| Chinese | English |
| 一半付现金分期付款 | half down and half installment |
| 一旦亲临交易会，你将发现有很多品种可供选择 | Once you come to the fair personally, you'll find there is a large variety for selection |
| 一旦发现有人占用你的财产，你可以控告他犯有非法扣押罪 | You may proceed against any person found in occupation of your property as guilty of unlawful detainer |
| 一次偿付现值因子 | single payment present worth factor |
| 三天来市场上一直呈现出上升的趋势 | There has been an upward tendency in the market for three days |
| 上述船货经检查后发现缺少3箱 | After inspecting the above shipment we found three boxes missing |
| 不久你方将发现我方新产品有许多优点 | Soon you will find that our new product possesses a lot of merits |
| 不使用现金的社会 | cashless society |
| 不兑现的票据 | inconvertible paper |
| 不兑现纸币 | inconvertible note |
| 不兑现纸币 | fiat value |
| 不兑现纸币 | inconvertible paper currency |
| 不兑现货币 | the fiat currency |
| 不兑现货币 | irredeemable paper value |
| 不兑现货币 | inconvertible currency |
| 不可变现的成本 | the non-convertible cost |
| 不可换成现钱的 | unrealizable |
| 不应忽视市场价格经常有变化这一现象 | It is not to be ignored that the market prices are changing frequently |
| 不经济的"现代化"决策 | uneconomic "modern"decision |
| 不能兑现的 | insolvable |
| 不能兑现的支票 | dishonoured cheque |
| 不能兑现的货币 | inconvertible money |
| 不能兑现的银行票据 | irredeemable banknote |
| 不能变现的比率 | nonliquid ratio |
| 不能立即变现的 | illiquid |
| 不能贴现的比率 | a non-liquid ratio |
| 不能贴现的票据 | a non-discountable bill |
| 不良表现 | defective performance |
| 业主想以优惠税率从公司提取现金 | The owner is looking to get cash out of the firm at favorable tax rates |
| 业务现金流通 | cash flow from operations |
| 东欧市场出现一次购买中国珍珠项链热潮 | There was a rush for Chinese pearl necklaces in East European markets |
| 丝绸手巾现在新加坡市场上颇受青睐，兹供你方参考 | For your guidance n., we would inform you that the silk handkerchiefs are now preferred in the Singapore markets |
| 个体经济现象 | microeconomic phenomenon |
| 中央银行贴现 | central bank discount |
| 中央银行贴现率 | central bank rate |
| 中期现金流通预算 | medium-term cash flow budget |
| 为了人员和财产的安全承包商必须遵守一切现行的法律、法令和规章制度 | For the safety of persons and property, the contractor shall comply with all laws, ordinances, rules and regulations now in effect |
| 为了实现我方诺言，我们现在向你方报送500袋巴西咖啡实盘 | We are now sending your firm offer for 500 sacks Brazilian Coffee in fulfillment of our promise |
| 为了实现我方诺言，我们现在向你方报送500袋巴西咖啡实盘 | We are now sending your firm offer for 500 sacks Brazilian Coffee in fulfilment of our promise |
| 为了执行现有租约中赋予双方的权利和权力，该租约中的任何条款不得违反 | In pursuance of the rights and power vested in both parties by the now existing lease, any of the terms in the lease shall not be breached |
| 为了购买所谈商品，我们会付给你现金 | We will pay you ready cash for buying the articles mentioned |
| 为实现共同的目标，双方同意互相交流专业技能和技术资料 | To achieve the common objectives, both parties agree to exchange know-how and technical data to each other |
| 为实现转让所必需的一切单据及许可证应递交给卖方 | All the documents and permits that may be necessary to effectuate a transfer should be delivered to the seller |
| 为担保此债券，这块土地连同现有的和今后的地面建筑物已被抵押出去 | The certain parcel of land, including its present and future buildings, has been mortgaged in order to secure the bond |
| 1 之现值定期付款 | periodic payment with present value of 1 |
