| Chinese | English |
| 三尖瓣环 | tricuspid ring (由致密结缔组织构成，位于右房室口处，有三尖瓣附着) |
| 三尖瓣环 | annulus of tricuspid valve (由致密结缔组织构成，位于右房室口处，有三尖瓣附着) |
| 主动脉瓣环 | pulmonary valve annulus (位于主动脉口周缘，由3个半环形纤维束连接形成。有主动脉瓣附着) |
| 二尖瓣环 | mitral ring (位于左房室口处，有二尖瓣附着) |
| 二尖瓣环 | annulus of mitral valve (位于左房室口处，有二尖瓣附着) |
| 体循环 | systemic circulation (又称 greater circle 大循环。自左心室射出的血液经主动脉及其分支到达全身毛细血管，在此与组织和细胞进行物质和气体交换，再通过各级静脉，最后经上、下腔静脉及冠状窦流入右心房，这一循环途径称体循环) |
| 侧副循环 | collateral circulation (血管主干阻塞时,相互吻合的侧副管发生代偿性增粗，从而建立侧副循环，以保证远侧组织或器官的血液供应) |
| 大脑动脉环 | cerebral arterial circle (又称 circle of Willis (Willis 环)，由两侧大脑前动脉起始段、两侧颈内动脉末端、两侧大脑后动脉借前、后交通动脉共同组成,位于脑底下方，蝶鞍上方，环绕视交叉、灰结节及乳头体周围。此环使两侧颈内动脉系与椎-基动脉系相交通) |
| 尺骨环状关节面 | articular circumference of ulna (尺骨头前、外侧、后面的关节面,与桡骨尺切迹构成桡尺远侧关节) |
| 循环系统 | circulatory system (密闭的连续管道系统，包括心血管系统和淋巴系统。脉管系统的主要功能是物质运输，即将消化系统吸收的营养物质和水分、肺吸收的氧和内分泌产生的激素经血流运送至全身组织和器官，同时将组织和器官的代谢产物和二氧化碳经血流运送至肾、肺和皮肤，并排除体外) |
| 总腱环 | common tendinous ring (横断面呈卵圆形，环绕视神经管和眶上裂内侧端,与视神经的硬膜鞘及其周围的骨膜紧密相连。上、下、内、外直肌起自总腱环) |
| 桡骨环状关节面 | articular circumference of radius (位于桡骨头周缘，与尺骨的桡切迹构成桡尺近侧关节) |
| 桡骨环状韧带 | annular ligament of radius (位于桡骨环状关节面的周围，两端附着于尺骨桡切迹的前、后缘，与尺骨桡切迹共同构成骨纤维环，容纳桡骨头，防止桡骨头脱出。在不满5岁的小儿，烧骨头尚在发育，环状韧带松弛。猛力牵拉前臂后复位时,环状韧带可被卡压在肱骨与桡骨之间，从而发生桡骨头半脱位) |
| 环指 | ring finger (位于中指的尺侧) |
| 环杓侧肌 | lateral cricoarytenoid (起自环状软骨弓的上缘和外侧面,向后上方止于杓状软骨肌突。收缩时，使杓状软骨向内旋转,声门裂变窄) |
| 环杓关节 | cricoarytenoid joint (由环状软骨板上缘关节面和杓状软骨底构成。杓状软骨可沿垂直轴向内外旋转，内旋时声带突靠近，声门缩小; 外旋时声带突间距增大，声门开大) |
| 环杓后肌 | posterior cricoarytenoid (起自环状软骨板后面，向外上方止于杓状软骨肌突。 收缩时，使杓状软骨向外旋转，引起声门裂开大，声带紧张) |
| 环状嬖 | circular fold (位于小肠内，由黏膜和黏膜下层向肠腔内突出而成。环状襞自幽门右侧约 2.5 cm 处开始出现，十二指肠降部增多和变高，十二指肠水平部至空肠中段最密集和最高，自空肠下端至回肠中段逐渐减少和变矮。多数环状襞环绕管腔周长的1/2或 2/3,有的环绕全周) |
| 环状软骨 | cricoid cartilage (位于甲状软骨下方,平对第6颈椎，分为环状软骨弓和环状软骨板两部。环状软骨是喉软骨中唯一完整的软骨环，对保持呼吸道通畅至关重要,损伤后易造成喉狭窄) |
