| Chinese | English |
| 一种紫外线处理物料的装置 | Actinator |
| 定律等不能用牛顿物理学来说明的 | unclassical |
| 中子物理学的 | neutron-physical |
| 事物合情合理 | the fitness of things |
| 人人可理解的事物 | an open book |
| 今日物理学美 | Physics Today |
| 令牌传送总线式局域网的物理层和介质访问控制 MAC 子层标准 | IEEE 802.4 standard |
| 令牌环式局域网的物理层和介质存取控制 MAC 子层的标准 | IEEE 802.5 standard |
| 伦敦皇家学会会报,A辑: "数学、物理与工程科学"英 | Proceedings of the Royal Society of London, Series A:" Mathematical, Physical and Engineering Sciences" |
| 伦敦皇家学会哲学汇刊,A辑: "数学、物理与工程科学"英 | Philosophical Transactions of the Royal Society of London, Series A： "Mathematical, Physical and Engineering Sciences" |
| 低温超导物理学 | cryophysics |
| 低温物理学低温学 | cryogeny |
| 低温物理学杂志美 | Journal of Low Temperature Physics |
| 偏心轨道地球物理观察卫星 | eccentric -orbiting geophysical observatory |
| 全国物理教育协会 | National Society of Physical Education |
| 军械航空物理学实验研究所美 | Ordnance Aerophysics Laboratory |
| 农业物理学 | agrophysics |
| 冶金学与材料学汇刊,A 辑: "物理冶金学与材料科学"美 | Metallurgical and Materials Transactions, A ："Physical Metallurgy and Materials Science" |
| 加拿大物理学杂志加 | Canadian Journal of Physics |
| 动物分布地理学 | zoogeography |
| 动物物理学 | zoophysics |
| 动物园管理员 | zooman |
| 动物地理学的 | zoogeographical |
| 动物地理学的 | zoogeographic |
| 动物地理学 | zoography |
| 动物心理学 | zoopsychology |
| 化学物理杂志美 | Journal of Chemical Physics |
| 化学会志,帕尔金汇刊,第 II 辑: "物理有机化学"英 | Journal of the Chemical Society, Perkin Transactions, II: "An International Journal of Physical Organic Chemistry" |
| 化学进展年报,C 辑："物理化学"英 | Annual Reports on the Progress of Chemistry, Section C: "Physical Chemistry" |
| 医用医学物理学 | medicophysics |
| 原子核物理学中心的反应堆 | Nuclear Science Center Reactor |
| 反应堆物理常数中心美 | Reactor Physical Constants Center |
| 古动物地理学 | palaeozoogeoqraphy |
| 古生物地理学 | palaeobiogeography |
| 古生物心理学 | paleopsychology |
| 古生物病理学 | paleopathology |
| 合理的事物 | rational |
| 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together |
| 固体物理学与固体化学杂志英 | Journal of Physics & Chemistry of Solids |
| 固体物理研究所日本东京大学所属的 | Institute for Solid State Physics |
| 固体力学与固体物理学杂志英 | Journal of the Mechanics and Physics of Solids |
| 国家物理实验室美国 | National Physical Laboratory |
| 国家物理试验室英国 | National Physical Laboratory |
| 国家科委地球物理研究所美国 | Geophysical Research Board, National Research Council |
| 国立物理实验研究所美 | National Physics Laboratory |
| 国立物理实验研究所英，印 | National Physical Laboratory |
| 国防矿物勘探管理局美 | Defense Minerals Exploration Administration |
| 国防矿物管理局美 | Defense Minerals Administration |
| 国际物理学研究公司美 | Physics International Co. |
| 国际物理海洋学学会 | International Association of Physical Oceanography |
| 国际博物馆理事会 | International Council of Museums |
| 国际地球物理学委员会 | Committee on International Geophysics |
| 国际地球物理年专门委员会国际科学联盟理事会所属的 | Special Committee for the International Geophysical Year |
| 国际地球物理杂志英 | Geophysical Journal International |
