| Subject | Chinese | English |
| exhib. | 一流名牌产品 | Cadillac |
| adv. | 不知名品牌 | off-brand |
| proj.manag. | 与接收连接器建立 SMTP 会话后、该会话将使用其匿名访问令牌启动 | After an SMTP session is established to a receive connector, the session starts with an anonymous access token for that session |
| textile | 世界名牌 | world brand |
| commer. | 世界著名的阿玛尼品牌已无须介绍，但鲜为人知的是它现在成了首屈一指的家具设计品牌 | There is no need to introduce the world renowned Armani label, but what may be less known is that it is now a leading furniture designer |
| busin. | 个别牌名 | individual brand |
| econ. | 个别名牌 | individual brands |
| railw. | 乘务员室名牌 | crew cabin nameplate |
| commer. | 产品牌名 | product brand |
| tech. | 产品名称牌是产品重要的识别标志 | The nameplate of a product is an important identification mark |
| tab.tenn. | 人名牌 | name board |
| busin. | 任何名牌货 | any good brand |
| corp.gov. | 仿制名牌 | knock offs |
| met. | 优质名牌产品 | high quality and brand name product |
| econ. | 假充名牌 | pretend to famous brand |
| tech. | 假充名牌 | pretend to be famous brand |
| busin. | 全国性名牌 | national brand |
| busin. | 公司牌名 | house brand |
| commer. | 公认名牌 | recognized established brand |
| interntl.trade. | 凭商标牌名买卖 | sale by mark or brand |
| railw. | 凭商标或牌名买卖 | sales by trade mark or brand |
| busin. | 创名牌优质产品 | create fine-quality brand-name products |
| shipb. | 创造名牌产品 | create famous brand products |
| shipb. | 创造名牌产品 | create famous-brand products |
| busin. | 制造厂名牌 | nameplate of manufacturing plant |
| econ. | 制造厂名牌 | the nameplate of manufacturing plant |
| gen. | 制造厂名牌 | builder's name plate |
| wind. | 厂名牌 | nameplate |
| econ. | 厂名牌 | name plate |
| mech.eng. | 名〔铭〕牌 | name plate |
| mech.eng. | 名号牌 | name plate |
| interntl.trade. | 名义牌价 | nominal quotation |
| securit. | 名义牌价 | nominal quotation/quote |
| textile | 名师标牌款式 | designei-label style |
| shipb. | 名牌著名商标 | name plate |
| adv. | 名牌 | name-brand |
| busin. | 名牌 | popular brand |
| auto. | 名牌 | premium brand |
| interntl.trade. | 名牌 | placard |
| interntl.trade. | 名牌 | name brand |
| adv. | 名牌货 | name brand |
| archit. | 名牌 | label |
| steel. | 名牌 | designation strip |
| agric. | 名牌厂名 | name plate |
| econ. | 名牌 | a famous brand |
| tech. | 名牌 | name plate (门上刻写姓名的牌子) |
| commer. | 名牌 | established brand |
| shipb. | 名牌著名商标 | famous-brand |
| textile | 名牌 | well-known brand |
| textile | 名牌 | major brand |
| textile | 名牌 | brand |
| bridg.constr. | 名牌 | name plate |
| oil | 名牌 | tally |
| textile | 名牌 | quality brand |
| textile | 名牌 | famous brand |
| avia. | 名牌 | nameplate |
| busin. | 名牌产品 | brand name products |
| met. | 名牌产品 | brand-name product |
| fin. | 名牌产品 | brand products |
| busin. | 名牌产品 | famous products |
| econ. | 市场经营研究用语名牌产品 | evoked set |
| busin. | 名牌产品 | famous brand product |
| tech. | 名牌产品 | famous brand products |
| textile | 名牌产品 | famous product |
| textile | 名牌产品 | name brand |
| qual.cont. | 名牌产品 | brand name product |
| commer. | 名牌产品 | established product |
| commer. | 名牌产品 | famous-brand products |
| tech. | 名牌产品 | brandname products |
| agric. | 名牌品种 | costly registered variety |
| agric. | 名牌品种 | costly branded variety |
| tech. | 名牌商品 | name merchandise |
| commer. | 名牌商品 | name commodity |
