| Subject | Chinese | English |
| met. | 一次加热轧成 | roll in one heat |
| met. | 七机座热轧带钢机组 | seven-stand hot steel strip train |
| met. | 七机架热轧带钢机组 | 7-stand hot strip mill complex |
| met. | 不再加热的初轧方坯 | unreheated bloom |
| tech. | 不再热的初轧方坯 | un re heated bloom |
| met. | 全连续式热轧带材轧机 | fully continuous hot-strip mill |
| met. | 再加热的初轧方坯 | reheat bloom |
| met. | 再热初轧方坯 | reheat bloom |
| busin. | 冷轧/热轧 | cold rolled/hot rolled |
| met. | 初轧大方坯加热炉 | bloom reheating furnace |
| met. | 初轧大方坯加热炉 | bloom heating furnace |
| met. | 初轧大方坯换热式加热炉 | recuperative bloom reheating furnace |
| met. | 初轧方坯加热炉 | bloom reheating furnace |
| met. | 初轧方坯加热炉 | bloom heating furnace |
| met. | 初轧方坯换热式连续加热炉 | continuous recuperative bloom reheating furnace |
| met. | 初轧方坯换热式连续加热炉 | continuous recuperative bloom heating furnace |
| gen. | 劈开黏结的热轧叠板 | parting |
| steel. | 劳特式三辊热轧机 | lauth three high hot mill |
| met. | 半连续式带材热轧机 | semicontinuous hot-strip mill |
| steel. | 半连续热带轧机 | semicontinuous hot strip mill |
| met. | 单带连铸/热轧生产线 | single-belt casting/hot rolling line |
| met. | 压力容器用热轧钢带 | hot-rolled steel strip for pressure vessel |
| tech. | 叠板热轧机 | hot-pack mill |
| met. | 可逆式带钢热轧机 | reversing hot strip rolling mill |
| met. | 可逆式带钢热轧机 | reversing hot strip mill |
| met. | 四分之三热带连轧机 | three-quarter continuous hot strip mill (【技】采用 1 架或2架二辊或四辊可逆式万能轧机，代替连续式带钢粗轧机组中的前几架四辊不可逆式轧机，其余粗轧机及精轧机组均与连续式轧机相同。这样，粗轧机组有一半连续，一半不连续，全机组即有1/4不连续，3/4连续，故称四分之三连轧机。) |
| met. | 四辊带钢热轧机 | 4-h hot strip mill |
| steel. | 四辊式热轧机 | four high hot mill |
| met. | 四辊连续式带材热轧机 | four-high continuous hot strip mill |
| met. | 四辊连续式带材热轧机 | four high continuous hot strip mill |
| met. | 大型热轧机 | high-duty hot mill |
| met. | 大型热轧机 | large hot rolling mill |
| met. | 大型热轧机 | high duty hot mill |
| met. | 天然气管线用热轧宽带钢 | hot-rolled wide strip for pipeline of natural gas |
| tech. | 奥氏体等温轧制形变热处理 | ausrolling |
| met. | 压孔型内热轧 | hot groove rolling |
| met. | 宽带钢热轧机 | hot wide steel strip mill |
| met. | 宽带钢热轧机 | hot wide steel strip rolling mill |
| met. | 宽带钢热轧机 | hot wide strip mill |
| met. | 带材热轧机 | band hot mill |
| busin. | 带材热轧机 | hot strip mill |
| met. | 带材热轧机 | strip hot rolling mill |
| met. | 带材热轧机 | hot- strip mill (【技】生产厚度为 1.2~8mm 成卷热轧带钢的轧机。宽带钢热轧机由粗轧机和精轧机组成，也有用可逆式炉卷轧机生产宽带钢的；窄带钢用连轧机或行星轧机生产。: ①A hot strip mill improvement program in progress includes the installation of an automatic gage and shape control system. 目前正在付诸实施的带钢热轧机改造计划包括安装一套厚度和形状自动控制系统。(2) However, the plant does not have a hot-strip mill, and consequently its slabs had to be sent out to be rolled by other mills and then returned for cold reduction. 然而，该厂没有带钢热轧机，它所生产的板坯必须运到外厂轧制，然后运回本厂冷轧。) |
| met. | 带材热轧机 | hot strip mill (【技】生产厚度为 1.2~8mm 成卷热轧带钢的轧机。宽带钢热轧机由粗轧机和精轧机组成，也有用可逆式炉卷轧机生产宽带钢的；窄带钢用连轧机或行星轧机生产。: ①A hot strip mill improvement program in progress includes the installation of an automatic gage and shape control system. 目前正在付诸实施的带钢热轧机改造计划包括安装一套厚度和形状自动控制系统。(2) However, the plant does not have a hot-strip mill, and consequently its slabs had to be sent out to be rolled by other mills and then returned for cold reduction. 然而，该厂没有带钢热轧机，它所生产的板坯必须运到外厂轧制，然后运回本厂冷轧。) |