| 买方收到供方提交的发票后立即用现金支付 | The purchaser shall pay down promptly after submission of an invoice by the supplier |
| 企业持有现金 | enterprise cash holding |
| 伎现实化 | pragmatize |
| 估算的希望的现金余额 | computed desired cash balance |
| 估计可实现价值 | estimated realizable value |
| 低息再贴现手段 | low-cost rediscount facilities |
| 体现 | represent |
| 体现设论 | embodiment hypothesis |
| 你方8月20日发票所列机器现已安全抵达 | The machines invoiced by you on August 20 have now safely arrived |
| 你方还盘比现行市价高出很多，难以接受 | Being much higher than the current price, your counteroffer is too difficult to accept |
| 你能帮助他们清点一下现存的货品吗？ | Can you assist them in counting the goods in stock? |
| 使现存商业市场受到不应有的扰乱 | the undue disruption of existing commercial market |
| 使再现 | reconstruction |
| 使周期地出现 | revolve |
| 使工业现代化 | modernize the industry |
| 债券的再贴现 | bond rediscount |
| 偶然发现 | happen |
| 偶然的发现 | accidental discovery |
| 偿债基金现象 | sinking fund cash |
| 充分的现金储备 | ample cash reserves |
| 兑现 | pay cash |
| 兑现 | clear |
| 兑现 | redemption |
| 兑现 | realize |
| 兑现 | discharge |
| 兑现 | honor |
| 兑现 | cash |
| 兑现信托书 | transit letter |
| 兑现备用 | exchange for ready money |
| 兑现的 | cashed |
| 兑现纸币 | redeemable paper money |
| 兑现纸币 | convertible pay money |
| 兑现纸币 | convertible paper money |
| 兑现纸币 | convertible paper currency |
| 兑现账 | float ledger |
| 全国银行平均贷款和贴现订约利率 | average contracted interest rates on loans and discounts of all banks |
| 全部净现值 | full net present value |
| 公司将出售股票，按票面价吸取现金 | The company will put stocks on sale for cash at par |
| 公开市场贴现率 | open market rate |
| 关于现金和银行存款的审计 | the audit for cash on hand and in bank |
| 具体表现 | embody |
| 分区付现 | decentralized disbursing |
| 分期付款信用的银行贴现 | discounting install meat credit |
| 分期收款情况下营业收入的收款实现确定法 | cash collection basis of revenue recognition for installment receivable |
| 分阶段现场试验 | staged field experiment |
| 利息和贴现收入账户 | interest and discount income a/c |
| 利税前净现金流 | net cash flow before interest and tax |
| 利税后净现金流 | net cash flow after interest and tax |
| 到现在 | to date |
| 到现在为止 | up to present |
| 到期票据兑现的分录 | entry for collection of notes |
| 制造商未实现的定货值 | the manufacturer's unfilled order |
| 十足现金准备制 | full deposit system |
| 卖保现款 | realize |
| 卖出现汇 | spot sale |
| 卖出现货 | spot sale |
| 南北不平衡现象 | North-South imbalances |
| 即可兑现的资产 | quick asset |
| 报表合并现状 | combined status |
| 同步的现金流量程 | synchronizing cash flows |
| 呈现在…眼前 | suggest itself to |
| 呈现在…前 | greet |
| 周转现款 | the petty cash |
| 商业票据贴现公司 | commercial credit and discount companies |
| 在现实情况下，最好等等再说 | Under existing conditions, it would be better to wait and see |
| 在现有债务偿清之后，剩下的余产应在合伙人之间分配 | After the current debt has been repaid, the surplus of the assets remaining should be divided between the partners |
| 在出现危及生命和财产的紧急情况时，承包商必须采取必要的救助措施 | The contractor is to take necessary measures for relief during the emergency causing the danger of life or property |
| 在…出现 | figure in |
| 在双方签署协议起3天内罢工者现在占据的全部车间必须撤空 | All workshops now occupied by strikers should be evacuated within three days upon agreement being signed by both parties |
