| Chinese | English |
| 主动式灭火系统 | active fire fighting system |
| 二氧化碳灭火系统 | CO₂ fire extinguishing system |
| 亚临界退火温度 | subcritical annealing temperature |
| 信号烟火 | pyrotechnical light |
| 信号烟火箱 | pyrotechnical light chest |
| 具有中等失火危险的起居处所 | accommodation spaces of moderate fire risk |
| 具有中等失火危险的辅机处所、货物处所、货油舱和其他油舱以及其他类似处所 | auxiliary machinery spaces, cargo spaces, cargo and other oil tanks and other similar spaces of moderate fire risk |
| 具有缓慢的火焰扩散的特性 | having low flame-spread characteristics |
| 具有较大失火危险的服务处所 | service spaces (high risk) |
| 具有较大失火危险的起居处所 | accommodation spaces of greater fire risk |
| 具有较小失火危险的服务处所 | service spaces (low risk) |
| 具有较小失火危险的起居处所 | accommodation spaces of minor fire risk |
| 再点火重新起动 | relight |
| 卤化物灭火系统 | halogen compound fire extinguishing system |
| 卤素灭火剂 | CFC halons |
| 压火 | bank the fires |
| 反潜火箭 | submarine rocket (SubRoc) |
| 发火提前 | ignition advance |
| 发火次序 | ignition order |
| 发火滞后 | ignition lag |
| 发火滞后时间 | ignition delay |
| 发射点火，启动火舌 | starting torch |
| 受火压力容器 | fired pressure vessel |
| 可移式灭火装置手提式灭火器 | portable fire extinguisher |
| 喷火 | jet fire |
| 喷水灭火系统 | water spraying system |
| 喷水灭火系统 | sprinkler fire-extinguishing system |
| 喷洒灭火器 | fire sprinkler |
| 喷洒灭火系统 | fire sprinkling system |
| 固定式二氧化碳灭火系统 | fixed carbon dioxide fire-extinguishing system |
| 固定式低倍泡沫灭火系统 | fixed low-expansion foam fire-extinguishing system |
| 固定式压力水雾和细水雾灭火系统 | fixed pressure water-spraying and water-mist fire-extinguishing system |
| 固定式压力水雾灭火系统 | fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system |
| 固定式局部使用灭火系统 | fixed local application fire-extinguishing system |
| 固定式局部使用灭火系统启动报警 | fixed local application fire-extinguishing system activation alarm |
| 固定式局部水基灭火装置 | fixed local water based fire-extinguishing arrangement |
| 固定式惰性气体灭火系统 | fixed inert gas fire-extinguishing system |
| 固定式探火和失火报警系统 | fixed fire detection and fire alarm system |
| 固定式气体灭火系统 | fixed gas fire-extinguishing system |
| 固定式气溶胶灭火系统 | fixed aerosol fire-extinguishing system |
| 固定式水基局部使用灭火系统 | fixed water-based local application fire-fighting system |
| 固定式泡沬灭火系统 | fixed foam fire-extinguishing system |
| 固定式灭火系统 | fixed fire-extinguishing system |
| 固定式灭火装置 | fixed fire-extinguishing arrangement |
| 固定式甲板泡沫灭火系统 | fixed deck foam fire-extinguishing system |
| 固定式细水雾灭火系统 | fixed water-mist fire-extinguishing system |
| 固定式高倍泡沫灭火系统 | fixed high-expansion foam fire-extinguishing system |
| 固定灭火系统 | fixed fire extinguishing system |
| 失火 | fire |
| 失火危险易燃性 | fire hazard |
| 失火报警系统 | fire alarm system |
| 失火报警系统板 | fire alarm system panel |
| 失火探测系统 | fire detection system |
| 失火探测系统探火系统 | fire detecting system |
| 失火探测装置探火装置 | fire detecting arrangement |
| 客船上失火报警信号系统 | fire alarm signaling systems in passenger ships |
| 封火 | bank the fires |
| 封闭式耐火救生艇 | fire-resisting closing lifeboat |
| 封闭式耐火救生艇 | fire resisting closing lifeboat |
| 帆布救火水龙 | fire hose canvas |
| 带翼火箭 | winged rocket |
| 干粉灭火剂 | powder fire-extinguishing mediums |
| 干粉灭火系统 | dry powder foam fire system |
| 应急灭火装置 | emergency fire extinguishing appliance |
| 引火源 | ignition |
| 惰性气体灭火及防火系统 | inert-gas smothering system |
| 惰性气体窒息灭火系统 | inert-gas smothering system |
| 感温式自动失火报警器 | automatic thermal type fire alarm |