| 环状软骨弓 | cricoid arch (环状软骨的前部，呈半环形) |
| 环状软骨板 | cricoid lamina (环状软骨的后部,较环状软骨弓高阔) |
| 环状软骨气管韧带 | cricotracheal ligament (连于环状软骨下缘与第1气管软骨环之间) |
| 环状韧带 | annular ligament (由弹性纤维构成，连于相邻气管软骨之间) |
| 环甲关节 | cricothyroid joint (由环状软骨板侧部的关节面和甲状软骨下角构成。甲状软骨在冠状轴上可作前倾和复位运动,前倾时甲状软骨前角与杓状软骨的距离增大,声带紧张; 复位时两者间距减小，声带松弛) |
| 环甲动脉 | cricothyroid artery (经环甲肌前面向内行，在环甲正中韧带前面与对侧动脉吻合。环甲动脉分布于环甲肌、甲状腺和舌骨下肌群等。18.6%环甲动脉特别粗大,行向内前下方或横越甲状软骨中部达正中线后垂直下降。喉切开手术时勿损伤该动脉,以免引起严重出血) |
| 环甲正中韧带 | median cricothyroid ligament (由弹性圆锥前份增厚而成，连于甲状软骨下缘和环状软骨弓上缘。紧急抢救喉阻塞病人时,可在此处作环甲膜切开术。来不及切开时,可用一根粗注射针头,经环甲正中韧带刺入喉腔,暂时缓解呼吸困难) |
| 环甲肌 | cricothyroid (起自环状软骨弓的前外侧面，向后上方止于甲状软骨下缘和下角。 收缩时，使甲状软骨前倾，紧张声带) |
| 环纹管胞 | annular tracheid (tracheida annularis) |
| 环转 | circumduction (关节头在原位转动,骨的远侧端作圆周运动,运动时全骨描绘成一圆锥形轨迹。环转为屈、外展、伸和内收的依次连续运动。能作冠状轴和矢状轴以上运动的关节均可进行环转运动) |
| 睫状环 | ciliary ring (位于睫状体后部,较平坦，呈环状) |
| 纤维环 | fibrous ring (包括三尖瓣环、二尖瓣环、肺动脉瓣环和主动脉瓣环，分别围绕右房室口、左房室口、肺动脉口和主动脉口，有瓣膜附着。肺动脉瓣环和主动脉瓣环常不完整，纤维环有固定瓣膜的作用) |
| 纤维环 | annulus fibrosus (椎间盘的外周部，由多层同心圆排列的纤维软骨环构成,牢固连接相邻椎体,保护髓核并限制髓核向外膨岀) |
| 纹孔环 | annulus |
| 肛直肠环 | anorectal ring (由肛门外括约肌的浅部和深部、耻骨直肠肌、肛门内括约肌和直肠纵行肌的下部在直肠与肛管移行处构成，在后方和两侧较发达，具有重要的括约作用。 手术中不慎切断该肌环时，可引起大便失禁) |
| 股环 | femoral ring (股管上口，呈卵圆形，前界为腹股沟韧带，后界为耻骨梳韧带，内侧界为腔隙韧带，外界为股静脉内侧的纤维隔。股环被薄层疏松结缔组织构成的股环隔覆盖。 由于股环的前、后和内侧3边均为韧带，不易伸展,故股疝易发生嵌顿) |
| 股环隔 | femoral septum (覆盖股环的薄层疏松结缔组织,上面衬有腹膜。从腹膜腔观察，此处为股凹) |
| 肺动脉瓣环 | pulmonary valve annulus (位于肺动脉口周缘，由3个半环形纤维束连接形成，有肺动脉瓣附着) |
| 肺循环 | pulmonary circulation (又称1 esser circle 小循环。自右心室射出的血液经肺动脉干及其分支到达肺泡毛细血管，在此进行气体交换，再经肺静脉流入左心房，这一循环途径称肺循环) |
| 脐环 | umbilical ring (腹白线中点的疏松瘢痕组织区，是腹壁的薄弱区。若腹腔脏器由此处膨出，即形成脐疝。在胎儿时期，此处有脐血管通过) |
| 腹股沟管浅环 | superficial inguinal ring (又称 subcutaneous inguinal ring 腹股沟管皮下环，为腹外斜肌腱膜在耻骨结节外上方的三角形裂隙,男性和女性分别有精索和子宫圆韧带通过) |
| 腹股沟管深环 | deep inguinal ring (又称腹股沟管腹环，位于腹股沟韧带中点上方1.5 cm 处，由腹横筋膜随精索向外突出形成，呈卵圆形) |
