| Subject | Chinese | English |
| auto. | 一种后轮大前轮小的特制赛车 | bigs-and-littles |
| org.name. | 不限成员名额特设政府间森林小组 | Intergovernmental Panel on Forests |
| org.name. | 不限成员名额特设政府间森林小组 | Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests |
| securit. | 互联网特别行动小组国际证监会组织 | Internet Task Force |
| econ. | 今送上小麦样品，请査收。报价为旧金山离岸价，每夸特5000美元 | We have sent you samples of wheat, which we quote $5000 per qr., FOB San Francisco |
| interntl.trade. | 仲裁问题特设工作小组 | Ad Hoc Working Group on Arbitration |
| nurs. | 伏格特-小柳综合征 | Vogt-Koyanagi syndrome |
| tech. | 伏特安培小时计 | apparent energy meter |
| econ. | 住房与城市发展问题特设专家小组 | Ad Hoc Group of Experts of Housing and Urban Development |
| consult. | 充分利用工业能力问题特设专家小组 | Ad Hoc Expert Group on Fuller Utilization of Industrial Capacity |
| earth.sc. | 光滑最小二乘方法-流域特征值 | smoothed least squares catchment characteristics |
| anim.husb. | 克斯特小结 | Koester's nodule |
| gen. | 具有科学幻想小说特征的 | science-fictive |
| gen. | 具有科学幻想小说特征的 | science-fictional |
| UN, ecol. | 内陆国家问题特别小组 | Special Body on Land-Locked Countries |
| el. | 军事援助小组特遣部队 | military assistance group task force |
| otorhinol. | 冯•特勒尔奇小体 | von Troltsch corpuscles |
| UN, afr. | 冲突后非洲国家问题特设咨询小组 | ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict ECOSOC |
| gen. | 刚出炉的小餐包正在特价中 | Fresh-baked buns are on sale |
| textile | 利明顿阿克明斯特小地毯 | Leamington Axminster |
| met. | 加勒特式小型型钢线材卷取机 | Garret reel |
| met. | 加勒特式小型型钢卷取机 | Garret reel |
| tech. | 加勒特式小型钢卷取机 | Garrett reel |
| busin. | 千兆瓦特—小时 | kilomegawatt-hour |
| agric. | 千瓦特小时 | kilowatt hour |
| tech. | 卡斯特利亚诺最小功原理 | Castigliano's principle of least work |
| construct. | 发生小泡的特性 | vesicular nature |
| consult. | 发达国家与发展中国家税务条约特设专家小组 | Ad Hoc Group of Experts on Tax Treaties Between Developed and Developing Countries |
| met. | 哈兹莱特小方坯连铸机 | Hazelette billet caster |
| polygr. | 哥特小书写体 | Gothic minuscule |
| archit. | 哥特式教堂内代替小尖塔保护圣像的壁龛 | hovel |
| IT | 因特网小型计算机系统接口 | iSCSI (Internet small computer system interface) |
| IT | 因特网小型计算机系统接口 | Internet small computer system interface |
| IT | 因特网小型计算机系统接口远程直接存储器访问协议 | iSER (iSCSI extensions for RDMA) |
| IT | 因特网小型计算机系统接口远程直接存储器访问协议 | iSCSI extensions for RDMA |
| telecom. | 因特网工程指导小组 | Internet Engineering Steering Group |
| telecom. | 因特网工程规划小组 | Internet Engineering and Planning Group |
| multimed. | 因特网研究指导小组 | Internet Research Steering Group |
| econ. | 国际多种方式联运集装箱标准特设政府间小组 | Ad Hoc Intergovernmental Group on Container Standards of International Multinomial Transport |
| consult. | 国际多种方式联运集装箱标准特设政府间小组 | Ad Hoc Intergovernmental Group on Container Standards of International Multimodal Transport |
| earth.sc. | 国际特别基金管理机构小组 | International Group of Funding Agencies |
| econ. | 国际经济合作宣言问题特设工作小组 | Ad Hoc Working Group on the Questions of Declaration on International Economic Cooperation |
| lat. | 埃斯特小花柱 | Micranthocereus estevesii |
| textile | 塔特萨尔小格子男背心单排六纽，无领，四只有盖袋 | tattersall vest |