| tech. | 名牌商品 | name brand |
| exhib. | 名牌商标 | name brand |
| gen. | 美国东北部的名牌大学 | ivy |
| tech. | 名牌大学的古老建筑 | halls of ivy (美国) |
| gen. | 名牌大学的学生 | Ivy Leaguer |
| shipb. | 名牌政策 | famous-brand policy |
| adv. | 名牌故事 | brand story |
| textile | 名牌服装 | brand clothing |
| textile | 名牌服装 | famous brand fashion |
| textile | 名牌服装 | brand clothes |
| auto. | 名牌汽乘用车 | prestige car |
| tech. | 名牌油 | branded oil |
| shipb. | 名牌灯 | nameplate lamp |
| textile | 名牌牛仔裤 | highbred jeans |
| shipb. | 名牌策略 | famous-brand strategy |
| interntl.trade. | 名牌股票 | blue chip |
| textile | 名牌衬衫 | shirt of famous brand |
| tech. | 名牌货 | goods of a well-known brand |
| busin. | 名牌货 | a good brand |
| busin. | 名牌货 | any good brand |
| busin. | 名牌货 | reliable brand of goods |
| tech. | 名牌货 | famous brand |
| interntl.trade. | 名牌货 | name brand |
| tech. | 名牌货 | branded product |
| tech. | 名牌货商店 | speciality shop |
| textile | 名牌货商点 | specialty store |
| auto. | 名牌轿车 | quality car |
| auto. | 名牌轿车 | prestige saloon |
| adv. | 名牌领导 | brand leadership |
| exhib. | 名牌饮品 | premium brands |
| textile | 名牌高档时装 | famous brand and high class fashion |
| adv. | 品牌名下的新产品 | flanker item |
| adv. | 品牌名下的新产品 | flanker |
| exhib. | 品牌名称 | brand name |
| cosmet. | 品牌名称，名牌 | brand-name |
| adv. | 品牌名称标识字 | ad cut |
| adv. | 品牌排名 | brand ranking |
| market. | 品牌知名度 | brand familiarity |
| exhib. | 品牌知名度 | brand recognition |
| adv. | 品牌知名度 | brand awareness |
| busin. | 商品牌名 | trade name |
| busin. | 商品名牌尤指汽车 | marque |
| econ. | 国家名牌 | national brand (货) |
| busin. | 国家名牌 | national brand |
| textile | 国际品牌名 | international trade name |
| busin. | 在证券交易所挂牌列名 | listing on the exchange |
| tech. | 地名牌 | place name sign |
| busin. | 地名牌 | name board |
| tech. | 地名牌 | place identification sign |
| busin. | 商品声誉高的名牌货 | prestige goods |
| econ. | 复制名牌 | knock offs |
| cosmet. | 大多数消费者都根据品牌知名度、质量和产品价格选择香水 | Most consumers who buy fragrances are responding to the reputation of the brand, the quality of the product or the price |
| exhib. | 姓名牌 | name sign |
| interntl.trade. | 家族名厂牌 | family brands |
| gen. | 巴黎塞纳河的右岸区云集着许多著名品牌的专卖店 | Many famous brand stores gather in the right bank of Seine river area |
| auto. | 德国液力变扭变速器制造公司名及其品牌名 | Volth |
| tech. | 户名牌 | door plate |
| cosmet. | 所以，知名品牌产品保险系数较大 | Therefore, the safety coefficient of famous brand products is larger |
| busin. | 所有权名牌 | ownership plate |
| interntl.trade. | 挂牌列名 | listing |
| gen. | 挪巍是国际著名拖鞋、凉鞋、远足靴品牌，在产品设计、生产、市场营销方面有着超强的实力 | KNOWAY is a leading international producer of slippers, sandals and hiking boots. The company has strong capabilities in the whole line of product design, manufacturing and marketing |
| watchm. | 据乔治•华盛顿大学和L2智库最近的调查，在中国市场，有些品牌的知名度超过了劳力士、宝格丽、蒂芙尼 | A recent analysis by George Washington University and L2, a think-tank, found some brands are better known in China than Rolex, Bvlgari or Tiffany |
| busin. | 族名牌子 | family brand |
| proj.manag. | 无品牌的品牌名称 | no-brand brand name |
| railw. | 机车名牌 | locomotive nameplate |
| adv. | 杂牌名称 | no-brand brand name |
| gen. | 李宁是一个运动装品牌，由世界最著名的体操运动员之一李宁创立 | Lining is a brand for sportswear, created by Li Ning, one of the most famous gymnast in the world |