| tech. | 带材热轧机 | hot-strip mill |
| met. | 带钢热轧工艺 | hot strip rolling process (Continuous strip casting requires fewer steps than any other hot strip rolling process. 带钢连铸所需要的生产工序较之其他任何带钢热轧法都少。) |
| met. | 带钢热轧机 | hot strip mill |
| met. | 带钢热轧机 | hot- strip mill |
| tech. | 带钢热轧机 | hot-strip mill |
| met. | 带钢热轧机改造 | hot strip mill improvement |
| met. | 带钢热轧机自动化系统 | automation system of hot strip mill |
| met. | 带钢热轧机计算机模型 | computer model of hot strip mill |
| met. | 带钢热轧机计算机系统 | hot strip mill computer system |
| met. | 带钢热轧法 | hot strip rolling process |
| steel. | 常规板带热轧轧机 | conventional strip hot mill |
| archit. | 扁带钢热轧机 | hot strip mill |
| met. | 施特克尔带钢热轧机 | Steckel hot strip mill |
| tech. | 旋进式热轧机 | hot reeling machine |
| met. | 无头带钢热轧 | endless hot strip rolling |
| met. | 无头带钢热轧技术 | endless hot strip rolling technology |
| met. | 无头带钢热轧技术 | endless hot steel strip rolling technology |
| met. | 无头带钢热轧法 | endless hot strip rolling process |
| met. | 无头带钢热轧设备 | endless hot strip rolling equipment |
| met. | 无张力热轧 | hot-rolling without tension |
| met. | 普通热轧板卷 | dry hot rolled coil |
| steel. | 普通级热轧钢板卷 | SPHC |
| roll. | 未再热初轧方坯 | unreheated bloom |
| met. | 未剪边热轧钢板 | black edged plate |
| met. | 未剪边的热轧钢板 | black edged plate |
| met. | 未经热处理的热轧厚板 | green plate |
| met. | 未经热处理的热轧带钢 | green strip |
| met. | 未经热处理的热轧盘条 | green rod |
| met. | 模拟热轧机 | hot strip simulator |
| met. | 汽车半轴套管用热轧无缝钢管 | hot-rolled seamless steel tube for truck semi-sleeve |
| met. | 汽车车轮轮辋用热轧型钢 | hot-rolled section for automobile wheel felloe |
| met. | 涂油热轧板卷 | oiled hot rolled coil |
| steel. | 深冲级热轧钢板卷 | SPHD |
| el. | 温热轧制 | warm rolling |
| gen. | 滚轧形变热处理 | ausrolling |
| met. | 热精轧无缝钢管 | hot finished seamless steel pipe |
| met. | 压热精轧材 | hot finished material |
| met. | 热精轧棒材 | hot finished rod |
| met. | 热精轧盘条 | hot finished rod |
| met. | 热精轧管 | hot finished tube |
| met. | 热叠轧作业 | hot-pack rolling |
| met. | 热叠轧作业 | hot-pack rolling |
| met. | 【压】 热叠轧机 | hot-pack mill |
| met. | 热叠轧机 | hot-pack rolling mill |
| met. | 热叠轧机 | hot-pack mill |
| steel. | 热带轧机 | hot strip mill |
| met. | 热带轧机的切头优化 | crop optimization in hot strip mill |
| met. | 热带钢可逆式紧凑轧机 | hot strip reversible compact mill |
| met. | 热带钢精轧机 | hot strip finishing rolling mill |
| met. | 热带钢精轧机 | hot strip finishing mill |
| met. | 热带钢轧机厚度自动控制 | automatic hot strip mill gage control |
| met. | 热带钢轧机厚度自动控制 | automatic gauge control of hot strip rolling mill |
| met. | 热带钢连轧机 | continuous hot strip rolling mill |
| met. | 热带钢连轧机 | continuous hot strip mill |
| met. | 热斜轧扩径 | hot rotary expansion |
| nautic., tech. | 热机械控制轧制 | thermo-mechanically controlled rolling |
| nautic., tech. | 热机轧制 | thermo-mechanical rolling TM |
| nautic., tech. | 热机轧制 | thermo-mechanical rolling |
| nautic., tech. | 热-机轧制程序 | thermo-mechanical controlled processing |
| nautic., tech. | 热-机轧制程序 | thermo-mechanical rolling |
| tech. | 热油轧染 | hot oil dyeing process |
