 |
| Chinese | English |
| 炼钢全过程 | entire process of steelmaking |
| 炼钢成渣过程 | slag formation process during steelmaking (【技】炼钢过程中，在向炼钢炉内加人金属料的同时，加人造渣剂(石灰、石灰石、铁矶土、萤石、铁矿石和砂子等)，当炉料逐渐熔化，金属中的杂质元素 (Si、 S、 P 等)和铁元素氧化后生成氧化物，石灰等造渣剂便开始溶解于这些氧化物而生成初期渣。随着金属料中大量杂质元素的氧化，石灰等溶解于氧化物的量也激增，此时熔渣的成分处在不断变化之中。到吹炼后期， C-O 反应减弱， FeO 有所提高。) |
| 炼钢车间计算机化过程控制 | computerized steelshop process control |
| 炼钢过程 | steelmaking process |
| 炼钢过程中的物料平衡 | material balance during steelmaking (【技】对炼钢过程中的物料收人和支出的关系进行研究，并把这种关系编制成方程式、图或表的一项炼钢技术研究工作。研究炼钢过程物料平衡的目的是：①控制好炼钢过程中的熔池温度，炼出合格的钢水。②全面掌握炼钢设备的物料利用情况，了解炼钢设备的工作能力，从而改进炼钢工艺、实现优化操作。③为降低原料消耗、合理利用资源提供研究方向。) |
| 炼钢过程控制 | steelmaking process control |
| 炼钢过程控制策略 | steelmaking process control strategy |
| 炼钢过程数学模型 | mathematical model of steelmaking process |
| 炼钢过程温度控制 | temperature control in steelmaking process (Therefore, temperature control in the steelmaking process is very important to supply the steel to continuous casting machine at the required temperature. 因此，炼钢过程的温度控制对于向连铸机提供符合温度要求的钢水至关重要。) |
| 炼钢过程热平衡 | thermal balance of steelmaking process (【技】对炼钢过程中的热量收人和支出关系进行研究，并把这种关系编制成方程式、热平衡表或图的一项炼钢技术研究工作。) |
| 炼钢过程物理化学 | physical chemistry of steelmaking process (【技】利用物理化学原理和方法研究炼钢过程的理论、机理及基本规律的学科。通过炼钢物理化学的研究可改进旧工艺、创造新工艺、提高钢的品质、缩短工艺流程、节能降耗、降低成本。) |
| 炼钢造渣过程 | slag formation process during steelmaking |
| 计算机控制的炼钢过程 | computerized steelmaking process |
| 钢包精炼过程 | ladle refining process (When steelmaking slag is carried over in large quantities into the ladle, the unstable oxides (FeO, MgO) and impurities (P₂O₅) in the slag affect steel cleanliness and ladle refining process. 炼钢渣大量进人钢包时，渣中的不稳定氧化物((FeO 和 MgO) 和杂质 (P₂O₅)) 会对钢的纯净度和钢包精炼过程产生负面影响。) |