| Chinese | English |
| 不在犯罪现场的证据 | alibi |
| 不在电视岀现的 | nontelevised |
| 也许吧。我 35 分钟前点了午餐，但你看，现在还没有来 | Probably. I ordered my lunch about 35 minutes ago. But you see it hasn't arrived yet |
| 交通拥堵在大都市里是个很普遍的现象，不过老实说，巴黎的交通形势已经糟糕透顶了 | Congestion is typical in most metropolitan cities, but to be honest, the traffic situation in Paris now is becoming ridiculous |
| 从现在起 | from now on |
| 他现在有事，没办法接你的电话 | He is tied up at the present time. He is not able to take the call |
| 他现在没有时间。我可以给他留话 | He is not available right now. But I can leave him a message |
| 但是，现在饺子更多代表了一种祝福，而不是求财 | But today, Jiaozi is considered more as a sign of blessing than of fortune |
| 你现在可以 不可以去 | you must not go now |
| 你现在可以 不可以去 | you may go now |
| 使出现在脑中 | conjure up |
| 促销和品质保证都旨在实现利益最大化 | Both sales promotion and quality assurance contribute to gaining of maximum profit |
| 先生，您的麝香葡萄酒。我现在为您斟上好吗？ | Your muscatel, sir. May I serve you now? |
| 先生，我替你找一下。你好，还在吗？很不巧，陈先生现在不在，你介不介意稍微等一分钟？ | I'll just find out for you, sir. Hello, are you still there? Unfortunately, Mr. Chen is not available at the moment. Would you mind holding for one minute? |
| M M 出现在 M | occur to |
| 出现在电视上 | on camera |
| M 出现在M面前 | be present to |
| 出现在… 面前 | appear to one's eyes |
| …出现在眼前 | come in sight of |
| 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 | Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline |
| 到现在 | by this time |
| 到现在 | down to date |
| 到现在为止 | so far so good |
| 到现在为止 | thus far |
| 到现在目前为止 | up-to-date |
| 到现在这里为止 | thus far |
| 到现在为止 | up to now |
| 到现在为止 | till now |
| 到现在为止 | heretofore |
| 到现在为止 | so far |
| 过了好久到现在还 | at this distance of time |
| 加于大多数动词之后构成第三人称单数现在时陈述语气 | -s |
| 劳驾，我们今天要离开了。我想现在退房 | Excuse me, we're leaving today. I'd like to check out now |
| 发现〔觉〕自己在 | find oneself (处于) |
| 同时在两地出现的能力 | bilocation |
| 呈现在…的面前 | salute |
| to…呈现在M眼前 | suggest itself |
| to…呈现在M眼前 | suggest themselves |
| 呈现在眼前 | meet the eye |
| 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 | Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge |
| 嗯，让我们设法同他们联系。现在请你详细地写下刚才告诉我的信息 | Well, let's try to get in touch with them. Now would you please write down what you have told me in detail? |
| 在…中不断岀现 | interlard |
| M 在M中表现出来 | find expression in |
| 在…中表现出来 | expression in |
| 在…中隐约出现 | loom (through, up through) |
| 在决定之前，应该对比不同的航空公司。发现最适合你的那一个 | You should compare among several airlines before making the final decision. Find the one which suits your circumstance most |
| 在…出现的同时 | at the appearance of |
| 在同种〔同类〕中出现的 | infraspecific |
| 遗传特性在后裔身上出现的时期年龄与在母体上出现的时期年龄相同的 | homochronous |
| 在岩石上发现的 | rupestrian |
| 在数处同时出现的 | ubiquitous |
| 在…方面表现得不屈不挠 | be tenacious in (+ ing) |
| 在海外发现的 | transmarine |
| 在现代 | modernly |
| 在现场 | on the job |
| 在现场 | upon the spot |
| 在现场 | in normal situation |
| 在现有的有利的情况下 | under existing favourable conditions |
| 在现状下 | as things are |
| 在现行中 | with the manner |
| 在现行中 | in the manner |
| 在电视中出现 | appear on television |
| 在脑中呈现 | conjure |
| 在记忆中出现 | come |
| 在这些部件中他们没发现任何缺陷 | no defects did they find in these parts |
| 在饭馆吃饭点很多菜是一项传统习惯。要知道，过去人们可不像现在这样什么都能吃得起 | Ordering a lot of food at restaurants is just a tradition. You know, in the past, people could not afford to eat out like they can today |
| 大气在夜间放光的现象 | airglow |
| 她现在不在这里。请稍等好吗？ | She's not here right now. Could you hold a moment, please? |
| 好了，现在保持冷静吧。那辆车的司机过来了。你听我的，就这一次 | OK, keep calm now. Here comes the driver of the other car. Take my advice, please, for once |
| 如果你现在就来,那更好 | if you come now, so much the better |
| 如果你要申请签证，那最好现在就开始准备 | If you want to apply for a visa, you'd better start getting ready for it now |
| 如果您愿意，现在就可以打扫。我正想下去吃早饭呢 | You can do it now if you like. I was just about to go down for my breakfast |
| 参加实况播送的在从表演现场 | live |