| textile | 热熔轧染汽蒸联合机 | thermosol-pad steam range |
| met. | 热直接轧制 | direct hot charge rolling |
| met. | 热直接轧制 | hot direct rolling (【技】连铸坯出连铸机经切断后，不经加热炉加热或只经在线补偿加热，即直接送人轧机进行轧制的工艺过程。) |
| met. | 热穿轧 | hot piercing |
| met. | 热粗轧 | hot roughing |
| met. | 热精轧整 | hot finishing |
| steel. | 热精轧 | hot finishing |
| met. | 热精轧机 | hot finishing mill |
| met. | 热精轧机 | hot finisher |
| met. | 热精轧材 | hot finished material |
| met. | 热装送轧制 | hot charge rolling |
| met. | 热装轧制 | hot charging rolling |
| steel. | 热装轧制 | hot charge rolling |
| met. | 热装轧制比 | hot charging and rolling ratio |
| auto. | 热轧碾 | hot rolling |
| met. | 热轧 | hot rolling (Steels may be rolled hot and cold. Hot rolling is carried out at an elevated rolling-stock temperature, and cold-rolling is performed without heating. 轧钢分为热轧和冷轧。热轧指的是将轧件加热后进行的轧制，而冷轧则不需要对轧件进行加热。) |
| met. | 压 热轧 | hot-roll |
| met. | 热轧的 | hot rolled |
| met. | 热轧 | hot rolling |
| met. | 压 热轧 | hot roll |
| tech. | 热轧 | hot shaping |
| auto. | 热轧 | hot roll |
| compr. | 热轧 | hot-rolled |
| tech. | 热轧 | hot roll (辊) |
| met. | 热轧一级品板材 | hot-rolled primes |
| shipb. | 热轧不锈钢板 | hot rolled stainless steel plate |
| met. | 热轧中厚板 | hot-rolled plate |
| met. | 热轧中厚板 | hot rolled plate |
| met. | 热轧产品 | hot rolled product |
| met. | 热轧产品 | hot-rolled products |
| met. | 热轧产品 | hot-rolled mill products |
| met. | 热轧产品 | hot-rolled mill product |
| met. | 热轧产品 | hot rolled mill product |
| met. | 热轧件火焰清理 | hot scarfing |
| met. | 热轧件火焰清理机 | hot scarfing machine |
| tech. | 热轧件火焰清理机 | hot scarier |
| met. | 热轧件火焰清理金属剥离 | hot scarfing metal removal (量) |
| met. | 热轧件火焰清理金属剥离量 | hot scarfing metal removal |
| tech. | 热轧件的火焰清理 | hot scarfing |
| met. | 热轧优质板 | hot-rolled primes |
| met. | 热轧低碳双相钢盘条 | hot-rolled dual-phase low carbon steel wire rod |
| tech. | 热轧光 | hot calendering |
| railw. | 热轧光圆钢筋 | hot-rolled plain bar |
| met. | 热轧光洁度 | hot rolled finish |
| tech. | 热轧光洁度 | hot-rolled finish |
| tech. | 热轧光面钢丝 | plain hot rolled wire |
| met. | 热轧剪切面理论 | shear plane theory of hot rolling |
| met. | 热轧半成品带坯 | hot-rolled breakdown semifinished strip |
| met. | 热轧半成品带坯 | hot rolled breakdowns semi-finished strip |
| busin. | 热轧卷材 | hot rolled coil |
| tech. | 热轧厂 | hot rolling mill |
| tech. | 热轧厂 | hot mill |
| met. | 热轧厚板 | green plate (未经热处理的) |
| met. | 热轧厚板 | hot-rolled plate |
| met. | 热轧厚板 | as-hot rolled plate |
| tech. | 热轧变形低碳钢筋 | deformed hot rolled mild steel bar |
| tech. | 热轧变形圆钢 | hot-rolled deformed steel bar |
| tech. | 热轧变形钢筋 | hot-rolled deformed steel bar |
| tech. | 热轧变形高强钢筋 | deformed hot rolled high yield bar |
| met. | 热轧圆钢 | green rod |
| tech. | 热轧圆钢 | hot-rolled round steel |
| met. | 热轧圆钢 | hot rolled round |
| met. | 压 热轧圆钢 | green rod (未经热处理的) |
| met. | 热轧圆钢 | hot-rolled round |
| met. | 热轧圆钢 | as-hot rolled rounds |
| tech. | 热轧圆钢 | hot-rolled bar |
| met. | 热轧坯料 | hot rolled billet |
| met. | 热轧 L 型钢 | hot-rolled L-sectional steel |
| met. | 热轧 H 型钢 | hot-rolled H-section steel |
| tech. | 热轧型钢 | hot-rolled steel section |
| tech. | 热轧型钢 | hot-rolled section |