| 国际地磁与高层大气物理学会 | International Association of Geomagnetism & Aeronomy |
| 国际地震学与地球内部物理学协会 | International Association of Seismology & Physics of the Earth's Interior |
| 国际地震学与地球内部物理学学会 | International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior |
| 国际大地测量与地球物理学协会 | International Union of Geodesy and Geophysics |
| 国际大地测量学及地球物理学联合会 | International Union of Geodesy & Geophysics |
| 国际文物古迹和遗址理事会 | International Council of Monuments and Sites |
| 国际气象学与大气物理学协会 | International Association of Meteorology & Atmospheric Physics |
| 国际海洋物理学协会 | International Association of Physical Oceanography |
| 国际理论物理与应用物理协会 | International Union of Pure and Applied Physics |
| 国际理论物理学中心 | International Centre for Theoretical Physics |
| 国际理论物理学和应用物理学联合会 | International Union of Pure and Applied Physics |
| 国际理论物理学杂志美 | International Journal of Theoretical Physics |
| 国际理论与应用生物物理学协会 | International Organization for Pure and Applied Biophysics |
| 地球物理勘探英 | Geophysical Prospecting |
| 地球物理勘探工作者协会美 | Society of Exploration Geophysicists |
| 地球物理学美 | Geophysics |
| 地球物理学与地理学委员会美国 RDB 所属的 | Committee on Geophysics and Geography |
| 地球物理学工作者 | geophysicist |
| 地球物理学研究杂志: "大地"美 | Journal of Geophysical Research: "Solid Earth" |
| 地球物理学研究杂志: "大气"美 | Journal of Geophysical Research: "Atmospheric" |
| 地球物理学研究杂志: "海洋"美 | Journal of Geophysical Research："Oceans" |
| 地球物理学研究杂志: "空间物理学"美 | Journal of Geophysical Research: "Space Physics" |
| 地球物理探测法 | geophysical prospecting |
| 地球物理学的 | geophysical |
| 地球物理研究管理局美国 | Geophysics Research Directorate |
| 地理学文摘："物理地理学"英 | Geographical Abstracts: "Physical Geography" |
| 城域网访问法和物理层技术规范的标准 | IEEE 802.6 standard |
| 处理〔加工后〕流出物 | processed effluent |
| 夏威夷地球物理学会美 | Hawaii Institute of Geophysics |
| 大气物理学与化学实验研究所美 | Atmospheric Physics and Chemistry Laboratory |
| 大理石状物品 | marble |
| 天体物理学与宇宙科学杂志名 | Astrophysics and Space Science |
| 天体物理学杂志美 | Astrophysical Journal |
| 天体物理学研究所英 | Astrophysics Research Unit |
| 天体文物理的 | astrophysical |
| 天体物理学的 | astrophysical |
| 天体学与天体物理学年评美 | Annual Review of Astronomy & Astrophysics |
| 天体生物生物天文物理学 | bioastrophysics |
| 天文体物理学 | astrophysics |
| 太阳地球物理学 | heliogeophysics |
| 实验及理论物理学杂志苏 | Journal of Experimental and Theoretical Physics |
| 对物理来说就是这样 | this is so of physics |
| 对织物等加以处理使恢复原有质地 | retexture |
| 射电物理学实验研究所加 | Radio Physics Laboratory |
| 小块大理石镶嵌物 | tessera |
| 就物理意义讲 | physically |
| 局域网物理接线标准 | IEEE 802.3 standard |
| 岩石物理学美∆辑英 | Petrophysics |
| 工程物理公司美 | Engineering Physics Co. |
| 已知的物理学定律所不能解释的 | superphysical |
| 应用物理学研究实验所美国马里兰大学所属的 | Applied Physics Research Laboratory |
| 应用物理实验研究所美 | Applied Physics Laboratories |
| 应用物理实骑研究所美国约翰•霍普金斯大学所属的 | Applied Physics Laboratory |
| 应用物理快报美国杂志名 | Applied Physics Letter |