| textile | 塔特萨尔小格子男背心 | tattersail vest |
| tech. | 多相瓦特小时计 | polyphase watthour meter |
| anim.husb. | 大斯佩尔特小麦 | large spelt wheat (Triticum aestivum ssp. spelta) |
| UN, ecol. | 太平洋岛屿发展中国家问题特别小组 | Special Body on Pacific Island Developing Countries |
| cosmet. | 女士们必须小心不要过分使用香水，特别是在暖和的天气里 | Ladies must be careful not to overdo their fragrance application, particularly in warm weather |
| UN | 审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家小组 | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| space | 导弹可靠性特设小组 | ad hoc group on missile reliability |
| interntl.trade. | 小企业卡特尔 | small business cartel |
| el. | 小功率肖特基二极管 | low power Schottky diode |
| interntl.trade. | 小包邮件特别处理费 | special fee for small packet |
| shipb. | 小史密特造船与造机工程厂 | P. Smit JR.'s Shipbuilding & Engineering Works |
| comp. | 测量蓄电池用的小型伏特电流计 | battery gauge |
| tech. | 小型伏特计 | pocket voltmeter |
| el. | 小型数字伏特计与计数器 | miniature digital voltmeter and counter |
| securit. | 小型特定市场 | niche (market) |
| met. | 小方坯变形特点 | characteristics of billet deformation |
| AI. | 小波变换的变焦特性 | zooming property of wavelet transform |
| tech. | 小特厚材 | scantling |
| gen. | 小狗特性 | puppyism |
| genet. | 小种特异抗性 | race specific resistance |
| agric. | 小种特异抗病性 | race-specific resistance |
| busin. | 小自然总体蒙特卡罗研究 | Monte Carlo study of small natural population |
| desert. | 小花卡罗莱特 | smallflower wrightwort |
| lat. | 小花卡罗莱特 | Carlowrightia parvifolia |
| el. | 小部队接触特种作战 | special operations-low intensity conflict |
| lat. | 小阿盖特珊瑚属 | Agetolitella |
| busin. | 布莱克特混合小组 | Blackett's circus |
| lat. | 弗里蒙特小檗 | Berberis fremontii |
| el. | 归一化最小特征尺寸 | normalized minimum feature size |
| chem. | 恩特荷特最小回流方法 | Underwood equation for minimum reflux |
| tech. | 感应式瓦特小时计 | induction type watt-hour meter |
| gen. | 拟斯佩耳特小麦 | speltoid |
| UN | 提高妇女地位特设小组 | Ad Hoc Group for the Advancement of Women |
| bot. | 斯佩耳特小麦 Triticum spelta | spelt |
| gen. | 作饲料用的斯佩耳特小麦 | spelt |
| gen. | 斯佩耳特小麦 | dinkel |
| lat. | 斯特拉迪瓦里 Antonio Stradivari 或其家族所制的小提琴 | Stradivarius |
| lat. | 斯特雷克小花柱 | Micranthocereus streckeri (南美洲沙漠) |
| lat. | 斯特鲁宾小锥叶 | Ruschia strubeniae |
| securit. | 新兴市场委员会企业管治特别行动小组国际证监会组织 | EMC Task Force on Corporate Governance |
| textile | 方特罗贵族小男孩套装 | Little Lord Fauntleroy suit |
| tech. | 无穷小特征标 | infinitesimal character |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家特别方案 | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| UN, polit. | 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| UN, ecol. | 最不发达国家和内陆发展中国家问题特别小组 | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries |
| avia. | 最小有效特征 | least significant character |
| el. | 最小特征尺寸 | minimum feature size |
| el. | 最小特征尺寸 | minimum feature |
| IT | 最小特权 | least privilege |
| telecom. | 最小特权通信，计算机网 | least privilege |
| telecom. | 最小特权原则 | principle of least privilege |
| comp., net. | 最小特权原则 | least privilege principle |