| 实验开始时我不在现场 | I was not on site when the experiment began |
| 客房服务员现在正在送熨好的衣服。非常抱歉衣服送晚了 | The housekeepers are delivering the laundry right now. We? re sorry for the delay |
| 对不起，打扰了，先生。您有要送洗的衣服吗？洗衣工现在过来收了 | Excuse me, sir. Have you any laundry? The laundryman is here to collect it |
| 对外部刺激作用的反应呈现在不同部位的 | anisotropous |
| 对外部刺激作用的反应呈现在不同部位的 | anisotropic |
| 就现在情况来说 | as far as it goes |
| 就现在情形来 | as far as it goes |
| 把M 展现在N的面眼前 | spread out M before (N) |
| 很抱歉现在才进行询问，但是我们需要尽快核实执行信 | I apologize for the late asking, but we want to make sure the correctness of our implementation ASAP |
| 忙果现在很贵 | Mangoes are very expensive now |
| 您现在点菜吗？ | Would you like to order now? |
| 您到凯撒皇宫酒店后，我带您到接待台。现在，我先取走您的行李 | I'll show you to the Reception Desk when you arrive at Caesars Palace Hotel. Now, I'll pick your baggage |
| 您可以在这结账，用现金还是信用卡？ | You can pay right here. In cash or by credit card? |
| 您好，我预订了6月1日的房间，恐怕现在不得不取消了 | Hello, I have made a reservation for the 1st of June, and now I'm afraid I have to cancel it |
| 您的话对我来说就像止痛药一样，现在我感到没有任何事可以将我打败了 | Your words just like a pain-killer to me and now I feel nothing could defeat me |
| 我现在就要赔偿吗？ | Shall I pay for it now? |
| 我现在感觉不是很好，我感冒了 | I'm not feeling very well now. I have caught a cold |
| 我现在要退房，并且需要一部计程车到机场。麻烦你帮我叫一辆，好吗？ | I'm checking out now, and I'd like to get a taxi to the airport. Could you get one for me, please? |
| 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? |
| 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation |
| 我们现在得去那儿 | we have to go there now |
| 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience |
| 我们打开货物时，发现木箱干燥，内衬纸没有一点水渍。可见损坏不是发生在途中 | When we unpacked the goods, we found the wooden cases dry and the inside lining paper stainless. Therefore, the damage didn't occur in transit |
| 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| 我40分钟前订了晚餐，可现在还没有送来 | I ordered dinner about forty minutes ago. It hasn't been delivered yet |
| 我半小时前点了菜，到现在还没上 | I ordered my dinner about half an hour ago and it still hasn't arrived |
| 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? |
| 我很抱歉你现在是在只收现金的结账通道上 | I'm sorry you are on the Cash Only Lane |
| 我打电话是因为一个月前我订的东西到现在都还没到 | I am calling about an order I placed a month ago. It hasn't arrived yet |
| 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? |
| 我要去旧金山参加个年会，现在就要订机票 | I'll have an annual conference in San Francisco. I should book the tickets right now |
| 所以您现在想改变预订，是吗？ | And now you want to change the booking, do you? |
| 抱歉打扰您，我现在可以清理房间吗？ | Sorry to disturb you. May I clean your room now? |
| 拜占庭帝国现在仅存君士坦丁堡和摩里亚地区 | The empire was left only Constantinople and the Morea |
| 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" |
| 搬运工在出发机场将先托运的行李先装上飞机，所以现在就晚出来. | The baggage checked in the first would come out later, for the porters put it in the airplane earlier than others at departing airport |
| 放松点，盖伊，你现在已经是个男人了，不会太久的 | Take it easy. You are a man now, Gay. It will not be long |
| 新出炉的五谷面包现在特价。来一个，要吗？ | The fresh-baked multigrain bread is on sale. Would you like to have a try? |
| 旅行社所有员工现在都下班了 | All the staff of this travel agency is off now |
| 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 | Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi |
| 晚上好，先生。现在可以为您收拾房间了吗？ | Good evening, sir. May I do the turn-down service for you now? |
| 未被发现不在的 | unmissed |
| 构成现在分词 | -ing |
| 构成大多数动词陈述语气第三人称单数现在时 | -es |
| 某些危险疾病如果在早期被发现，就可以成功地治疗 | Certain serious diseases can be successfully treated if detected in an incipient stage |
| 正是现在 | right now |
| 汽车现在可以通过一条长堤，直接进入圣淘沙 | Cars can now be driven direct to Sentosa by a causeway |
| 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| 浮现在M的心中 | suggest themselves |
| 浮现在M的心中 | suggest itself |