| 感烟式自动失火报警器 | automatic smoke type fire alarm |
| 或正火轧制 | normalising rolling |
| 手动火警器 | hand fire alarm device |
| 手摇救火泵 | hand fire pump |
| 抛绳火箭 | line-throwing rocket |
| 抛绳火箭筒 | line-throwing rocket gun |
| 抽烟式火警报警系统 | flue-extracted type fire alarm system |
| 抽烟式探火系统 | sample extraction smoke detection systems |
| 挡火条 | fire strip |
| 挡火闸 | fire damper |
| 探火 | fire detection |
| 探火与失火报警系统 | fire detection and fire alarm system |
| 探火与失火报警装置 | fire detection and alarm device |
| 探火报警 | fire detection alarm |
| 探火系统报警 | fire detecting system alarm |
| 探火装置失火探测器 | fire detecting device |
| 救火旋塞救火龙头 | fire cock |
| 救火水龙喷嘴 | fire nozzles |
| 救火水龙管 | hose fire |
| 救火钟 | fire bell |
| 无火花风机 | non-sparking fan |
| 无失火危险或失火危险较小的辅机处所 | auxiliary machinery spaces having little or no fire risk |
| 极少或无失火危险的液舱、空舱及辅机处所 | tanks, voids and auxiliary machinery spaces having little or no fire risk |
| 标准耐火试验 | standard fire test |
| 模压淬火加压淬火 | press quenching |
| 正火 N | normalizing N |
| 正火状态 N | normalizing N condition |
| 正火轧制 | normalizing rolling |
| 气体渗氮淬火回火钢 | gas nitrided quenched and tempered steel |
| 气体退火 | gas annealing |
| 水基灭火介质 | water-based extinguishing medium |
| 水基灭火剂 | water-based extinguishing medium |
| 水基灭火系统 | water-based fire-extinguishing systems |
| 水灭火系统水炮系统 | water monitor system |
| 水灭火系统 | water fire extinguishing system |
| 水雾灭火器 | water spray fire extinguisher |
| 水雾灭火系统 | fixed pressure water-spraying system |
| 油槽失火 | pool fire |
| 油浴回火 | oil tempering |
| 油淬火 | oil quench (oil quenching) |
| 油类火灾 | oil fire |
| 泡沫灭火剂 | foam fire-extinguishing mediums |
| 泡沫灭火喷淋系统 | foam sprinkler system |
| 泡沫灭火器 | froth fire extinguisher |
| 泡沫灭火器 | froth suppressor |
| 泡沫灭火器 | foam suppressor |
| 泡沫灭火系统 | foam smothering system |
| 泡沬灭火器 | foam extinguisher |
| 泡沬灭火系统 | foam extinguishing system |
| 测温式失火自动报警器 | automatic thermal type fire alarm |
| 测温式失火自动报警器 | air-temperature automatic fire alarm |
| 测烟式失火自动报警器 | automatic smoke type fire alarm |
| 消防火钩 | fire hook |
| 液式灭火器 | fluid fire extinguisher |
| 淬火加回火 | quenching and temperingQT (QT) |
| 火势控制 | fire control |
| 火和燃烧产物抑制目标1 | fire and by-product containment goal 1 |
| 火和燃烧产物的抑制目标 | fire and by-product containment objective |
| 火屏蔽 | fire shields |
| 火控雷达 | fire-control radar |
| 火星熄灭器火花避雷器，火花制止网，火花熄灭器 | spark arrester |
| 火柴 | matches |
| 火灾报警器 | fire alarm equipment |
| 火灾探测器 | fire detectors |
| 火灾探测目标 | fire detection objective |
| 火灾探测目标 2 | fire detection goal 2 |
| 火灾探测目标 1 | fire detection goal 1 |
| 火灾的限制 | containment of fire |
| 火灾预防目标 | fire prevention objective |
| 火炬平台 | flare platform |
| 火炮基座 | gun foundation |
| 火炮平台 | gun platform |
| 火焰火舌，燃烧 | flame |
| 火焰制止器防焰器 | flame arrester |
| 火焰弯管 | flame bending of pipe |
| 火焰探测器 | flame locator |
| 火焰故障 | flame failure |
| 火焰氧气刨 | oxygen gouging |
| 火焰清净炬 | flame cleaning torch |
| 火焰清理火焰除锈 | flame cleaning |
| 火焰温度着火温度 | flame temperature |
| 火焰炉反射炉 | flame furnace |
| 火焰监控装置 | flame supervision device (LPG system, LPG 系统) |
| 火焰筒 | flame tube combustion liner, cans |
| 火焰筒气膜冷却 | flame tube air film cooling |
| 火焰试验焰色试验 | flame colour test |
| 火焰速度 | flame speed |
| 火焰钎焊气焊 | flame brazing |
| "火狐"浏览器 | Mozilla firefox (Fx) |
| 火的抑制火灾抑制 | fire suppression |
| 火管锅炉 | fire-tube boiler |