| met. | 热轧复合材料 | hot-rolled composite |
| met. | 热轧宽带卷 | hot-rolled wide strip coil |
| met. | 热轧宽带卷 | broad hot strip |
| met. | 热轧宽带轧机 | hot wide strip mill |
| met. | 热轧宽带钢 | hot-rolled broad steel strip |
| met. | 热轧宽带钢 | hot-rolled wide steel strip |
| met. | 热轧宽带钢 | broad hot strip |
| met. | 热轧宽带钢轧机 | hot wide steel strip rolling mill |
| met. | 热轧宽带钢轧机 | hot wide steel strip mill |
| met. | 热轧宽带钢轧机 | hot wide strip mill |
| met. | 热轧宽幅焊管管坯 | broad hot strip |
| met. | 热轧小方坯 | hot-rolled billet |
| met. | 热轧小方坯 | hot rolled billet |
| met. | 热轧工艺 | hot-rolling process |
| met. | 热轧带划伤 | hot strip scratches |
| met. | 热轧带卷 | hot rolled coil |
| met. | 热轧带卷 | hot-rolled strip coil |
| met. | 热轧窄带卷 | mill coil |
| tech. | 热轧带卷 | hot-rolled coil |
| met. | 热轧带坯 | hot-rolled breakdown strip |
| met. | 热轧带坯卷 | hot-rolled breakdown strip coil |
| tech. | 热轧带材 | hot-strip |
| met. | 热轧带材 | hot rolled band |
| met. | 热轧带材 | hot-rolled strip |
| tech. | 热轧带材 | hot-rolled band |
| railw. | 热轧带肋钢筋 | hot-rolled deformed bar |
| met. | 热轧窄带钢 | mill coil |
| met. | 热轧带钢 | black strip |
| met. | 热轧带钢 | as-hot rolled steel strip |
| met. | 热轧带钢 | hot-rolled steel strip |
| met. | 热轧带钢 | hot-rolled strip |
| met. | 热轧带钢 | green strip (未经热处理的) |
| tech. | 热轧带钢 | hot-strip |
| met. | 热轧带钢凸度 | hot-rolled strip crown |
| met. | 热轧带钢凸度 | hot-rolled steel strip crown |
| met. | 热轧带钢划伤 | hot strip scratches |
| met. | 热轧带钢卷 | hot-rolled steel strip coil |
| met. | 热轧带钢卷 | hot-rolled strip coil |
| met. | 热轧带钢卷 | hot strip coil |
| met. | 热轧带钢卷取机 | hot-rolled steel strip reel |
| met. | 热轧带钢卷取机 | hot strip reel |
| met. | 热轧带钢卷取机 | hot-rolled strip reeler |
| tech. | 热轧带钢卷取机 | hot-strip reels |
| met. | 热轧带钢平直度 | hot-rolled steel strip flatness |
| met. | 热轧带钢平面度 | flatness of hot rolled strip |
| met. | 热轧带钢机 | hot strip mill |
| met. | 热轧带钢机 | hot- strip mill |
| tech. | 热轧带钢机 | hot-strip mill |
| met. | 热轧带钢板形控制 | profile control of hot rolled strip |
| tech. | 热轧废水 | hot-roll-ing waste water |
| tech. | 热轧 厂废水 | hot-rolling wastewater |
| met. | 热轧建筑型钢 | hot-rolled structural steel shape |
| met. | 热轧建筑型钢 | hot-rolled structural steel section |
| met. | 压 热轧开坯机 | hot breaking-down mill |
| met. | 热轧开坯机 | hot breaking-down mill |
| tech. | 热轧异形钢筋 | hot rolled deformed bar |
| met. | 热轧异形钢筋 | hot-rolled deformed steel bar |
| tech. | 热轧异形钢筋 | hot-rolled deformed steel bar |
| met. | 热轧成品窄带材 | flat hot rolled finished strip |
| met. | 热轧成品带材 | hot-rolled finished strip |
| met. | 热轧成品带材 | flat hot rolled finished strip |
| met. | 热轧成品薄板 | hot rolled finished sheet |
| tech. | 热轧成品薄板 | hot-rolled finished sheet |
| gen. | 热轧成的 | as-hot rolled |
| met. | 热轧扁平材 | hot-rolled flat product |
| auto. | 热轧扁钢 | hot-rolled flat steel |
| met. | 热轧扁钢 | flat hot rolled bar |
| tech. | 热轧扁钢 | hot-rolled flat product |
| met. | 热轧无取向性硅钢薄板 | hot-rolled nonoriented silicon steel |
| met. | 热轧无取向性硅钢薄板 | hot rolled non-oriented silicon steel |
| met. | 热轧无缝管 | hot-rolled seamless tube |
