| Chinese | English |
| 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 | Global Control System |
| 21世纪议程全球目标 | global goal in Agenda 21 |
| 东京全球环境和人类对可持续发展的反应会议 | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| 为了地球上的生命：拯救我们的海洋 | For Life on Earth: Save Our Seas |
| 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 | Global Programme of Action |
| 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 | Global Programme of Action Coordination Office |
| 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处 | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议 | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| 保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划 | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals |
| 全球侵入种方案 | Global Invasive Species Programme |
| 全球信息基础设施 | Global Information Infrastructure |
| 全球信息技术促进环发倡议 | Global e-Sustainability Initiative |
| 全球入侵物种方案 | Global Invasive Species Programme |
| 全球公益物：21世纪国际合作 | Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century |
| 全球减贫指标 | global poverty reduction target |
| 全球制图项目 | global mapping project |
| 全球化与消除贫穷 | Globalization and the eradication of poverty |
| "全球化世界的发展管理" | "managing development in a globalized world" |
| 全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会 | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| 全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会 | GHS Subcommittee |
| 全球化所涉社会问题世界委员会 | World Commission on the Social Dimension of Globalization |
| 全球化执行协调员 | Executive Coordinator, Globalization |
| 全球化管理委员会 | Committee on Managing Globalization |
| 全球化、自由化与可持续人类发展 | Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development SHD |
| 全球升温 | global warming |
| 全球升温和海平面上升问题马累宣言 | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| 全球升温潜能值 | global warming potential |
| 全球反腐败方案 | Global Programme against Corruption |
| 全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正 | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials |
| 全球变化与南极 | Global Change and the Antarctic |
| 全球变化与地球生态系统项目 | Global Change and Terrestrial Ecosystems |
| 全球变暖 | global warming |
| 全球变暗 | global dimming |
| 全球各代人会议：21世纪公平发展的设想与行动 | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century |
| 全球合作框架 | Global Cooperation Framework |
| 全球国际水域评估 | Global International Waters Assessment |
| 全球地球观察体系 | Global Earth observation system |
| 全球基础教育储备基金 | Global Basic Education Reserve Fund |
| 全球基础设施基金 | Global Infrastructure Fund |
| 全球外勤支助系统 | Global Field Support System |
| 全球大气研究方案 | Global Atmospheric Research Programme |
| 全球大气观测 | Global Atmosphere Watch |
| 全球契约 | Global Compact Initiative |
| 全球契约 | Global Compact |
| 全球契约倡议 | Global Compact Initiative |
| 全球契约倡议 | Global Compact |
| 全球契约艾滋病毒／艾滋病政策对话 | Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS |
| 全球500奖 | Global 500 |
| 全球定位系统 | Global Positioning System |
| 全球定位系统 | Global positioning system |
| 全球定位系统 | global positioning system |
| 全球定位系统卫星信号 | GPS satellite signal |
| 全球导航卫星系统 | Global Navigation Satellite System |
| 全球山区生物多样性评估 | Global Mountain Biodiversity Assessment |
| 全球径流数据中心 | Global Runoff Data Centre |
| 全球恢复森林景观伙伴关系 | Global Partnership on Forest Landscape Restoration |
| 全球持续独特的标识符 | persistent global unique identifiers |
| 全球控制系统 | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| 全球控制系统 | Global Control System |
| 全球机制 | Global Mechanism |
| 全球机制促进委员会 | Facilitation Committee |
| 全球机制催化作用资金具有的信增效益 | multiplier effect of GM catalytic resources |
| 全球森林公约 | global forest convention |
| 全球森林公约 | global agreement on forests |
| 全球森林公约 | framework convention on global forests |
| 全球森林协定 | global agreement on forests |
| 全球森林协定 | global forest convention |
| 全球森林协定 | framework convention on global forests |
| 全球森林框架公约 | global agreement on forests |
| 全球森林框架公约 | global forest convention |
| 全球森林框架公约 | framework convention on global forests |
| 全球气候变化 | global climate change |
| 全球气候基金 | global climate fund |
| 全球气候模式 | global climate model |
| 全球气候观测系统 | Global Climate Observing System |
| 全球汇报计划 | Global Reporting Initiative |
| 全球测绘国际指导委员会 | International steering committee for global mapping |
| 全球海平面观测系统 | Global Sea Level Observing System |
| 全球海洋学数据考古学和援救项目 | Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project |
| 全球海洋环境污染调查 | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| 全球海洋环境状况评估 | Global Marine Assessment |
| 全球海洋环境状况评估 | Global Assessment of the State of the Marine Environment |
| 全球海洋生态系统动态研究和监测 | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring |
| 全球海洋生物多样性战略 | Global Marine Biological Diversity Strategy |
| 全球海洋观测系统 | Global Ocean Observing System |
| 全球海洋观测系统海洋生物资源模块 | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System |