| 应用生物物理学实验研究所美国马萨诸塞州理工学院所属的 | Laboratory for Applied Biophysics |
| 废物处理〔利用〕 | salvage |
| 废物处理〔清除〕器 | waste-disposer |
| 废物处理器 | wastemaster |
| 形态物理学 | morphophysics |
| 微波物理学实验研究所美国 SEP 所属的 | Microwave Physics Laboratory |
| 微生物病理学 | micropathology |
| 心理精神物理学 | psychophysics |
| 心理生物学 | psychobiology |
| 您必须赔偿损坏物品。这是酒店的规定，希望您能理解 | You must pay for the damages. It is a hotel regulation. I do hope you understand |
| 我们见过许多化学变化,它们和物理变化是不一样的 | we have seen many chemical changes, from which physical changes are different |
| 所测得的各种不同时刻的物理量 | the measured value of a physical quantity obtaining from moment to moment |
| 把…作为相对物处理〔描述〕 | relativise |
| 把…作为相对物处理〔描述〕 | relativize |
| 控制物理条件的装置 | -tron |
| 放射物理学与空间研究中心美国康奈尔大学所属的 | Center for Radiophysics and Space Research |
| 整个物理学领域 | the whole terrain of physics |
| 无线电物理学 | radiophysics |
| 日本物理学会 | Japan Institute of Physics |
| 日本等离子体物理学研究所名古屋大学所属的 | Institute of Plasma Physics, Japan |
| 晶体物理的 | crystallophysical |
| 机械设备与应用物理学会美 | Machinery and Applied Physics Institute |
| 原子核物理学 | nucleonics |
| 核子物理学 | nuclear physics |
| 核物理的 | nucleal |
| 核物理的 | nucleonic |
| 核物理的 | nucleary |
| 核物理的 | nuclear |
| 根据事物的常理 | in the course of nature |
| 植物地理分布学 | epiontology |
| 植物地理学 | floristics |
| 植物种类地理学的 | floristic |
| 植物药理学 | phytopharmacology |
| 欧洲物理学杂志英 | European Journal of Physics |
| 欧美反应堆物理学委员会 | European-American Committee on Reactor Physics |
| 民用物资管理局美 | General Services Administration |
| 海洋物理学实验研究所美国耶鲁大学所属的 | Laboratory of Marine Physics |
| 海洋物理实验研究所 | Marine Physical Laboratory (SIO 所属的) |
| 海洋动植物的人工养殖和管理 | aquiculture |
| 海洋动植物的人工养殖和管理 | aquaculture |
| 海洋热带生物地理界的 | tropicalian |
| 火星物理学 | areophysics |
| 热物理学研究中心美国珀杜大学所属的 | Thermophysical Research Center |
| 爱丁堡皇家物理学会英 | Royal Physical Society of Edinburgh |
| 物理的 | physi- |
| 物理学 | physic |
| 物理学 | physics |
| 词头物理学 | physico- |
| 物理的 | physio- |
| 物理 | physico- |
| 物理 | physics |
| 物理上 | physically |
| 物理上的 | mechanical |
| 物理与化学参考数据杂志美 | Journal of Physical & Chemical Reference Data |
| 物理与数学研究论文 | physical and mathematical research paper |
| 物理世界英 | Physics World |
| 物理主义 | physicalism |
| 物理光学 | photology |
| 物理冶金 | physico-metallurgy |
| 物理化学 | physicochemistry |
| 物理化学与化学物理英 | Physical Chemistry & Chemical Physics A Journal of European Chemical Societies |
| 物理化学年评美 | Annual Review of Physical Chemistry |
| 物理化学杂志美 | Journal of Physical Chemistry |
| 物理化学的 | physicochemical |
| 物理医学派 | iatrophysics |
| 物理医学派学者 | iatrophysicist |
| 物理单位 | physical unit |
| 物理原因病 | physinosis |
| 物理学上的 | philosophical |
| 物理学上的 | philosophic |
| 物理学会英 | Physical Society |
| 物理学会会员英 | Fellow of the Physical Society |
| 物理科学博士 | doctor of physical science |
| 物理学基础美 | Foundations of Physics |
| 物理学文摘——科学文摘 | Physics Abstracts (Science Abstracts,Series A) |
