single-roll flow pattern(【参】勿按字面意思将 single-roll flow pattern 翻译成"单辊流动模式"或"单滚动流动模式"。根据连铸专业知识和查阅相关专业文献进行论证，即可以确定single-roll flow pattern 准确、规范的汉语译名是汉语连铸文献中的"单环流流动模式"。: ① In the single-roll flow pattern, steel from SEN first goes upward, and meniscus velocities go from the SEN to the narrow face： 在单环流模式下，由浸人式水口流出的钢水首先向上流动，此时金属弯月面的速度方向为由浸人式水口指向结晶器窄面。② Injection of gas makes the flow more turbulent and causes the transition from double-roll to single-roll flow pattern. 喷人气体使流动更加紊乱，同时引起双环流流动模式向单环流流动模式转变。)
integrated waste plastics recycling system(In Japan, NKK has completed construction of an integrated waste plastics recycling system in which processed plastics are injected into the Keihin Works' No.1 blast furnace. 日本钢管公司已完成了废塑料综合循环利用系统的建设。经过该循环利用系统处理过的废塑料喷人京浜港钢厂 1 号高炉。)
protective ring steel(【技】护环是电站设备的大型锻件之一。护环套在转子轴身的端部，它不但要承受很高的应力，同时应具有无磁性，以免产生涡流发热，增大电耗。护环钢中含氮元素可使奥氏体组织稳定，加人钨元素可使碳化物析出缓慢。半热变形强化和冷变形强化是护环钢常用的强化手段。由于护环钢含锰量较高，导热性差，在锻造加热时升温不宜过快，否则会有锻裂的危险；另外高锰钢过热敏感性较大，加热温度不宜太高，否则锻件晶粒较粗，影响钢的塑性。)
