 | senior management retreat |