| 全球海洋观测系统的初步观测系统 | GOOS Initial Observing System |
| 全球海洋观测系统非洲委员会 | GOOS-Africa Committee |
| 全球海洋评估 | Global Marine Assessment |
| 全球海洋评估 | Global Assessment of the State of the Marine Environment |
| 全球海面温度项目 | Global Sea Surface Temperature Project |
| 全球环境 | global environment |
| 全球环境与发展会议 | Global Meeting on Environment and Development |
| 全球环境信息交换网 | Global Environmental Information Exchange Network |
| 全球环境公民方案 | Global Environmental Citizenship Programme |
| 全球环境公民特别顾问 | Special Adviser on Global Environmental Citizenship |
| 全球环境卫生倡议 | Global Environment Sanitation Initiative |
| 全球环境变化人的方面国际方案 | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change |
| 全球环境和人类响应可持续性发展问题会议 | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| 全球环境和人类对可持续发展的反应会议信 托基金 | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| 全球环境和人类采取措施促进可持续发展会议 | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development |
| 全球环境基金 | GEF =Global Environment Facility |
| 全球环境基金 | Global Environment Facility |
| 全球环境基金协调办公室 | Global Environment Facility Coordination Office |
| 全球环境基金特别参加者会议 | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility |
| 全球环境基金的完整项目赠款 | full project grants, GEF |
| 全球环境基金的规 划赠款 | planning grants, GEF |
| 全球环境展望 | Global Environmental Outlook |
| 全球环境展望 | GEO =Global Environment Outlook |
| 全球环境展望 | Global Environment Outlook |
| 全球环境监测系统 | Global Environment Monitoring System |
| 全球环境监测系统方案活动中心 | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre |
| 全球环境管理倡议 | Global Environmental Management Initiative |
| 全球环境论坛 | global environmental forum |
| 全球环境评估方案 | global environmental assessment programme |
| 全球环境辐射监测网 | Global Environmental Radiation Monitoring Network |
| 全球环流模式 | global circulation model |
| 全球环流模式 | general circulation model |
| 全球珊瑚礁监测网 | Global Coral Reef Monitoring Network |
| 全球生物分类学倡议 | Global Taxonomy Initiative |
| 全球生物多样性信息机制 | Global Biodiversity Information Facility |
| 全球生物多样性展望 | Global Biodiversity Outlook |
| 全球生物多样性方案 | Biodiversity Global Programme |
| 全球移徙与发展论坛 | Global Forum on Migration and Development |
| 全球空间数据基础设施 | Global Spatial Data Infrastructure |
| 全球空间数据基础设施 | global spacial data infrastructure |
| 全球空间数据基础设施执行指南所谓的全球空间数据基础设施食谱 | global spatial data infrastructure GSDI implementation guide so-called GSDI cookbook |
| 全球管理小组 | Global Management Team |
| 全球结核病方案 | global tuberculosis programme |
| 全球统一分类和标签制度 | globally harmonized system of classification and labelling |
| 全球统一制度小组委员会 | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| 全球统一制度小组委员会 | GHS Subcommittee |
| 全球能源平衡数据库 | Global Energy Balance Archive |
| 全球能量和水循环试验 | Global Energy and Water Cycle Experiment |
| 全球自然灾害信息系统 | Global Information System on Natural Hazards |
| 全球自然灾险信息系统 | Global Information System on Natural Hazards |
| 全球臭氧观测系统 | Global Ozone Observing System |
| 全球艾滋病流行报告 | AIDS epidemic update |
| 全球行动纲领协调处 | Global Programme of Action Coordination Office |
| 全球行动纲领协调处 | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| 全球警戒有限打击体系 | global protection against limited strikes |
| 全球资源信息数据库 | Global Resource Information Database |
| 全球部长级环境论坛 | GMEF =Global Ministerial Environment Forum |
| 全球部长级环境论坛 | Global Ministerial Environment Forum |
| 全球重要土著农业传统体系 | Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems |
| 全球防治疟疾战略 | Global Strategy for Malaria Control |
| 全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金 | the Global Fund |
| 全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金 | Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| 全球陆地观测系统 | Global Terrestrial Observing System |
| 全球需求不旺 | weak global demand |
| 全球青年务虚会. | Global Youth Retreat |
| 全球青年运动－唤醒地球 | Global Youth Movement-Rock the Earth |
| 全球风险评估方案 | global risks assessment programme |
| 公平的全球化：为所有的人创造机会 | A fair globalization: creating opportunities for all |
| 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (1983年国务院公报第25号) |
| 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Forest Principles |
| 关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言 "全球危机－全球行动" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" |
| 关心地球 | Earth care |
| 养护和利用粮食和农业植物遗传资源全球系统 | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| -击退疟疾全球战略计划 2005-2015 | Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015 |
| 加勒比适应全球气候变化规划项目 | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project |
| 区域海洋公约和行动计划全球会议 | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans |
| 南太平洋应用地球科学委员会 | South Pacific Applied Geoscience Commission |
| 卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议 | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| 参照椭球面 | reference ellipsoid |
| 反恐怖主义全球方案 | Global Programme against Terrorism |
