| Chinese | English |
| 乒乓球弹岀圈外 | The table tennis bounced out of bounds |
| 人们关切的全球变暖问题 | global warming concerns |
| 众所周知、所谓温室气体在大气中的浓度增加进而这种气体吸收反射的红外线、导致全球温度上升。据信、大气温室气体浓度的增加、正是近来测到全球气候变暖的原因之一 | Increased atmospheric concentrations of so-called greenhouse gases GHGs are known to increase global temperatures by absorption of reflected infrared radiation and are believed to be contributing to the recently measured global warming |
| 似地球形状的 | geomorphic |
| 假球状 | pseudoglobular |
| 假球状结构片状矿物颗粒以面一面或边一面接触聚集而成的微集粒貌似球状的残积黏土结构类型 | pseudoglobular structure |
| 全球卫星定位 | global positioning satellite |
| 全球变暖正日益成为对采矿业的重大环境压力、对采煤尤其是如此 | Global wanning is increasingly becoming a major environmental pressure on the mining industry, in particular the coal sector |
| 全球定位系统 | Global Position System |
| 全球性战争 | global war |
| 网球等发球失误 | fault |
| 吸收球管 | absorption bulb |
| 哥伦布希望通过环球航行以推翻地球是平的理论 | Columbus hoped to explode the theory that the explode is flat by sailing round the globe |
| 地球内部能量 | energy from the earth's interior |
| 地球物理探矿地下赋存物质的物理化学性质与在地表观测到的自然现象、人为现象有直接或间接的关系。如采取适当的方法诱发地下地表产生上述现象，并进行检测和分析，便可获得地质构造、矿床分布等地下信息和赋存状态的资料。地球物理探矿有地震法、重力法和磁力法 | geophysical prospecting |
| 地球物理探矿地下赋存物质的物理化学性质与在地表观测到的自然现象、人为现象有直接或间接的关系。如采取适当的方法诱发地下地表产生上述现象，并进行检测和分析，便可获得地质构造、矿床分布等地下信息和赋存状态的资料。地球物理探矿有地震法、重力法和磁力法 | geophysical exploration |
| 孩子的气球挤炸了 | The child's balloon exploded due to compression |
| 2005 年地球人口猛增到65亿 | The population of the earth exploded to 6.5 billion in 2005 |
| 微球添加在爆炸材料中的塑料或玻璃制空心小球，依靠其充分的含气量来增加炸药感度。如这种工艺用于乳化炸药就是一个例子 | micro-balloon |
| 微球敏化乳化炸药 | micro-balloon sensitized emulsion explosives |
| 微球敏化炸药 | micro-ballooned explosive |
| 微球粒 | micropellet |
| 敏化通常是通过利用微球或化学气泡而产生的 | Sensitization is usually brought about by the use of microballoons or chemical gassing。 |
| 整体的。3球状的 | global |
| 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions |
| 柱形球状药包 | cylindrical spherical charge |
| 横向传球 | lateral |
| 水文地质地球物理勘探为查明煤矿水文地质条件,研究解决影响矿井建设, 和生产的水文地质问题所进行的物探工作。包括地面物探、水文测井和遥感技术三部分，简称水文物探 | geophysical exploration for hydrogeology |
| 水文地质地球物理勘探为查明煤矿水文地质条件,研究解决影响矿井建设, 和生产的水文地质问题所进行的物探工作。包括地面物探、水文测井和遥感技术三部分，简称水文物探 | geophysical prospect ing for hydrogeology |
| 水文地质地球物理勘探为查明煤矿水文地质条件,研究解决影响矿井建设, 和生产的水文地质问题所进行的物探工作。包括地面物探、水文测井和遥感技术三部分，简称水文物探 | hydrogeologic physical exploration |
| 水文地质地球物理勘探为查明煤矿水文地质条件,研究解决影响矿井建设, 和生产的水文地质问题所进行的物探工作。包括地面物探、水文测井和遥感技术三部分，简称水文物探 | hydrogeophysical prospecting |