| expl. | 本研究针对两种岩石、以便将岩体特性的变化趋于最小、并能分析爆破设计参数如炮泥、抵抗线和单位炸药消耗等的影响 | This study is restricted to the two types of rock so that the variations in rock mass properties are minimized and the influence of blast design parameters stemming, burden and specific charge on fly rock distance could be analyzed |
| agric. | 李斯特氏小菌病 | listereliosis |
| lat. | 格拉尼特小锥叶 | Ruschia granitica |
| sport. | 次特大号的床比双人床要大，但是比特大号床要小 | A queen-size bed is larger than a double bed, but smaller than a king-size bed |
| org.name. | 法定机构特设接触小组 | Ad Hoc Contact Group on Statutory Bodies |
| dermat. | 波特里耶小脓肿 | Pautrier microabscess |
| pharm. | 澳特斯小儿止咳糖浆 | Photifed-M Children Cough Syrup |
| org.name. | 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II |
| org.name. | 《濒危物种公约》提案评价工作特设专家咨询小组 | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES |
| earth.sc. | 热带气旋研究特设小组 | ad hoc group for tropical cyclone research |
| anim.husb. | 特产小母鸡 | starter pullet |
| tech. | 特别专家小组 | ad hoc panel |
| tech. | 特别专家小组 | ad hoc expert group |
| UN, afr. | 特别保护小组 | Sous-Groupement de Sécurité |
| tech. | 特别小组 | project group |
| earth.sc. | 特别小组 | task group |
| tech. | 特别小组 | ad hoc group |
| gen. | 特别矮小的物种 | pygmy |
| gen. | 特别细小的 | extra fine |
| tech. | 特制的施工用的小五金 | purpose-made builders hardware |
| otorhinol. | 特勒尔奇小体 | Tröltsch corpuscles |
| nurs. | 特发性局灶性肾小球肾炎 | idiopathic focal glomerulonephritis |
| dermat. | 特发性血小板减少性紫癜 | idiopathic thrombocytopenic purpura |
| gen. | 特小性 | nanism |
| tech. | 特小值 | exceptional value |
| textile | 特小号 | extra small size |
| textile | 特小号 | small size |
| polo. | 特小型椭圆跑道 | bullring |
| equest.sp. | 特小型椭圆跑道 | bull-ring |
| tech. | 特小型版 | miniature edition |
| tech. | 特小型轴承 | extra small bearing |
| tech. | 特小断面 | mini cross-section |
| busin. | 特小样本 | very small sample |
| oil | 特小的 | extra-small |
| busin. | 特小的 | Extra Small |
| textile | 特小码 | small size |
| anim.husb. | 特小蛋每个约35g | peewee egg |
| polygr. | 特小袖珍本 | dwarf book |
| tech. | 特小间隙滑动配合 | close sliding fit |
| anim.husb. | 特小鸡蛋指鸡蛋按重量分级时最轻的一级，每个重约35g | peewee |
| proj.manag. | 特殊兴趣小组 | special interest group |
| met. | 特殊钢小方坯 | special steel square billet |
| met. | 特殊钢小方坯 | special steel billet |
| gen. | 特洛伊群外小行星 | Transtrojans |
| gen. | 特种竞赛用小快艇 | sonderclass |
| ichtyol. | 特立尼达小鳀 Anchoa trinitatis | Trinidad anchovy |
| tech. | 特薄细牙六角小螺母 | extra thin fine thread small hexagonal nut |
| interntl.trade. | 特设专家小组 | ad hoc expert group |
| interntl.trade. | 特设小组 | ad hoc group |
| corp.gov. | 特设小组 | task force |
| UN, ecol. | 特设小组 | AHP on benchmarks and indicators = Ad Hoc Panel |
| UN, ecol. | 特设工业部长小组 | Ad Hoc Group of Ministers of Industry |
| earth.sc. | 瓦特小时 | watt hour (1Wh = 3600 焦耳) |
| earth.sc. | 瓦特-小时 | watt-hour |
| space | 瓦特小时 | Watthour |
| busin. | 瓦特/小时 | watt-hour |
| el. | 瓦特小时 | watt hour |
| avia. | 瓦特小时 | watt-hour |
| tech. | 瓦特小时容量 | watt-hour capacity |