| 火管锅炉 | fire tube boiling |
| 火箭助推鱼雷 | rocket-assisted torpedo |
| 火箭发射式鱼雷 | rocket-assisted torpedo |
| 火花打火花 | spark |
| 火花延迟 | spark retarding |
| 火花猝熄 | spark quench |
| 火花避雷器火花制止器，火花罩 | spark arrest |
| 火花鉴别火花试验 | spark test |
| 火花间隙 | spark gap distance |
| 火花防止器 | spark catcher |
| 火花隙火花放电器，避雷器 | spark gap |
| 火警报警 | fire warning |
| 火警指示板 | fire indicator board |
| 火警装置 | fire alarm device |
| 火警锣火警钟 | fire gong |
| 灭火剂灭火介质 | fire fighting medium |
| 灭火剂 | fire-extinguishing |
| 灭火剂 | fire extinguishing medium |
| 灭火剂容器 | fire extinguishing agent container |
| 灭火剂施放前的报警 | pre-discharge alarms of fire extinguishing system |
| 灭火剂施放报警 | fire extinguishing agent applicating alarm |
| 灭火器 | fire stopper |
| 灭火器 | extinguishers |
| 灭火器熄灭器 | extinguisher |
| 灭火器具 | fire fighting appliances |
| 灭火沙箱 | fire sand box |
| 灭火泡沫发生器 | froth applicator unit |
| 灭火目标 2 | fire extinguishing goal 2 |
| 灭火目标 | fire extinguishing objective |
| 灭火目标 1 | fire extinguishing goal 1 |
| 灭火站室通风 | smothery station ventilation |
| 灭火系统消防系统 | fire fighting system |
| 灭火系统消防系统 | fire extinguishing system |
| 灭火系统效能试验 | fire fighting system test |
| 灭火装置消防设备 | fire extinguishing appliance |
| 灭火装置消防设备 | fire extinguishing equipment |
| 灭火装置 | fire extinguishing plant |
| 灭火装置 | fire extinction arrangement |
| 灭火装置室 | fire-smothering unit room |
| 炮火射击指挥仪 | gun director |
| 炮火指挥仪 | gun director |
| 点火发火，起爆 | igniting |
| 点火元件组 | seed cluster |
| 点火分配器 | ignition timer |
| 点火器发火器，点火剂 | ignition device |
| 点火器发火器，点火剂 | ignitor |
| 点火提前 | spark advance |
| 点火棒束 | seed cluster |
| 点火次序 | ignition order |
| 点火泵 | firing-up pump |
| 爆炸性气体环境的点火温度 | ignition temperature (of an explosion gas atmosphere) |
| 点火装置 | lighter |
| 点火试验 | firing test |
| 点火试验 | arsonist test |
| 点火速度 | speed of ignition |
| 烟火室 | pyrotechnics lockers |
| 烟火探测 | fire detection |
| 烟管火警系统 | smoke pipe fire alarm system |
| 照射火控雷达 | fire-control radar |
| 熄火保护 | flame failure safeguard |
| 熄火保护装置 | flame failure protective device |
| 球化退火 | spheroidizing |
| 球化退火 | spheroidize annealing |
| 生火锅炉工 | fireman |
| 锅炉生火 | fire up |
| 生火工具 | firing tools |
| 甲级防火门 | A class fire proof door |
| 电火花源 | spark source |
| 电火花点火器 | electric igniter |
| 电点火器 | electric lighter |
| 盐浴退火 | salt bath anneal |
| 看火孔 | periscope hole |
| 着火点燃 | ignite |
| 着火点燃点 | inflammable point |
| 程序退火 | process annealing |
| 空射运载火箭 | air-launched rocket technology |
| 空射运载火箭 | air-launched launch vehicle |
| 空射运载火箭系统 | air-launched rocket system |
| 空气泡沫灭火系统 | aero-foam fire extinguishing system |
| 空气管式火警烟雾信号系统 | pneumatic rube fire alarm system |
| 窒息灭火系统 | fire smothering system |
| 窒息灭火装置室 | fire smothering unit room |
| 等效压力水雾灭火系统 | equivalent pressure water-spraying fire-extinguishing system |
| 等效固定式气体灭火系统 | equivalent fixed gas fire-extinguishing systems |
| 等效水基灭火系统 | equivalent water-based fire-extinguishing systems |
| 等效细水雾灭火系统 | equivalent water-mist fire-extinguishing system |
| 管系的耐火性 | fire endurance for piping |
| 红火号 | red flare |
| H 级标准耐火试验 | H class standard fire test |
| A/B 级标准耐火试验 | A or B class standard fire test |
| "A" 级耐火分隔 | "A"class division |
| A-15 级防火分隔 | class A-15 divisions |
| A-30 级防火分隔 | class A-30 divisions |
| A-60 级防火分隔 | class A-60 divisions |