| 在实施这一条款时出现的任何争议，将以仲裁作为一种解决办法 | Arbitration will be an approach to settle any dispute arising from the operation of this clause |
| 在收现金项目 | cash items in process of collection |
| 在该国上届政府期内，经济出现衰退 | The economy declined during the last government in that country |
| 在该船 1992 年 9月6日到达目的地时，发现有一箱短少8 打 | Upon the arrival of the ship at the destination on September 6th, 1992 one carton was found short of 8 dozen |
| 在谈判开始阶段我方已强调了准时发货的重要性，现在不再复述 | We stressed in the initial stage of negotiation the importance of punctual shipment and won't repeat it |
| 地方现货市场 | local spot market |
| 地震、水灾、旋风或其他灾难性的自然现象都属于天灾 | Art earthquake, flood, cyclone or other cataclysmic phenomenon of nature all belong to Act of God |
| 备有现金储备 | stock in the till |
| 复利年金现值 | present value of annuity |
| 复贴现 | compound discount |
| 外现利率 | explicit rate |
| 外国现金赠款 | foreign cash grants |
| 外汇现汇结算 | settlement with foreign exchange on hand |
| 多栏式表格工现金出纳簿 | a tabular cash book |
| 大幅度贴现债券 | deep discount bonds |
| 失真的现款结存 | distorted cash balance |
| 如买方发现运来的货物与样品有差异，应在货到后15天内通知卖方 | If the purchaser finds that the delivered goods are at variance with the sample, he should notify the seller within 15 days after the arrival of the goods |
| 如你方对上述现货有兴趣，请和我们联系 | If you are interested in the above-mentioned goods in stock, please communicate with us |
| 如卖方判断买方的财务能力已削弱时卖方可要求发货之前先行支付现款 | The seller can require cash payment before shipment if he judges that the buyer's financial responsibility becomes impaired |
| 如发现任何第三方对专利造成任何侵犯时，我们立即向你方通报 | We shall make an immediate report to you when we find any infringement of the patent by any third party |
| 如发现信用证中任何条款与合同有不符之处，请通知你方银行用电报修改信用证 | If you find any terms of the L/C inconsistent with the contract, please instruct your bank to amend the L/C by cable |
| 如大量订货，按现价再减3% | If you place a substantial order, we will be pleased to offer you art extra 3% off the current prices |
| 如有足够的人力和财力，这一目标肯定能实现 | Given enough manpower and financial support, the goal can certainly be attained |
| 如果你看一下价格单，你会发现它的价格已经上涨了 | If you have a look at the price list you will find that its price has appreciated |
| 如果发现你方在业务报告中弄虚作假，我们将立即停止贷款 | If we find out any false statements in your report of business, we will stop providing loans |
| 如果这张支票不能兑取现金，应将其退回银行，以追索款项 | If the check can't be cashed, it shall be returned on recourse to the bank |
| 存储现金 | cash reserve |
| 存国外的现金 | cash held in foreign countries |
| 存有现货的商人 | stockist |
| 将票据贴现 | discount a bill |
| 小额现金的偿还 | reimbursement of petty cash |
| 少量现付 | small down payment |
| 展现 | open out |
| 属于他这个合伙人的一切无形资产都是用现金支付了的 | All intangible assets belonging to him as a partner were paid in cash |
| 市场现状 | current market condition |
| 市场实现 | the market realization |
| 市场调査表现出供求的暂时平衡 | A survey of the market reveals the temporary equilibrium of demand and supply |
| 市场贴现率 | market rate of discount |
| 年贴现率 | annual discount rate |
| 年金现值 | present worth of annuity |
| 年金现值 | present value or present worth of an annuity certain |
| 年金因子的现值 | present worth of 1 per annum |
| 年金因子的现值 | present worth of an annuity factor |
| 年金因子的现值 | discount factor for a stream of income |