| met. | 热轧无缝钢管 | hot-rolled seamless steel pipe |
| nautic., tech. | 热轧无缝钢管 | hot finished seamless tube |
| railw. | 热轧无缝钢管 | hot-rolling seamless steel pipe |
| nautic., tech. | 热轧无缝钢管 | hot finished seamless steel pipe |
| tech. | 热轧无镀扁钢 | hot-rolled uncoated flat product |
| met. | 热轧普通工字钢 | hot-rolled general I-beam |
| met. | CSP 热轧机 | CSP hot rolling mill |
| chem. | 热轧机 | hot milling roll |
| steel. | 热轧机 | hot rolling mill |
| met. | 热轧机 | hot rolls |
| met. | 热轧机 | hot mill |
| chem. | 热轧机 | hot-rolling mill |
| steel. | 热轧机列 | hot mill train |
| met. | 热轧机加热设备 | hot mill heating facility |
| met. | 热轧材料 | hot reduced material |
| tech. | 热轧材料 | hot-finished material |
| met. | 热轧材表面粗糙度 | hot-rolled roughness |
| tech. | 热轧条材 | hot-rolled bar |
| met. | 热轧条钢 | hot-rolled long product |
| tech. | 热轧板 | hot-rolled plate |
| met. | 热轧棒材 | hot rolled rod |
| met. | 热轧棒材 | hot rolled bar |
| met. | 热轧棒材 | hot-rolled bar |
| oil | 热轧棒材 | hot-finished bar |
| met. | 热轧棒材 | hot-rolled rod |
| met. | 热轧棒材 | as-hot rolled bar |
| met. | 热轧棒材 | hot finished rod |
| archit. | 热轧棒钢 | hot rolled steel bar |
| tech. | 热轧槽钢 | rolled steel channel |
| tech. | 热轧槽钢 | hot-rolled channel steel |
| met. | 热轧模拟器 | hot strip simulator |
| tech. | 热轧氧化皮 | mill scale |
| met. | 热轧法 | hot-rolling process |
| textile | 热轧法非织造布 | calendered nonwoven fabric |
| tech. | 热轧涂层扁钢制品 | coated hot rolled flat product |
| tech. | 热轧涂层钢板 | coated hot rolled flat product |
| met. | 热轧润滑 | lubrication in hot rolling |
| steel. | 热轧润滑剂 | hot-rolling lubricant |
| met. | 热轧温度 | hot-rolling temperature |
| textile | 热轧点黏合非织造布 | thermo-dot bonded nonwovens |
| oil | 热轧焊 | hot roll welding |
| met. | 热轧特薄板厚0.45毫米以下 | extra latten |
| tech. | 热轧特薄板 | extra latten |
| met. | 热轧生产线再加热炉 | hot-rolling line reheating furnace |
| tech. | 热轧用轧辊 | hot-rolling roll |
| el.mach. | 热轧电动机 | motor for hot mill |
| tech. | 热轧电动机 | hot mill motor |
| gen. | 热轧的 | hot-shaped |
| tech. | 热轧的 | hot shaped |
| archit. | 热轧压的 | hot rolled |
| met. | 热轧的 | as-hot rolled |
| met. | 热轧的 | hQt-rolled |
| gen. | 热轧压，碾的 | hot-rolled |
| met. | 热轧盘条 | green rod (未经热处理的) |
| met. | 热轧盘条 | hot-rolled rod (The raw material for making wire is hot-rolled rod about 6mm diameter. 生产金属丝的原料是直径约为 6mm 的热轧盘条。) |
| tech. | 热轧盘条 | hot-finished rod |
| met. | 热轧硅钢板 | ferrosil |
| tech. | 热轧硅钢板 | hot-rolled silicon steel sheet |
| el.mach. | 热轧硅钢片 | ferrosil |
| el.mach. | 热轧硅钢片 | hot-rolled silicon steel sheet |
| met. | 热轧硅钢薄板 | hot-rolled silicon sheet |
| met. | 热轧硅钢薄板 | hot rolled silicon sheet |
| expl. | 热轧碳素钢热轧碳素钢除含铁元素之外,还含少量的碳、硅、锰、硫等元素，其力学性能取决于含碳量的多少。由于含碳量的不同，热轧碳素钢分为含碳量低于0.25%的低碳钢，含碳量为0.25%hot0.6%的中碳钢和含碳量高于0.6%的高碳钢 | hot-rolled carbon steel |
| met. | 热轧窄带卷 | hot-rolled narrow strip coil |
| met. | 热轧窄带钢 | hot-rolled narrow steel strip |
| tech. | 热轧窄带钢 | mill coil |
| tech. | 热轧窄钢条 | hot-rolled narrow strip |
| met. | 热轧窗框钢 | hot-rolled window sash |
| met. | 热轧等边角钢 | hot-rolled equal leg angle steel |
| tech. | 热轧管 | hot-rolled tube |
| met. | 热轧管 | hot rolled pipe |