| B-15 级防火分隔 | class B-15 divisions |
| B-O 级防火分隔 | class B-0 divisions |
| A-0 级防火分隔 | class A-0 divisions |
| A 级防火分隔 | class A fire divisions |
| B 级防火门 | B class fire proof door |
| 经耐火试验的贯穿装置 | fire-tested penetration device |
| 耐火分隔 | fire-resisting divisions |
| 耐火分隔 | fire protection |
| 耐火合金 | fire-proof alloy |
| 耐火性 | fire resistivity |
| 耐火性 | fire endurance |
| 耐火救生绳 | fire life line |
| 耐火材料 | fire resisting material |
| 耐火泥 | fire clag |
| 耐火漆 | fire retardant paint |
| 耐火漆布 | fire retardant linoleum |
| 耐火电缆 | fire resisting cable |
| 耐火的防火的 | flame resisting |
| 耐火砖 | fire retardant tile |
| 耐火绝热材料 | fire resisting insulation material |
| 耐火绝缘 | fire resistant insulation |
| 耐火绝缘 | fire insulation |
| 耐火聚酯树脂 | fire retardant polyester resin |
| 耐火试验程序 | fire test procedure |
| 耐火试验程#规则 | fire test procedures FTP code |
| 耐火门 | fire resistance gate |
| 耐火黏土 | fire clag |
| 能引起额外失火危险的货物 | cargo introducing additional fire hazards |
| 自动喷水器、探火及失火报警系统 | automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems |
| 自动喷水灭火系统 | automatic sprinkler fire extinguishing system |
| 自动喷水灭火系统 | automatic sprinkling system |
| 自动喷水灭火系统 | automatic fire-extinguishing sprinkler system |
| 自动点火系统 | automatic ignition system |
| 自动防火风闸 | fire dampers automatically |
| 自闭式防火门 | fire door of self-closing type |
| 航空火力控制系统 | aviation fire control system |
| 舰载火力控制系统 | ship-based fire control system |
| 蒸汽灭火 | steam extinguishing |
| 蒸汽灭火系统蒸汽窒息灭火系统 | steam smothering system |
| 蒸汽窒息灭火装詈 | steam smothering arrangement |
| 蒸汽退火 | steam annealing |
| 设有限制失火危险的家具和设备的房间 | rooms containing furniture and furnishings of restricted fire risk |
| 较大失火危险处所 | hazardous spaces of larger fire risk |
| 过冷淬火 | over-quench |
| 退火后二次硬化 | secondary hardening |
| 退火色斑 | annealing colour |
| 逆火 | flashback |
| 锅炉点火油柜 | boiler ignition oil tank |
| 锅炉点火泵 | boiler ignition light oil pump |
| 门防火门的填料、构件和隔热、地板、板材、贯穿件特别是防火舱壁的电缆和管线、舱壁、防火屏蔽、密封胶绳门、喷涂保温 | doors packing, construction and insulation of the fire door, boards, penetrations particularly cables and pipes in fire bulkheads, bulkheads, fireshields and fireproofing, rope door sealants, sprayed on insulation |
| 防火消防 | fire protection |
| 防火区 | fire zones |
| 防火器材 | fire safety appliances |
| 防火性能 | fire resistance |
| 防火控制图 | fire control plan |
| 防火控小手册 | fire control booklet |
| 防火服 | fire clothes |
| 防火漆 | fire resisting paint |
| 防火漆 | fire resistant paint |
| 防火的耐火的，不燃的 | fire-proof |
| 防火目标 3 | fire prevention goal 3 |
| 防火目标 4 | fire prevention goal 4 |
| 防火目标 5 | fire prevention goal 5 |
| 防火目标 2 | fire prevention goal 2 |
| 防火目标 1 | fire prevention goal 1 |
| 锅炉炉门防火筛挡火屏 | fire screen |
| 防火舱壁耐火舱壁 | fire-proof bulkhead |
| 防火装置 | fire proofing |
| 防火装置 | fire-proof arrangement |
| 防火设备 | fire resisting equipment |
| 防火设备消防设备 | fire protection equipment |
| 防火设备消防设备 | fire protection device |
| 防火门 | fire gate |
| 防火门的吸持和释放系统 | fire door holding and release system |
| 防火闸 | fire flaps |
| 防火险规则 | fire and insurance code |
| 防火面罩 | fire mask |
| 防火风闸 | ventilating pipe division lock |
| 防火风闸 | damper |
| 防空火炮 | anti aircraft artillery |
| 阻火的滞燃的，滞火剂 | fire retardant |
| 降落伞火箭 | parachute rocket |
| 音响火箭 | sound rocket |
| 高倍泡沫灭火系统 | high expansion foam-extinguishing system |