| 炮孔封堵球 | perforation packing ball sealer |
| 煤田地球物理勘探为寻找和査明煤炭资源,研究解决其他地质问题，所进行的物探工作 | coal geophysical exploration |
| 煤田地球物理勘探为寻找和査明煤炭资源,研究解决其他地质问题，所进行的物探工作 | coal geophysical prospecting |
| 煤田地球物理测井在煤田地质勘探和煤矿生产中,为查明煤炭资源,研究解决其他地质问题，在地质勘探钻孔中所进行的物探工作 | coal geophysical log |
| 煤田地球物理测井在煤田地质勘探和煤矿生产中,为查明煤炭资源,研究解决其他地质问题，在地质勘探钻孔中所进行的物探工作 | coal log |
| 煤田地球物理测井在煤田地质勘探和煤矿生产中,为查明煤炭资源,研究解决其他地质问题，在地质勘探钻孔中所进行的物探工作 | coal logging |
| 煤田地球物理测井在煤田地质勘探和煤矿生产中,为查明煤炭资源,研究解决其他地质问题，在地质勘探钻孔中所进行的物探工作 | coal geophysical logging |
| 玻璃微球 | glass-bubble |
| 玻璃微球 | glass micro bubble |
| 玻璃微球有两个优势: | The two advantages of glass microbubbles are the operator does not need to be concerned with sensitizing the mix and the head pressure of the column of explosive and water does not change the density of the composition |
| 球度碎块形状接近球形的程度。球度的一种定量方法是球体的表面积与同体积颗粒的表面之比0 | sphericity |
| 球形容器无模成型过程球形容器无模爆炸成型是在预制的球内接多节锥台壳体中充满水，在球心处引爆球形炸药包，依靠爆炸冲击载荷的可调节性来控制爆炸冲击载荷与壳体变形阻力之间的矢量差，造成壳体各质点之间的速度矢量差，推动壳体板料按预定方向变形。在变形过程中，爆炸冲击载荷的动能转变为变形能，使各质点的运动速度重新分布，并使多节锥台壳体趋向为球形 | modelless explosive forming process of spheric containers |
| 球状炸药 | spherical powder |
| 球状物体 | spherical object |
| 球状的、球面的 | sphere |
| 球状药包 | spherical cartridge |
| 球状药包爆破用球形或近似球形的药包进行爆破。爆破时，其爆轰波和爆轰气体由爆轰中心向四周以球状传播，能量随传播距离增加而较快衰减。按装药空间的形状和大小,球状药包爆破分为:药壶爆破、硐室爆破〈条形硐室除外〉、下向深孔球状药包爆破 | blasting with spherical charge |
| 球状颗粒 | spherical powder |
| 球、球面、球状体 | spherical |
| 球的 | global |
| 球粒 | prill |
| 球面前波 | spherical front wave |
| 球面波波前为同心球面的波，是由点源产生的。球面波的波前应力以距波源的距离成反比的速率衰减 | spherical wave |
| 球面波前在任意时间由点源产生的地震脉冲的给定相位所形成的曲面。如果速度随位置而变化，则该面不一定是球面 | spherical wavefront |
| 由于大多钝感乳化炸药结构不像玻璃微球敏化炸药结构那么有黏性、炮孔水就不那么易于圈闭在药柱里 | Since most unsensitized emulsion formulations are less viscous than the glass-bubble sensitized compositions, borehole water is less prone to be trapped in the column |
| 矿井地球物理勘探在矿井开采过程中,为探查小构造、煤层厚度变化等所进行的物探工作，简称矿井物探 | mine geophysical exploration |
| 矿井地球物理勘探在矿井开采过程中,为探查小构造、煤层厚度变化等所进行的物探工作，简称矿井物探 | mine geophysical prospecting |
| 航空地球物理勘探通过在飞机上装载专用物探仪器,在飞行过程中探测各种地球物理场的变化，以研究地质构造和找矿的物探方法 | aerogeophysical prospecting |
| 这一过程是全球大多数生产设备所采用的、体现了硝酸铵生产的各个方面 | This process is typical of most global production facilities and reflects different aspects of production of ammonium nitrate |
| 这种含微球炸药产品的黏度与非敏化的乳化炸药相比、通常是加大了 | The viscosity of the microsphere-containing product is usually increased compared to non-sensitized emulsion |