| 开包之后，发现质量不能使人满意 | When unpacking the bale we found that the quality is unsatisfactory |
| 开箱之后，发现抛光不能使人满意 | When unpacking the case, we found that the finish is unsatisfactory |
| 当一国的出口量大于进口量时，我们就说这个国家出现了贸易顺差 | When nations export more than they import, they are said to have a favourable balance of trade |
| 当地市场出现好转趋向 | The local market is showing a tendency to improve |
| 当地的定额备用现金结存 | local cash imprest balance |
| 当地货币现金收支 | for local currency |
| 当场付现 | the sharp cash |
| 当超级市场配备了现金出纳机，算盘就显得过时了 | When the supermarkets were equipped with cash-registers, the abacuses became obsolete |
| 当量不变贴现率 | equivalent constant discount rate |
| 彳艮遗憾，经检査发现，5架摄像机由于包装马虎而损坏 | We regret to say that on examination, 5 movie cameras were found to be damaged, owing to negligent packing |
| 总体经济现象 | macroeconomic phenomenon |
| 总周转及扩充用现金 | gross cash flow |
| 总投资的现值 | present worth on total investment |
| 我们现在和以后都要进行多次商务洽谈 | We'll hold a lot of business negotiations now and hereafter |
| 我们现有产品的质量保证与我们以前产品的质量完全相同 | The quality of our current product is guaranteed totally equal to that of our previous product |
| 我们任意挑出20袋取样检验，发现质量完全合乎要求 | We sampled 20 sacks at random and found the quality answered the purpose very well |
| 我们十分遗憾地发现短重1235公斤，尽管包装完好无损 | We greatly regret to find that there is a shortage of 1235 kilos though the packing remains intact |
| 我们发现合同草案中有些漏洞，应在签署之前加以消除 | There are some loopholes in the draft contract, we should close them before signing |
| 我们发现箱子上的标记难以辨认 | We find it very difficult to identify the markings on the cases |
| 我们发现这些器械有很多用途 | We found many uses for the machine |
| 我们发现这些账目有的地方相互对不上 | We found there were discrepancies in the accounts |
| 我们可以立即兑现保付支票 | We can cash a certified check right away |
| 我们已连续三年出现了赤字 | We have incurred deficit three years running |
| 我们应尽快地改正在检査中发现的有关设备的全部毛病 | We should rectify all the faults with respect to the equipment discovered on inspection as soon as possible |
| 我们必须支付现金预算的一半来购买新设备 | We have to lay half of our cash budget on buying new equipment |
| 我们愿意担任你们现行出口商品的代理 | We wish to handle as an agent the goods you are exporting now |
| 我们打开包时，发现短衫与样品不一样 | When we unwrap ped the parcel, we found the blouse is not the same as the sample |
| 我们按现价出售 | We sell at ruling prices |
| 我们有现货 | We have stock in hand |
| 我们相信，你们会发现所报之货完全适合你们的用途 | We trust you will find the goods offered quite suitable for your purpose |
| 我们要防止出现任何严重的收款问题 | We want to protect against any serious collection problem |
| 我们认为现在给你们寄样品很有必要 | We consider that it is quite necessary to send you samples right now |
| 我们认为你方报价不合适，因为这种手提包价格现在正在下跌 | We feel that your quotation is not proper because the price for the travelling bag is on the decline at present |
| 我们认为股票市场的反常现象不会持续很久 | We do not think such an abnormal phenomenon will last long in the stock market |
| 我们通过客户获悉贵公司地址，现特去函与你公司建立业务关系 | We have obtained your address from our client and are now writing you for the establishment of business relations |
| 我方同意接受各种票据、现钞、支票和商业承兑汇票 | We agree to accept notes, bills, checks and trade acceptances |