| 可持续发展全球模式论坛 | Global Modelling Forum for Sustainable Development |
| 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| 国际全球化论坛 | International Forum on Globalization |
| 国际地球动力学研究所 | International geodynamics service |
| 国际地球化学和宇宙化学协会 | International Association of Geodesy |
| 国际地球参考系 | International terrestrial reference frame |
| 国际地球自转局 | International Earth Rotation Service |
| 国际地球自转研究所 | International earth rotation service |
| 国际大地测量和地球物理学联合会 | International Union of Geodesy and Geophysics |
| 国际数字地球学会 | International society on digital earth |
| 国际航空勘测和地球科学研究所 | International institute for aerospace survey and earth sciences |
| 土壤退化全球评估 | global assessment of soil degradation |
| 地球动力学 | geodynamics |
| 地球化学-同位素化学分析 | geochemical isotope chemical analyses |
| 地球化学-同位素地球化学测量结果 | geochemical isotope geochemical results |
| 地球大气系统 | earth-atmosphere system |
| 地球奖 | Earth Prize Award |
| 地球横断 | geotraverse |
| 地球物理剖面 | geophysical profile |
| 地球物理方法 | geophysical methodology |
| 地球物理证据 | geophysical evidence |
| 地球环境 | earthly environment |
| 地球生态系统处 | Terrestrial Ecosystems Branch |
| 地球的维持生命的质量 | life-sustaining qualities of the Earth |
| 地球系统 | Earth system |
| 地球系统科学联盟 | Earth System Science Partnership |
| 地球联合会 | United Earth |
| 地球观察 | Earthwatch |
| 地球资源和环境小组 | Panel on Earth Resources and Environment |
| 地球资源观测系统 | Earth resources observation system |
| 地球问题首脑会议 | Earth Summit |
| 大地参考椭球 | geodetic reference ellipsoid |
| 大气变化问题世界会议: 对全球安全的影响 | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security |
| 妇女与环境全球大会 | Global Assembly of Women and the Environment |
| 妇女与环境全球大会－生活伙伴 | Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life |
| 妇女状况与刑事司法制度全球调查 | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems |
| 定位：有能力综合使用全球定位系统和激光测距仪在行动区内确定人或物的确切地理位置 | positioning: be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders |
| 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| 对气候变化的全球性反应 | global response to climate change |
| 小小地球求公平 | Equity for a Small Planet |
| 小岛屿发展中国家可持续发展全球会议 | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 应用微生物学全球影响国际会议 | International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology |
| 微孔径终端地面站，全球发射机/接收机 | VSAT earth station, global TX/RX |
| 我们的地球 | Our Planet |
| 打击洗钱全球方案 | Global Programme against Money Laundering |
| 打击贩卖人口全球方案 | Global Programme against Trafficking in Human Beings |
| 打击跨国有组织犯罪全球方案 | Global Programme against Transnational Organized Crime |
| 拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| 提供全球公益物：使全球化服务全人类 | Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All |
| 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| 援助非洲全球联盟 | GCA global coalition for Africa |
| 最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领 | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy |
| 杜绝结核病全球伙伴关系 | Global Partnership to Stop TB |
| 柏林宣言: 全球合作促进城镇无害环境发展的基础 | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| 植物养护全球战略 | Global Strategy for Plant Conservation |
| 椎球体 | Ellipsoid |
| 椭球 | ellipsoid |
| "气候变化－全球合作的必要性" | Climate change - Need for global partnership" |
| 气候变化全球监测方案 | Global Monitoring for Climate Change Programme |
| 气候变化地球物理监测实验室 | GMCC Laboratory |
| 气候变化地球物理监测实验室 | Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory |
| 气候的半球热力学模式 | hemispherical thermodynamic model of climate |
| 法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会 | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development |
| 湿球温度 | wet bulb temperature |
| 热带海洋和全球大气方案 | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme |
| 热带海洋和全球大气方案 | TOGA programme |
| 环境法和环境政策全球训练方案 | Global Training Programme on Environmental Law and Policy |
| 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| "生生不息的地球"组织 | Terre vivante |
| 管制危险废物越境转移全球公约 | global convention to control transboundary movements of hazardous wastes |
| 粮农组织/环境规划署虫害综合防治全球合作方案 | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control |
| 结核病药品研制全球联盟 | Global Alliance for Tuberculosis drugs development |
| 综合全球观测战略 | Integrated Global Observing Strategy |
| 联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| 自动地球物理观测站 | Automatic Geophysical Observatory |
| 葡萄球菌肠毒素B | staphylococcus enterotoxin B |
| 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| 通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议 | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| 防治艾滋病毒/艾滋病全球领导战略框架 | Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS |
| 《防治荒漠化公约缔约方会议与国际农业发展基金关于全球机制模式和行政业务的谅解备忘录》 | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 |
| 阿布扎比全球环境数据倡议 | Abu Dhabi Global Environment Data Initiative |
| 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 | Almaty Programme of Action |