| auto. | 标牌和名牌 | emblem & name plate |
| bridge. | 桥牌名人录 | biography |
| bridge. | 桥牌名人录 | biography |
| bridg.constr. | 桥名牌 | bridge name plate |
| shipb. | 检查船名牌和烟囱标志安装正确性 | inspecting installation correctness of ship's name plate and funnel mark |
| shipb. | 检查船舶名牌和烟囱标志安装正确性 | inspecting installation correctness of ship's name plate and funnel mark |
| tech. | 植物名标牌 | plant label |
| agric. | 植物名牌 | plant marker |
| tech. | 植物名牌 | plant label |
| commer. | 注册牌名 | registered brand |
| busin. | 注重名牌的 | brand-conscious |
| cosmet. | 洒上一滴名牌香水,令您一天芳香迷人 | A drop of brand-name perfume will keep you attractively aromatic all day long |
| interntl.trade. | 牌名 | brand |
| market. | 牌名 | brand name |
| busin. | 牌名 | nameplate |
| tech. | 牌名政策 | brand policy |
| commer. | 牌名货 | branded products |
| tech. | 牌名货 | branded goods |
| agric., tech. | 牛名牌 | name-plate of cow |
| busin. | 物品名牌 | name board |
| adv. | 由品牌名引发的广告记忆 | proved name registration |
| busin. | 畅销名牌 | good merchantable brand |
| gen. | 登喜路是英国著名品牌，产品包括男装、皮具、打火机、烟斗、手表、男用饰品等 | Dunhill, a famous British brand, produces menswear, leather goods, lighters, pipes, watches, and men's jewelry and so on |
| interntl.trade. | 交易所登记列名牌号 | listed brand |
| busin. | 登记列名牌号 | listed brand |
| textile | 知名品牌 | well-known brand |
| gen. | 知名品牌 | famous brands |
| auto. | 美矿用汽车制造公司及其品牌名在我国合资厂是"北方重型汽车公司" | Terex |
| tech. | 站名牌 | station mark |
| tech. | 站名牌 | station sign |
| railw. | 站名牌 | station name board |
| tech. | 站名牌 | name board |
| cloth. | 红孩儿是一个知名的童装品牌 | Redchild is a well-known brand for children's wear |
| gen. | 绘画、雕塑等艺术品上记载作者姓名等的小标牌 | cartoccio |
| gen. | 美特斯邦威和森马等许多知名服装品牌都诞生于浙江省温州市 | Many well-known clothing brands were born in Wenzhou, Zhejiang Province, such as Metersbonwe and Semir |
| busin. | 自有商品牌名 | dealer's brand |
| busin. | 船名牌 | name board |
| tech. | 船名牌 | name board of ship |
| tech. | 船名牌 | ship name board |
| row. | 船名牌 | name-plate |
| sport. | 船名牌 | nameplate |
| shipb. | 船名牌和烟囱标志安装正确性检査 | inspecting installation correctness of ship's name plate and funnel mark |
| auto. | 美艾里逊液力机械变速器公司及其品牌名 | Allison |
| sport. | 英国"铁人"汤普森赢得男子十项全能金牌、成为第二位卫冕奥林匹克"铁人"美名的运动员 | Britain's Iron man Daley Thompson won the decathlon and became only the second man ever to retain his Olympic title |
| econ. | 行销名牌 | good merchantable brand |
| tech. | 街名牌 | street name-plate |
| securit. | 证券交易所挂牌名单 | list on the exchanges |
| textile | 豪华名牌服装 | deluxe ready-to-wear |
| tech. | 超级名牌商品 | super-brand (被世界公认和使用的商品) |
| tech. | 路名牌 | street name sign |
| auto. | 街道路名牌 | street label |
| tech. | 路名牌 | street-name sign |
| tech. | 路名牌 | street sign |
| tech. | 路名牌 | street name-plate |
| tech. | 路名牌 | route confirmation sign |
| gen. | 这就是为什么香奈尔、鳄鱼和迪奥排进了前五名，它们具有最高的品牌认知度 | That explains why Chanel, Lacoste and Dior rank in the top five brands with the highest level of recognition |
| tech. | 铭牌名义容量 | nominal rated capacity |
| econ. | 门上刻姓名的牌子 | nameplate |
| adv. | 非名牌 | generic brand |
| busin. | 非名牌的 | off-brand |
| gen. | 鞋的知名品牌 | famous brands of shoes |
| auto. | 驰名高贵品牌 | premium brand |
| textile | 驰名品牌 | famous brand |
| auto. | 驾驶人名牌 | driver nameplate |