| 我方同意用现金购买你方的专利产品 | We agree to purchase your patented products for cash |
| 我方将派技术人员到现场解答有关我方产品的问题 | We will have technicians on the spot to answer questions about our products |
| 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 | With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee |
| 所报货物可供现货 | The goods we offered to you is available from stock |
| 所有票据和现金应该由财务监督保管 | All bills and money shall be in the custody of the finance controller |
| 所谓商标忠实性指的是一个顾客固定购买同一商标产品的现象 | Brand loyalty is the feeling of a customer who always buys the same brand of product |
| 手存现金 | cash on hand |
| 把金额打在现金收入记录机上 | ring up |
| 打开纸板箱后，他们发现颜色不能令人满意 | Unpacking the carton, they found the colour is unsatisfactory |
| 打破现状 | breakthrough |
| 扩建还是保持现状 | expansion vs status quo |
| 承包商应该熟悉现场上一切与施工有关的情况 | The contractor should be familiar with all conditions on the site which relate to the performance of the works |
| 技术变革的体现 | embodiment of technological change |
| 技术改革的体现 | the embodiment of technological change |
| 按现值计算的投资 | the time-adjusted investment |
| 按现值计算的收人 | time adjusted revenues |
| 按现值计算的收入 | time-adjusted revenue |
| 按现值计算的现金流量 | discounted cash flow |
| 按现在的投资水平 | at the prevailing rate of investment |
| 按现行价格计算的国民生产总值 | GNP at current price |
| 按现行市场价格计算的教育经费支出 | public expenditures on education at current market prices |
| 按商品现状 | tel quel |
| 按时价计算按现价计算 | in current price |
| 按风险订的贴现率 | risk adjusted discount rate |
| 按风险调整的贴现率 | risk-adjusted discount rates |
| 换成现金 | melt |
| 支付现金的租户 | a cash tenant |
| 收现制 | cash collection basis of revenue realization (指营业收入的收受现金而言) |
| 收现基础 | cash collection basis |
| 收付实现制 | cash basis statement |
| 收入流量的贴现因素 | present worth of 1 per annum |
| 收入流量的贴现因素 | present worth of an annuity factor |
| 收入流量的贴现因素 | discount factor for a stream of income |
| 收益之实现 | income realization |
| 改造现有企业 | upgrade existing enterprises |
| 放弃还是现代化 | abandon Vs. modernize |
| 放款与贴现票据 | loan and bill discounted |
| 政府现金对应部分 | government cash counterpart |
| 政府的对应现金捐款 | government counterpart cash contribution |
| 易变为现金的 | liquid |
| 易转成现金的 | fluid |
| 最现代化的 | go-go |
| 最低现金金额 | minimum cash balance |
| 最后现款偿金 | final cash settlements (偿付) |
| 最大经济发现成本 | maximum economic finding cost |
| 5月15日发出的货物现已完好到达 | The goods shipped on May 15 have arrived intact |
| 有你背书签名的支票可以兑现 | The cheque will be honoured with your endorsement signature |
| 有意志关系的实现 | the volitional realization |
| 有意志关系的实现 | volitional realization |
| 有效现金成本 | effective cash cost |
| 期现对抵交易 | hedging |
| 期望现值 | expected present value |
| 期望净现值 | expected net present value |
| 期望净现值 | expected NPV |
| 期末现有存货 | ending on-hand inventory |
| 期权分析净现值 | options analysis net present value |
| 期权分析净现值 | options analysis NPV |
| 期票贴现 | discounting of bills of exchange |
| 期票贴现率 | long rate |
| 期货转现货 | against actuals |
| 未兑现支票 | outstanding check (尚未兑现取款的已发支票) |
| 未兑现的 | outstanding |
| 未分配的现金 | the unapplied cash |
| 未发现的损失 | undiscovered losses |
| 未实现固定资产估计增值 | estimated appreciation of unrealized fixed assets |
| 未实现毛利 | the unrealized gross profit |
| 未实现的 | unrealized |
