| Chinese | English |
| 现代管理7要素人力、奖金、产销方法、机器设备、物料、市场、士气 | manpower, money, methods, machines, materials, market, morale |
| 关栈物料 | bonded store |
| 出借包装物料 | packing materials lent out |
| 出租包装物料 | packing materials rented out |
| 剩余物料 | the surplus material |
| 包装物料 | packing material |
| 原料代用物 | a raw material substitute |
| 原料代用物 | raw material substitute |
| 原材料和物料的价格变动 | fluctuations in prices of raw material and supplies |
| 同一类的物料 | family of items |
| 垫仓物料 | dunnage materials |
| 垫仓物料报单 | dunnage report |
| 垫仓物料报告 | dunnage report (单) |
| 垫仓物料费 | dunnage charges |
| 垫舱物料 | dunnage materials |
| 垫衬物料 | padding |
| 应纳税物料 | dutiable stores |
| 我们将收集在任何出版物中刊载的必要的资料 | We shall collect the necessary information printed in any publication |
| 我们预料在购买这些物品方面有些困难 | We contemplated some difficulties in buying these goods |
| 易燃的燃料混合物 | rich fuel mixture |
| 有机物废料 | organic wastes |
| 油料作物 | oil-bearing crops |
| 物料回流 | feedback |
| 物料标签 | a bin tag |
| 物料流程 | flow of material |
| 物质生活资料 | material subsistence |
| 物质资料 | material goods |
| 物质资料的生产 | production of physical materials |
| 生产物资生产者的耐用设备，生产资料 | producer goods (produce durable equipment) |
| 甲板物料添制费 | deck shares |
| 矿物燃料 | minerals fuels |
| 矿物燃料 | fossil fules |
| 社会物质资料再生产 | society's material reproduction |
| 社会物质资料再生产 | processed society's material reproduction |
| 管理、人力、资金、产销方法、机器设备、物料、市场、士气 | management, manpower, money, methods, machines, materials, market, morale |
| 货物资料 | cargo information |
| 资本货物包括制造其他商品所用的机器、建筑物和原料 | Capital goods consist of machinery, buildings and raw materials used to make other goods |
| 英国非矿物燃料契约 | Non-fossil Fuel Obligation |
| 食物原料 | food raw material |
| 饲料作物 | a fodder crop |
| 饲料作物 | feeding crops |
| 饲料作物 | feed crop |
| 饲料作物 | fodder crop |
| 饲料作物耕种面积 | the feed acre |
