 |
| Chinese | English |
| 世纪、商务印书馆是中国最大的出版公司 | In the past century the Commercial Press was the biggest publishing concern in China. 20 |
| 平版印刷 | offset |
| 当日报纸的末版 | final |
| 教科书修订版 | a revised issue of a textbook |
| 爆炸雕版借助炸药将图片雕刻到金属板上的方法。在成型过程中,要在成型的金属板与基底之间的空间形成真空，排空空气阻力。有时可采用水为介质，将炸药冲击力传递到金属板上。多数情况下，爆炸成型作业是在水下完成的:使用厚金属基底,在水槽或水池中进行 | explosive engraving |
| 用平版印刷术印刷 | offset |
| 重排版 | reset |