| el. | 瓦特小时常数 | watt-hour constant |
| el. | 瓦特小时表 | watt-hour meter |
| el. | 瓦特•小时表 | active energy meter |
| tech. | 瓦特小时计 | watt-hour meter (通称电表) |
| earth.sc. | 瓦特小时计 | watt-hour meter |
| tech. | 瓦特小时计 | active-energy meter (通称电表) |
| UN, tech. | 由作为部队资产的专家小组代表特派团进行的 | specialist unit as a force asset |
| earth.sc. | 百瓦特小时 | hectowatt hour |
| anim.husb. | 皮特曼-摩尔小型猪 | Pitman-Moore |
| avia. | 用计算、计算机图表或作图法确定非平坦部件的大小、形状等有关特性 | development |
| dermat. | 福格特一小柳综合征 | Vogt Koyanagi syndrome |
| exhib. | 福特牌 A 型小赛车 | A-bone |
| earth.sc. | 科学计划特设咨询小组美 | Ad Hoc Advisory Group on Science Programs US |
| IT | 移动通信特别小组 | group special mobile |
| econ. | 税务条约特设专家小组 | Ad Hoc Group of Experts on Tax Treaties |
| consult. | 经济及社会理事会议规则特设工作小组 | Ad Hoc Working Group on the Rules of Procedure of the Economic and Social Council |
| avia. | 维修指导小组-第三特别工作组制定的分析方法 | maintenance steering group-3 |
| econ. | 联合国方案和预算机构特设工作小组 | Ad Hoc Working Group on United Nations Programme and Budgetary Machinery |
| org.name. | 联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组 | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| space | 联合特种支持小队 | Joint Special Support Team |
| busin. | 艾特肯广义最小平方估计量 | Aitken's generalized least-square estimator |
| tech. | 艾特肯广义最小平方估计量 | Aitken's generalised least-squares estimator |
| busin. | 艾特肯广义最小平方正规方程 | Aitken's generalized least-square normal equation |
| tech. | 艾特肯最小平方 | Aitken's least square |
| tech. | 艾特肯线性最小平方法 | Aitken's linear least square method |
| el. | 英特尔小型封装 | Intel mini-pack |
| shipb. | 荷兰小史密特造船与机械制造厂 | P.Smit JR.'s Shipbuilding & Engineering Works, Holland |
| IT | 蓝牙特殊兴趣小组集团 | bluetooth special interest group |
| dermat. | 西瓦特小体 | Civatte body |
| tech. | 解译特征大小 | size of interpretation feature |
| commer. | 贸易特惠谈判小组 | Trade Preference Negotiation Group |
| anim.husb. | 达特摩尔小型马 | Dartmoor pony |
| anim.husb. | 达特摩尔小型马 | Dartmoor |
| gen. | 这些别有风味的小蛋糕是该地的特产 | These small spiced cakes are peculiarities of the region |
| expl. | 这是个有闪光装置、样子奇特的小玩意儿 | This is a little odd-looking concern fitted with blinking lights |
| IMF. | 金融情报单位的艾格蒙特小组 | Egmont Group of Financial Intelligence Units |
| securit. | 金融特别行动小组 | Financial Action Task Force |
| econ. | 限制性商业惯例问题特设专家小组 | Ad Hoc Group of Experts on Restrictive Business Practices |
| consult. | 集装箱标准特设小组 | Ad Hoc Group on Container Standards |
| org.name. | 非洲特设小组信息系统 | African Task Force Information System |
| org.name. | 非洲特设行动小组信息系统 | African Task Force Information System |
| org.name. | 非洲特设行动小组管理委员会 | Africa Task Force Management Committee |
| surg. | 非特异性多发性小肠溃疡症 | nonspecific multiple ulcers of small intestine |
| surg. | 非特异性小肠溃疡 | nonspecific ulcer of small intestine |
| avia. | 飞机特定构型时所获得的最小稳定飞行速度 | minimum min steady flight speed obtained in a specified configuration |
| meas.inst. | 麻花钻是用来钻具有特定大小的孔的 | A twist drill is designed to drill a hole which has a particular size |