| 物理学、电子学、计算技术和控制信息服务部门 | Information Service in Physics |
| 物理学界 | community of physicists |
| 物理学的固体的 | solid-state |
| 物理学研究公司美 | Physical Studies, Inc. |
| 物理学纪事美 | Annals of Physics |
| 《物理学纲要》 | Essentials of Physics |
| 物理学评价与物理学评论快报索引美 | Physical Review & Physical Review Letters Index |
| 物理学评论,B 辑："凝聚物和材料物理学"美 | Physics Review, B："Condensed Matter and Materials Physics" |
| 物理学评论,A 辑："原子、分子与光物理学"美 | Physics Review, A："Atomic, Molecular, and Optical Physics" |
| 物理学评论,D 辑："基本粒子与场"美 | Physics Review, D："Particles & Fields" |
| 物理学评论,E 辑："统计物理学、非线性物理学与软物质物理学"美 | Part 2: Chaos, Hydrodynamics, Plasmas, and Relates Topics |
| 物理学评论,E 辑："统计物理学、非线性物理学与软物质物理学"美 | Physics Review, E ："Statistical, Nonlinear, and Soft Matter Physics", Part 1: Soft Matter and Biological Physics |
| 物理学评论,C辑: "原子核物理学"美 | Physics Review, C: "Nuclear Physics" |
| 物理学进展英译俄刊 | Physics-Uspekhi (英) |
| 物理学进展英 | Advances in Physics |
| 物理学进展报告英 | Reports on Progress in Physics |
| 物理层 | LI |
| 物理形态构造 | physique |
| 物理性能资料服务处 | Physical Property Data Service |
| 物理性质成分 | physics |
| 物理意义 | physics (过程，现象) |
| 物理教师美 | Physics Teacher |
| 物理教育英 | Physics Education |
| 物理文集加 | Physics Essays An International Journal Dedicated to Fundamental Questions in Physics |
| 物理杂志,B 辑："原子、分子与光物理学" | Journal of Physics, B：" Atomic, Molecular & Optical Physics" (英) |
| 物理杂志,D 辑："应用物理学"英 | Journal of Physics, D ： " Applied Physics" |
| 物理杂志,G辑: "原子核物理与粒子物理学"英 | Journal of Physics, G ： " Nuclear & Particle Physics" |
| 物理杂志,A辑："数学物理学与普通物理学"英 | Journal of Physics, A ： "Mathematical and General" |
| 物理检查检验 | physical examination |
| 物理治疗 | physiatry |
| 物理治疗 | physiatrics |
| 物理治疗家 | naturopath |
| 物理治疗师 | iatrophysicist |
| 物理、电工、计算机与自动控制情报服务中心 | Information Services of Physics, Electrotechnology, Computers and Control |
| 常用复数 物理疗法 | physiotherapeutic |
| 物理疗法 | modality |
| 物理疗法的 | physiotherapeutic |
| 物理学的 | physical |
| 物理研究司英国海军部所属的 | Department of Physical Research |
| 物理科学研究委员会美 | Physical Science study Committee |
| 物理科学研究组美 | Physical Science Study Group |
| 物理科学研究论文 | physical science research paper |
| 物理纪要杂志名 | Annals of Physics |
| 飞机物理适应性检查官英国航空部的 | inspector of physical fitness |
| 现代物理学评论美 | Reviews of Modem Physics |
| 现代物理评论美国杂志名 | Review of Modern Physics |
| 玻璃物理学与化学英 | Physics & Chemistry of Glasses |
| 常用复数理想空想，想象中的事物 | ideality |
| 理想完美的物质〔东西，世界〕 | utopium |
| 理解了的事物 | hent |
| 理论物理学研究所美国斯坦福大学所属的 | Institute of Theoretical Physics |
| 生物物理学 | biophysics |
| 生物物理声学利用声学研究生物的物理性质 | audiosonometry |
| 生物物理学会美 | Biophysical Society |
| 生物物理学家 | biophysicist |
| 生物伦理学探讨在器官移植，遗传工程，人工授精等科学研究中所涉及的伦理问题 | bioethics |
| 生物地理〔学〕的 | biogeographical |
| 生物地理学家 | biogeographer |
| 生物地理的 | biogeographical |
| 生物地理群落 | biogeocoenosium |
| 生物处理 | biotreatment |