| tech. | 热轧管 | hot-rolled pipe |
| textile | 热轧粘合 | hot calendaring bonding |
| textile | 热轧粘合非织造布 | calender bonded |
| met. | 热轧精整度 | hot-rolled finish |
| tech. | 热轧精轧机 | hot finisher |
| tech. | 热轧精轧机座 | hot finishing mill |
| tech. | 热轧线材 | hot-rolled wire |
| met. | 热轧线材 | hot-rolled wire rod |
| tech. | 热轧线材 | hot-rolled long product |
| met. | 热轧织构 | hot-rolling texture |
| met. | 热轧结构型材 | hot-rolled structural shape |
| met. | 热轧结构型材 | hot-rolled structural section |
| tech. | 热轧结构型钢 | hot-rolled structural section |
| auto. | 热轧结构钢 | hot-rolled structural steel |
| tech. | 热轧缘边 | mill edge |
| met. | 热轧薄板 | latten (厚 0. 45 ~ 0. 55mm 的) |
| met. | 热轧薄板 | as-hot rolled sheet |
| met. | 热轧薄板 | hot-rolled sheet |
| met. | 热轧薄板 | hot rolled sheet |
| met. | 热轧薄板小钢厂 | hot-rolled sheet minimill (【技】一种以电弧炉为炼钢设备，通常后配炉外精炼、连铸和薄板轧钢设备的钢厂。) |
| met. | 热轧薄板精整跨 | hot sheet finishing bay |
| met. | 热轧薄钢板 | hot-rolled steel sheet |
| auto. | 热轧薄钢板 | hot-rolled thin steel sheet |
| tech. | 热轧表面加工 | hot-rolled finish |
| met. | 热轧装甲板 | green plate |
| tech. | 热轧装置 | hot-rolling arrangement |
| tech. | 热轧设备 | hot mill |
| met. | 热轧试样 | hot-rolled sample |
| steel. | 热轧车间 | hot rolling shop |
| met. | 热轧轧材 | hot-rolled mill product |
| met. | 热轧轧材 | hot-rolled mill products |
| met. | 热轧轧材 | hot rolled mill product |
| met. | 热轧轧辊 | roll for hot rolling |
| met. | 热轧用轧辊 | hot rolling roll |
| tech. | 热轧轧辊 | roll for hot-rolling |
| met. | 热轧轧辊辊颈润滑脂 | hot-neck grease |
| tech. | 热轧软钢 | hot-rolled mild steel |
| met. | 热轧轴承钢 | hot rolled bearing steel |
| met. | 热轧辊 | hot-roll |
| met. | 热轧辊 | hot roll |
| met. | 热轧辊模型 | thermal roll model |
| oil | 热轧辊轴颈润滑脂 | hot roll neck grease |
| met. | 热轧辊退火 | hot-roll annealing |
| met. | 热轧辊退火 | hot roll annealing |
| met. | 热轧辊颈润滑脂 | hot-roll neck grease |
| met. | 热轧辊颈润滑脂 | hot roll neck grease |
| met. | 热轧输出辊道 | hot run-out table |
| met. | 热轧过程 | hot-rolling process |
| tech. | 热轧后退火 | hot-roll annealing |
| shipb. | 热轧退火 | hot roll annealing |
| met. | 热轧速度 | hot-rolling speed |
| met. | 热轧速度 | hot rolling speed |
| met. | 热轧酸洗带卷 | hot-rolled pickled coils |
| met. | 热轧酸洗带卷 | hot-rolled pickled strip coil |
| met. | 热轧酸洗带卷 | hot rolled pickled coil |
| gen. | 热轧、酸洗并用石灰处理过的钢丝 | hot rolled, pickled and limed |
| met. | 热轧金属材料 | hot rolled metal |
| met. | 热轧金属材料 | hot-rolled metal |
| tech. | 热轧金属板 | hot-rolled sheet metal |
| oil | 热轧钢 | hot rolled steel |
| tech. | 热轧钢丝 | hot-rolled wire |
| met. | 热轧钢产品 | hot-rolled steel product |
| tech. | 热轧钢切削 | hot sawing |
| tech. | 热轧钢切削 | hot saw |
| met. | 热轧钢卷 | hot-rolled coil (These hot-rolled coils are then reduced further by cold rolling. 然后，这些热轧带卷通过冷轧进一步减薄。) |
| met. | 热轧钢卷 | hot rolled coil |
| met. | 热轧钢带 | hot rolled steel strip |
| met. | 热轧钢带 | hot-rolled steel strip |
| tech. | 热轧钢带 | hot-rolled band |
| tech. | 热轧钢废水 | wastewater from hot rolling |
| ecol. | 热轧钢废水 | hot rolling waste water |
| tech. | 热轧钢废水 | hot-rolling wastewater |
| ecol. | 热轧钢废水 | wastewater from hot rolled steel |
| met. | 热轧钢材 | hot-rolled mill products |