| 未实现的收益 | unrealized revenue |
| 未实现资产增值准备 | reserve for unrealized increment in assets (value) |
| 未实现资本 | the unrealized capital |
| 未指定用途的现金 | the unapplied cash |
| 未支付现金 | the unapplied cash |
| 未来收益现值 | present worth of income |
| 未用现金 | the unapplied cash |
| 未能实现的储蓄 | abortive saving |
| 未被发现的 | unknown |
| 本公司的账面出现了赤字 | The accounts of our company show a deficit |
| 本国现价 | current domestic value |
| 本国国内现价 | current domestic value |
| 本国现钞兑换及携出、入境限制协定 | agreement on the exchange of national currency notes and the limitation of their exportation and importation |
| 权利和利益可以用一种确定的表现形式加以转让 | The right and interest can be transferred in a definite form of embodiment |
| 来兑现支票 | a race bill |
| 核准现场支出 | authorized field expenditure |
| 根据代理商在经营能力方面的表现，公司应授与独家销售权 | The company shall grant an elusive selling right to the agent relying upon the representation of the agent with the respect to his operational capability |
| 欧洲兑现支票 | Eurocheque |
| 欧洲兑现支票 | Euro check |
| 此处的物权担保既担保一切现有债务和责任，又担保一切今后的垫款 | Not only all present debts and liabilities but all future advances shall be secured by the security interest hereof |
| 求现廉售 | cash sale |
| 汇票贴现 | bill discounted |
| 汇票贴现 | discount of bills of exchange |
| 活动现金 | free cash |
| 流动现金 | fluid cash |
| 浮现 | rise |
| 浮现 | appearance |
| 浮现在…心中 | suggest itself to |
| 浮现在…的心中 | suggest itself to |
| 潜在失业现象 | quasi-unemployment |
| 生产中的瓶颈现象 | the production bottleneck |
| 生产设备的现代化 | modernization of productive equipments |
| 用稳态理论实现组合优化 | combinational optimization with steady theory |
| 用货到付现方式订货，我们至少要求付20%定金 | We generally require a deposit of at least 20% on goods C.O.D |
| 由于机器不断出现故障生产减慢 | Production was slow owing to continual breakdowns |
| 由于该盘已自动放弃，现对我方无约束力 | As this offer has been waive d, it is not binding upon us now |
| 电子现钞 | e-cash |
| bottom 的现在分词 | bottoming |
| die 的现在分词 | dying |
| give 的现在分词 | giving |
| lie¹ 的现在分词 | lying |
| matte 的现在分词 | matting |
| go 的现在分词 | going |
| get 的现在分词 | getting |
| 的现在分词 | lie |
| bar 的现在分词 | barring |
| 的现在分词 | lying |
| bed 的现在分词 | bedding |
| outlie 的现在分词 | outlying |
| overdrive 的现在分词 | overdriving |
| overlie 的现在分词 | overlying |
| sit 的现在分词 | sitting |
| override 的现在分词 | overriding |
| be 的现在分词 | being |
| 真实现值 | real present value |
| 确实营业收入的实现规则 | rule for realization revenue recognition |
| 社会主义现代化建设 | the socialist modernization development |
| 社会主义现代化建设 | socialist modernization (development) |
| 社会因素贴现率 | social discount rate |
| 社会折现率贴现率 | social rate of discount |
| 社会贴现率 | social discount rate |
| 票据现率 | acceptance rate |
| 票据和有价证券再贴现 | rediscountable bills and acceptances |
| 票据的贴现 | discount of bill |
| 票据的贴现 | discount of bills |
| 票据贴现人员 | discount clerk |
| 票据贴现押金保证金 | bill discount deposit |
| 票据贴现率 | acceptance rate |
| 票据贻现 | bill discounted (notes discounted) |
| 税前现金利润 | cash profit before tax |
| 税后现金流量 | after-tax cash flows |
| 穿上现代时装的古典经济学 | classical economics in modern dress |
| 突然出现 | pop |
| 符合现存体制下各种标准的 | overground |
| 第三人称单数现在式 | undo |
| 第三人称单数现在时 | say |
| 第二次现代化 | second modernization |
| 等额序列现值因子 | uniform series present worth factor |