| 生物处理站 | biostation |
| 生物心理的 | biopsychical |
| 生物心理的 | biopsychic |
| 生物水文地理学 | biohydrography |
| 生物生理学家 | biophysiologist |
| 生物自然地理学 | biophysiography |
| 生物药理学 | biopharmacology |
| 生物钟毒理学 | chronotoxicology |
| 用化学物质处理 | chemicalize |
| 用氟化物处理 | fluoridize |
| 用氯化物处理 | chloridate |
| 用液态物质处理 | liquor |
| 用硫化物处理 | sulphide |
| 用过氧化物处理的 | peroxide |
| 用过氧化物处理的 | peroxid |
| 电物理学实验研究所美国国际电话电报公司所属的 | Electro-physics Laboratories |
| 电子物理学 | electrophysics |
| 电子等排同物理性现象 | isosterism |
| 电生物物理学 | electrobiophysics |
| 矿物处理 | mineral processing |
| 研究植物的地理分布状况 | floristics |
| 研究淡水尤指湖泊、水库等的生物、物理、化学、气象、生物环境的科学 | limnology |
| 空气和废物管理协会志美 | Journal of the Air & Waste Management Association |
| 等离子物理及热核研究中心美国得克萨斯大学所属的 | Center for Plasma Physics and Thermonuclear Research |
| 等离子体物理学实验研究所美国普林斯顿大学所属的 | Plasma Physics Laboratories |
| 等离子体物理学杂志英 | Journal of Plasma Physics |
| 精神物理学信息收集、处理与控制系统 | psychophysical information acquisition, processing and control system |
| 红外线物理测量法 | infra-red physical measurement |
| 细胞物理学 | cytophysics |
| 细胞生物物理学 | cytobiophysics |
| 织物上浆处理 | appret |
| 统计物理学杂志美 | Journal of Statistical Physics |
| 美国物理学会 | American Physical Society |
| 美国物理学杂志美 | American Journal of the Physics |
| 美国光学会志,B 辑："光物理学"美 | Journal of the Optical Society of America, B ：" Optical Physics" |
| 美国地球物理学联合会 | American Geophysical Union |
| 美国地球物理学会 | American Geophysical Society |
| 美国地球物理学公司 | Geophysics Corp. of America |
| 美国地球物理联合会 | American Geophysical Union |
| 美国地球物理联合会会报美 | Transactions of the American Geophysical Union |
| 美国生物物理学研究实验所 | American Biophysics Research Laboratory |
| 联合地球物理学研究公司美 | United Geophysical Co. |
| 聚合物加工处理研究所 | Polymer Processing Research Institute |
| 航空大气物理学 | aerophysics |
| 航空物理学研究院美 | Aerophysics Research Foundation |
| 航空大气物理的 | aerophysical |
| 航空物理研究公司美 | Aerophysics Development Corp. |
| 英国应用物理杂志 | British Journal of Applied Physics |
| 计算物理学杂志美 | Journal of Computational Physics |
| 负责作战物资供应的空军助理参谋长 | ACAS Operational Requirements |
| 赤道地球物理观察戶斤 | equator geophysical observatory |
| 形状像电车的轨道地球物理观察卫星 | streetcar |
| 辐射物理学实验研究所美国国家标准局所属的 | Radiation Physics Laboratory |
| 达累斯巴雷核子物理实验研究所美 | Daresbury Nuclear Physics Laboratory |
| 适心理的植物 | psychophilae |
| 通信的输入-输出物理控制系统 | communication physical input/output control system |
| 通常包含了编码和解码电路的物理组合 | codec |
| 通过对羊绒织物后整理技术的研究，产品质量有了很大提高 | By studying the finishing technology of cashmere fabrics, the quality of products was greatly improved |
| 重要文献摘要："物理测量"英 | Key Abstracts: "Measurements in Physics" |
| 需要努力思考或敏锐的心理活动才能获得解答的某些事物 | brainteaser |
| 非物理的 | unphysical |
| 〔美国〕食品药物管理局 | Food and Drug Administration |
| 高层大气地球物理学 | upper atmospher geophysics |
| 高空(超)高层大气物理学 | aeronomy |
| 高能物理学实验研究所美国斯坦福大学所属的 | High Energy Physics Laboratory |