| met. | 热轧钢材 | hot-rolled mill product |
| met. | 热轧钢材 | hot-rolled finished product |
| tech. | 热轧钢材 | hot-strip |
| met. | 热轧钢材质量标准 | quality standard for hot rolled finished steel |
| met. | 热轧钢材质量系数 | quality value (抗拉强度 × 延伸率) |
| tech. | 热轧钢条 | hot-rolled strip |
| steel. | 热轧钢板 | hot rolled steel strip |
| met. | 热轧钢板 | hot-rolled steel plate (指厚板) |
| met. | 热轧钢板 | hot-rolled steel sheet (指薄板) |
| tech. | 热轧钢板 | hot-rolled sheet (steel) |
| tech. | 热轧钢窗框 | hot-rolled window sash |
| expl. | 热轧钢筋热轧钢筋由钢铁厂直接热轧成材，按其强度由低到高分为 I、II、III 和 IV 四个级别 | hot rolled reinforcing bar |
| tech. | 热轧钢筋 | hot-rolled steel bar |
| met. | 热轧钢筋 | hot rolled reinforced bar |
| tech. | 热轧钢筋 | hot-rolled reinforced bar |
| tech. | 热轧钢筋 | hot-rolled bar |
| tech. | 热轧钢管 | hot-finished tubing |
| tech. | 热轧钢管 | hot-finished steel tube |
| met. | 热轧钢管 | hot-rolled steel pipe |
| met. | 热轧钢管 | hot-rolled steel tube |
| tech. | 热轧钢管 | hot-finished steel pipe |
| met. | 热轧钢锭表面的氧化皮 | mill scale |
| gen. | 热轧钢锭表面的氧化皮 | millscale |
| tech. | 热轧钢龙骨 | hot-rolled steel joist |
| tech. | 热轧钢龙骨 | hot-rolled joist |
| tech. | 热轧铜 | hot-rolled copper |
| met. | 热轧铜材 | hot rolled copper |
| met. | 热轧铜板带用的锭坯 | copper wedge cake |
| met. | 热轧铜板铜带用锭坯 | copper wedge cake |
| tech. | 热轧铜板用锭坯 | copper wedge cake |
| tech. | 热轧铜门 | hot-rolled bronze door |
| steel. | 热轧镀锌钢板 | HGI: hot rolled galvanized iron |
| met. | 热轧长材 | hot-rolled long product (Welded sections are long products of open cross-section which have a shape characteristics of those products defined in 6. 2. 1. The sections are made up by welding together combination of hot-rolled long products, hot-rolled flat products and cold-rolled flat products instead of being obtained directly by hot rolling. 焊接型钢是具有开口横截面的条钢，它们的形状特点已由 6. 2.1 条界定。焊接型钢不是通过热轧直接获得，而是将热轧条钢、热轧扁平材和冷轧扁平材焊接组合制成。) |
| textile | 热轧黏合 | hot calendering bonding |
| textile | 热轧黏合法非织造布 | calender bonded nonwoven fabric |
| textile | 热轧黏合法非织造布 | heat-calendering bonded nonwoven |
| textile | 热轧黏合法非织造布 | calender bonded nonwoven |
| met. | 热轧齿轮法 | hot gear rolling |
| met. | 热辊轧制 | hot groove rolling |
| met. | 热辊轧制 | hot-roll rolling |
| tech. | 热辊轧制 | hot-groove rolling |
| met. | 热连轧 | hot continuous rolling |
| met. | 热连轧 | continuous hot rolling |
| met. | 犁壁用热轧三层宽带钢 | hot-rolled tri-clad wide strip for plough wall |
| met. | 犁壁用热轧三层钢板 | hot-rolled tri-clad plate for plough wall |
| met. | 直接热轧 | hot direct rolling |
| steel. | 直接热轧制 | hot direct rolling |
| steel. | 直接热轧法 | hot direct rolling process |
| steel. | 直接热装炉轧制 | HDR: hot direct charging rolling |
| met. | 直接热装轧制率 | rate of direct hot charge rolling |
| steel. | 第二代带钢热轧机 | "Generation II "hot strip mill |
| met. | 管材热轧 | pipe hot rolling |
| met. | 精轧热 | finish rolling heat |
| met. | 紧凑式带钢热轧机 | compact hot-strip mill |
| met. | 耐热钢冷轧机 | cold-rolling mill for heat-resistant steel |
| met. | 自行车用热轧钢带 | hot-rolled steel strip for bicycle |
| met. | 薄板热轧机 | hot sheet mill |
