| Subject | Chinese | English |
| gen. | 世界部分国家国庆日或独立日 | National Day or Independence Day of some countries in the world |
| archit. | 17 - 18 世纪美国独立前的建筑式样 | colonial style |
| adv. | 全国性广告主在独立电视台购买的时段 | national spot |
| tech. | 全国房地产独立收费评估员协会 | National Association of Independent Fee Appraisers |
| oil | 美国全国独立石油协会理事会 | National Council of Independent Petroleum Association |
| earth.sc. | 全国独立石油协会理事会美 | National Council of Independent Petroleum Association |
| mining. | 全国独立能源生产商 | National Independent Energy Producers |
| earth.sc. | 印尼-美国独立石油公司 | Independent Indonesian American Petroleum Company |
| comp.name. | 印度尼西亚一美国独立石油公司 | Independent Indonesian American Petroleum Company |
| econ., int. law. | 国外独立代理人 | commissionaire |
| commer. | 国外独立代理人 | independent agent abroad |
| China, polit. | 国家独立 | national independence |
| China, law | 国家独立和安全 | national independence and security |
| securit. | 国有独立核算企业 | state-owned independent accounting industrial enterprise |
| org.name. | 国际农业研究磋商组织独立评价安排办公室 | CGIAR Independent Evaluation Arrangement IEA Office |
| org.name. | 国际农业研究磋商组织科学与伙伴关系独立理事会秘书处 | Secretariat of the CGIAR Independent Science and Partnership Council ISPC |
| earth.sc. | 国际发展问题独立委员会 | Independent Committee for International Development Problems |
| tech. | 国际独立油船船东协会 | International Association of Independent Tanker Owners |
| oil, transp. | 国际独立油轮船东协会 | International Association of Independent Tanker Owners |
| comp.name. | 国际独立油轮船东协会 | International Association of Independent Tankers Owners |
| gen. | 失去独立国资格 | denationalize |
| gen. | 失去独立国资格 | denationalise |
| polit. | 巴布亚新几内亚独立国 | Independent State of Papua New Guinea |
| China, polit. | 捍卫真正完全的国家独立 | uphold genuine and complete state independence |
| China, polit. | 捍卫真正完全的国家独立 | safeguard genuine and complete state independence |
| oil | 前苏联新独立国家 | new independent states |
| geol. | 新独立国家和中、东欧 | New Independent States and Central and Eastern Europe |
| telecom. | 美国商务部新独立国家商业信息服务社 | Business Information Service for the Newly Independent States |
| gen. | 3 月 26 日孟加拉独立及国庆日 | Independence & National Day (Bangladesh) |
| gen. | 7 月 4 日美国独立日 | Independence Day (USA) |
| met. | 法国独立钢材经销商协会 | French Association of Independent Steel Stockholders |
| UN, polit. | 独立但却并置的国家 | separate but juxtaposed states |
| manag. | 独立国 | sovereignty |
| tech. | 独立国 | sovereign |
| econ. | 独立国地位 | nationality |
| org.name. | 独立国家土著和部落居民公约 | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
| org.name. | 独立国家土著和部落居民公约 | Indigenous and Tribal Peoples Convention |
| IMF. | 独立国家联合体 | Commonwealth of Independent States |
| econ. | 独立国库 | independent treasury |
| tech. | 独立王国 | independent realm |
| UN, afr. | 独立的全国选举委员会 | National Independent Electoral Commission |
| expl. | 独立的国家思想家，证据等 | an independent country thinker, proof, etc |
| busin. | 独立的石油出口国家 | Independent Petroleum Export Countries |
| gen. | 独立石油业协会全国理事会 | National Council of Independent Petroleum Association |
| econ. | 独立石油输出国 | Independent Petroleum Exporting Countries |
| UN, polit. | 给予殖民地国家和人民独立宣言 | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| UN, polit. | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 | Special Committee of 24 on Decolonization |
| UN, polit. | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| UN, polit. | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 | Special Committee of 24 |
| China, polit. | 维护国家独立、主权和领土完整 | preserve national independence, sovereignty and territorial integrity |
| China, polit. | 维护国家独立、主权和领土完整 | maintain national independence, sovereignty and territorial integrity |
| sport. | 美国独立俱乐部协会 | United States Association of Independent Clubs |
| tech. | 17~18世纪美国独立前建筑式样 | Colonial style |
| tech. | 16~17世纪美国独立前的家具 | Colonial furniture |
| tech. | 美国独立前的盐盒形住宅两坡不等的硬山顶住宅 | salt-box type |
| geol. | 美国独立天然气协会 | Independent Natural Gas Association of America |
| earth.sc. | 美国独立实验室理事会 | American Council of Independent Laboratories |
| adv. | 美国独立广告片制作人协会 | Association of Independent Commercial Producers |
| gen. | 美国独立日 | Independent Day |
| gen. | 美国独立日就跟你们的国庆节一样，不过我们可没有运气享有这么长的假期 | Our Independence Day is just like your National Day, but we are not that lucky enough to have such a long holiday |
| econ. | 美国独立汽油销售商协会 | Society of Independent Gasoline Marketers of America |
| adv. | 美国独立演员协会 | Screen Extras' Guide |
| oil.proc. | 美国独立炼油商协会 | Independent Refiners Association of America |
| telecom. | 美国独立电话公司协会1983 年改名为 USTA | United States Independent Telephone Association |
| el. | 美国独立电话协会 | United States Independent Telephone Association |
| gen. | 美国独立石油业协会 | Independent Petroleum Association of America |
| comp.name. | 美国独立石油公司 | American Independent Oil Company |
| oil | 美国独立石油协会 | Independent Petroleum Association of America |
| gen. | 美国独立石油精炼业协会 | Independent Refiners Association of America |
| avia. | 美国能源独立协会 | Americans for Energy Independence |
| org.name. | 联合国系统独立职工工会和协会的协调委员会 | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System |
| adv. | 英国媒体独立协会 | Association of Media Independents |
| space | 英国独立广播管理委员会 | Independent Broadcasting Authority |
| space | 英国独立电视管理委员会 | Independent Television Authority |
| geol. | 英国独立石油勘探公司协会 | British Independent Oil Exploration Companies Association |
| avia. | 英国独立空运公司协会 | British Independent Air Transport Association |
| polit. | 萨摩亚独立国 | the Independent State of Samoa |
| el. | 重新独立的前苏联国家集团 | the Newly Independent States (of the former Soviet Union) |