| 类似现金 | near cash |
| 累进贴现率 | progressive discount rate |
| 营业现金之收入 | cash from operation |
| 表现 | take shape |
| 表格式现金出纳簿 | tabular cash book |
| 表面现金流量 | outward cash flow |
| 要求现金 | demand for currency |
| 调理现值法 | adjust present value method |
| 谢谢6月18日来函时对TB₄₄₆型电动锯的询价，但我方现已不再生产这一型号 | Thank you for your inquiry of June 18 for our electric saws TB₄₄₆ but we are not manufacturing this type any more |
| 财务净现值 | financial net present value |
| 财务净现值率 | financial net present value ratio |
| 财务净现值率 | finance net present value rate |
| 财务净现值百分比 | finance net present value percent |
| 货到付现 | cash on delivery |
| 货到凭单付现款 | payment net cash against shipping documents arrival of the goods |
| 货币现值 | present value of money |
| 货币现值法 | present value money |
| 货币的现值观念 | the concept of present value of currency |
| 货币表现 | monetary expression |
| 货币表现的总价格 | total prices expressed in terms of money |
| 货物抵达时，他们发现短重共达 255 千克 | They noticed a shortage in weight totalling 255kg. when the goods arrived |
| 购买力的实现受到压抑 | inhabit the realization of purchasing power |
| 购置的非现金资产的资产 | acquired for non-cash assets |
| 票据 贴现 | a discount on (notes) |
| 贴现 | time discount |
| 贴现 | cash discount |
| 贴现专柜 | discount window |
| 贴现专柜 | discount facility |
| 贴现交保期 | discounted bail-out period |
| 贴现交保期 | discounted bailout period |
| 贴现人员 | discount tellers |
| 贴现价值 | discounted value |
| 贴现估计 | discounting |
| 贴现信贷 | discount credit |
| 贴现值 | discounted value |
| 贴现值 | discounted present value |
| 贴现偿还期法 | discounted payback method |
| 贴现利息 | discount interest |
| 贴现利息単 | discount rate of interest |
| 贴现利息率 | discount rate of interest |
| 贴现利润投资率 | discounted profit-to-investment ratio |
| 贴现利润投资率 | discounted profit ratio |
| 贴现利润与投资比 | discounted profit to investment ratio |
| 贴现办法 | discount terms |
| 贴现后的收益率 | discounted rate of return |
| 贴现，回扣， междун.торг. 扣价，贴水，打折扣 | discount DIS, disc |
| 贴现回收法 | discounted pay back method |
| 贴现因素 | discount factor |
| 贴现将来净收益 | discounted future net revenue |
| 贴现差额 | discount difference |
| 伦敦贴现市场 | London discount market |
| 贴现应收票据 | note receivable discounted |
| 贴现息 | discount interest |
| 贴现息票 | discount coupon |
| 贴现所 | discounting house |
| 贴现所 | discount house (公司) |
| 贴现手续费 | discount commission |
| 贴现技术 | discounting technique |
| 贴现投资收益率 | discounted return of investment |
| 贴现投资收益率 | discounted return on investment |
| 贴现收益率 | discounted rate of return |
| 贴现收益率法 | discounted rate of return method |
| 贴现政策 | discount policy |
| 贴现方法 | discounting facilities |
| 贴现曲线 | discount .curve |
| 贴现服务 | discount window |
| 贴现服务 | discount facility |
| 贴现期票 | discounted bill |
| 贴现期票 | bill discounted (notes discounted) |
| 贴现条件 | term of discount |
| 贴现条件 | discount terms |
| 贴现法 | discounted cash flow method |
| 贴现法 | discounting method |
| 贴现法 | discount method |
| 贴现法 | discount measures |
| 贴现流量计算表 | discounted cash flow work sheets |
| 贴现率 | discount rate (cut-off rate) |
| 贴现率 | discount ratio |
| 贴现率 | deposit rate |
| 贴现率利率提高 | increase in the bank rate |
| 贴现率为15%的现值 | present worth at discount rate of 1 5% |