| met. | 连薄板坯连铸机一带钢热轧机组合 | thin-slab caster/hot strip mill combination (In addition, the investment and operating costs of a simplified thin-slab caster/hot strip mill combination are much less than the conventional route. 此外，简约化的薄板坯连铸机一带钢热轧机组合，其投资和生产费用远比传统生产流程少得多。) |
| met. | 薄板坯连铸机/带钢热轧机机组 | continuous thin slab caster/hot strip mill complex (Acme Metals Inc.'s board of directors has approved the construction of a continuous thin slab caster/hot strip mill complex. 阿克米金属公司董事会已经批准建设一组薄板坯连铸机/带钢热轧机机组。) |
| met. | 薄板坯连铸机—带钢热轧机联合机组 | thin-slab caster/hot-strip mill complex (A thin-slab caster/hot-strip mill complex with 2 million net tons of capacity at a cost in excess of $400 million is currently under construction. 一组年生产能力为200万短吨，耗资逾4亿美元的薄板坯连铸机一带钢热轧机联合机组正在建设中。) |
| met. | 行星式热轧机 | planetary hot mill |
| met. | 表面加热轧制 | skin ausrolling |
| met. | 超薄热轧带钢 | ultrathin hot strip |
| met. | 超薄热轧带钢 | ultra thin hot strip |
| met. | 轧制余热淬火 | mill hardening |
| met. | 轧制发热 | rolling heat |
| met. | 轧制形变热处理 | austenrolling (法) |
| met. | 过冷奥氏体轧制形变热处理 | ausrolling |
| met. | 轧制形变热处理法 | austenrolling |
| tech. | 轧制形变热处理 | ausrolling |
| met. | 轧制热 | rolling heat |
| met. | 轧后余热处理 | heat treatment using heat after rolling |
| met. | 轧后余热处理 | heat treatment by heat after rolling |
| refrig. | 轧片换热器 | finned-tube heat exchanger with integral rolled fins |
| met. | 轧辊加热器 | roll heater |
| met. | 轧辊热凸度 | thermal camber of roll |
| met. | 轧辊热凸度 | thermal crown of roll |
| met. | 轧辊热凸度 | roll thermal crown |
| met. | 轧辊电热器 | electric roll heater |
| tech. | 轧辊电热炉 | electrical roll beater |
| tech. | 轧辊电热炉 | electric roll beater |
| met. | 轧辊电预热器 | electric roll heater |
| met. | 轧辊预热器 | roll preheating device |
| met. | 轧辗热膨胀补偿 | compensation of roll thermal expansion |
| steel. | 过冷奥氏体轧制形变热处理 | ausrolling |
| steel. | 连续式热轧机 | continuous hot mill |
| met. | 连续式四辊热轧机 | continuous four-high hot mill |
| met. | 连续式宽带材热轧机 | continuous wide-strip hot mill |
| met. | 连续式带材热轧机 | continuous hot strip mill |
| met. | 连续式带材热轧机 | continuous hot-strip mill |
| met. | 连铸坯冷装炉加热后轧制 | continuous casting cold charging rolling |
| met. | 连铸坯冷装炉加热后轧制法 | continuous casting cold charging rolling process |
| met. | 连铸热轧法 | continuous casting and hot rolling process |
| met. | 连铸-热轧生产线 | continuous casting hot rolling production line |
| met. | 连铸坯热直接轧制 | continuous casting hot direct rolling |
| met. | 连铸坯直接热轧工艺 | CC-HDR process |
| met. | 连铸坯直接热装轧制 | continuous casting direct hot charging rolling |
| met. | 连铸坯直接热装轧制工艺 | continuous casting direct hot charging rolling process |
| met. | 连铸机与热轧机同步操作 | synchronized operation of caster with hot rolling mill |
| met. | 连铸热坯直接轧制 | continuous casting hot direct rolling |
| met. | 酸洗热轧板卷 | pickled hot rolled coil |
| tech. | 铝材热轧机 | hot-aluminium mill |
| tech. | 铝材热轧机 | hot-aluminum mill |
| tech. | 锻工热滚轧法 | hot forge rolling |
| tech. | 锻钢热轧辊 | forged steel rolls for hot rolling |
| met. | 高强度热轧钢筋 | high strength hot rolled reinforced bar |
| tech. | 高强度热轧钢筋 | high-strength hot rolled reinforced bar |
| met. | 高技术热轧带钢 | Hi-Tech hot strip |