| 涤纶复合丝织物在生产过程中很容易出现经柳疵 | In the process of producing polyester compound filament fabric, streaky warp is easy to appear |
| 照现在的样子 | is be |
| 玛丽现在没空接电话 | Mary is not available at the moment |
| 现在立即 | this very moment |
| 现在 | just now |
| 现在 | the present speaking |
| 现在 | this present speaking |
| 现在 | this |
| 现在今 | today (的) |
| 现在 | currently |
| 一般用于否定句现在 | anymore |
| 现在就 | just now |
| 现在 | this minute |
| 现在 | at present |
| 现在 | present |
| 现在 | now |
| 现在不必了，我可以给您加到房费中去 | No. It is not necessary. I will add it to your bill |
| 它现在不行了 | has seen its best days |
| 现在你如果要去一个地方，骑自行车比开车快多了。这简直荒唐！ | It's ridiculous! I can get to places faster by bike than by car now! |
| 现在，假如你不介意，请拉一下铃,再要一副刀叉碟子来，我们一同进餐吧 | Ring, then, if you please, for a second knife, fork, and plate, and we will dine together |
| 现在分词 | present participle |
| 现在就在这里 | right here |
| 现在就跟我走吧，见见我的妻子和儿子。到我家去，一起吃饭 | Come with me now, and see my wife and son. Come and have dinner at our house |
| 现在已经 | by now |
| 现在式 | have |
| 现在性 | nowness |
| 现在情况不同了 | it is another story now |
| 现在，我将带你们开启泰国旅行套餐 | Now , I will guide you a good package deal to Thailand |
| 现在报告新闻提要 | here is a news summary |
| 现在是什么时间 | what time is it |
| 现在是六点差一刻 | it is a quarter before six |
| 现在是六点差一刻 | it is a quarter to six |
| 现在是六点钟 | it is six o'clock |
| 现在是旅游高峰期，我建议你在出发之前买一张回程票 | Since it's the high season of sightseeing, I suggest you book a return ticket before we leave |
| 现在是旺季，很抱歉，您这周晚些时候再打电话过来好吗？也许会有人取消预订 | This is the peak season. I'm sorry, but could you call us again later on this week? We may have a cancellation |
| 现在是涨潮落潮 | the tide is down |
| 现在是涨潮落潮 | the tide is out |
| 现在是涨潮落潮 | the tide is in |
| 现在是特价 | It's on sale |
| 现在本应是巴厘岛最繁忙的旅游旺季 | It should be the height of the season in Bali |
| 现在来谈正经的 | and now to be serious |
| 现在正在发生的 | occurrent |
| 现在，比萨是美国人的三大食品之一 | Today, pizza is one of the top 3 foods eaten by Americans |
| 现在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了 | The shooting in Jeju Island is now almost completed, and I will be returning to Seoul to start new shooting |
| 现在11点了，您要付夜间加价费 | You should pay night surcharge since it is |
| 现在生产的 | in operation |
| 现在的 | hodiernal |
| 现在行的 | running |
| 现在的 | of the time |
| 现在时，行，代的 | current |
| 现在的 | of the day |
| 现在的 | current |
| 现在的这棵国家圣诞树是1978年在椭圆广场栽种的 | The current National Christmas Tree was planted on the Ellipse in |
| 现在立刻 | right now |
| 现在讨论沿直线的运动 | we shall now discuss motion along a straight line or rectilinear motion |
| 现在还 | as yet |
| 现在还被人牢记着 | within living memory |
| 甚至现在还 | even now |
| lie²的现在分词 | lying |
| 的现在分词 | hying |
| leave 的单数第三人称现在式 | leaves |
| 的单数第三人称现在时 is 照原样 | is be |
| wit 的第一、三人称单数现在式 | wot |
| 的第一人称单数现在式 | am be |
| 的第三人称单数现在式 | has have |
| 的第三人称单数现在时 | ally |
| 的第二人称单数的现在时及复数各人称的现在时 | are |
| 直到现在 | until now |
| 直到现在 | to the last |
| 直到现在 | till the last |
| 直到现在 | up to date |
| 直到现在为止 | up to this point |
| 直到现在的 | down-to-date |
| 自由钟现在是一个主要的旅游景点 | The Liberty Bell is now a major tourist attraction |
| 节食可以，可我们都是要吃饭的。你现在想跟我一起去吃点儿东西吗？ | Dieting is OK, but we all have to eat. Do you want to get a bite with me now? |
| M 表现在M | find expression in |
| 表现在 | expression in |
| 计算某一时期内收益等的现在价值 | capitalise |
| 计算某一时期内收益等的现在价值 | capitalize |
| 证明被告当时不在犯罪现场 | prove an alibi |
| 迈克吃了变质的食物，现在需要急诊 | Mike has eaten something rotten, so he needs an emergency treatment right now |
| 这些测试表明，她的子宫肿瘤是良性的，但她患有疟疾，并在肺中发现了炎症的迹象，这些病症可能是由肺炎或肺结核引起的 | These tests suggested that the ovarian tumor was benign, and that she also had malaria and signs of inflammation in the lungs, which could have been caused by pneumonia or tuberculosis |
| 这矿现在已不开采了 | the mine is no longer being worked |
| 非常抱歉，但现在双人间都订满了 | I'm really sorry, but now the double rooms are fully booked |
| 鲍尔，能不能去接电话？我现在不能接 | Can you get it, Paul? My hands are tied |