| 贴现率提高 | increase in the bank rate |
| 贴现率的差 | discount difference |
| 贴现率的差 | discount margin |
| 贴现率的波动 | the fluctuation of discount rate |
| 贴现率的波动 | fluctuation of discount rate |
| 贴现现值标准 | discounted present-value criterion |
| 贴现现值法 | discounted cash flow model |
| 贴现现金 | discount cash |
| 贴现现金流动收益率 | discounted cash flow rate of return |
| 贴现现金流动资本 | discounted cash flow capital |
| 贴现现金流量 | discounted cash flow |
| 贴现现金流量回收率报酬率 | discounted cash flow rate of return |
| 贴现现金流量收益率 | discounted cash flow return |
| 贴现现金流量法 | discounted cash flow method |
| 贴现现金流量计算表 | discounted cash-flow work sheets |
| 贴现的累计净销售油 | discounted cumulative net sales oil |
| 贴现社会收益 | current social return |
| 贴现票据 | bills discounted |
| 贴现票据 | discountable bill |
| 贴现票据账 | discount cash book |
| 贴现系数 | discount factor |
| 贴现累积净开采能源 | discounted cumulative net energy recovered |
| 贴现计算 | discounting |
| 贴现评价法 | discounted evaluation methods |
| 贴现贷款 | discounted loan |
| 贴现贷款 | discount loan |
| 贴现费用支出 | discount expense |
| 贴现赢利指数 | discounted profitability index |
| 贴现还款 | discounted pay-back |
| 贴现银行 | discount house |
| 贴现银行 | discounting bank |
| 贷放款与折现 | loans and discounts |
| 贿现 | discounting |
| 资产全部变现后的清算 | liquidation after complete realization of asset |
| 资产变现 | realization of assets |
| 资产变现能力 | liquidity |
| 资产变现能力 | liquidation |
| 资产折现力 | liquidity |
| 资本现值 | a present capital value |
| 资本现金价值 | cash value of the capital |
| 资本化现值 | capitalized present value |
| 资本及收益现金 | the principal and income cash |
| 资本市场的现行利率 | the going rate of interest in the capital market |
| 资源发现期 | discovery period |
| 赤贫现象 | pauperism |
| 转贴现利息 | interest on rediscount |
| 送现费 | cost of remitting specie |
| 适合经济成长的现金分配额 | appropriate cash supply for economic growth |
| 递减耗资产的发现价值 | discovery value for Wasting assets |
| 递增贴现收入投资比 | incremental discounted revenue to investment ratio |
| 递耗资产的发现价值 | discovery value of wasting asset |
| 通常对现金付款我们予以九五折优惠 | As a rule, we give 5% discount for cash |
| 通货膨胀调整的贴现率 | inflation-discount rate |
| 通货膨胀调整的贴现率 | inflation-adjusted discount rate |
| 通过复查，我们发现这座建筑物有缺陷 | We found the building defective by means of reexamination |
| 通过邮局交付现货 | post office cash-on delivery |
| 遗失的那一箱后来发现被遗留在码头上 | The missing box was found left behind on the pier |
| 鉴于他们的现状，给予5000美元的信贷是可以的 | Considering their position n., credit of $5000 would do |
| 长期现金流动预算 | long-term cash flow budget |
| 附担保贴现票据 | bill discounted with collateral securities |
| 限定专用现金 | the restricted cash |
| 限定用途的现金 | the restricted cash |
| 非现款 | non-cash |
| 非现金 | non-cash |
| 非现金交易 | non-cash transaction |
| 非现金投入 | non-cash input |
| 非现金援助 | non-cash assistance |
| 非现金经济 | non-cash economy |
| 非现金结账 | the non-cash settlement |
| 非现金资产 | non-cash assets |
| 非现金资产 | producer goods |
| 非现金项目 | non-cash entries (记录) |
| 非兑现性 | illiquidity |
| 非再现键 | a non-repeated key |
| 非贴现的 | non-discountable |
| 非贴现票据 | a non-discountable bill |
| 非赢利现金 | non-earning cash |
| 项目价值的未贴现措施 | undiscounted measures of project worth |
| 须用现金支付 | term cash |
| 驻现场经理 | resident manager |
