| Chinese | English |
| 他的到来泄漏了整个行动计划 | His coming here has blown all the operation |
| 使泄漏 | leaked |
| 减弱抛掷加强松动爆破漏斗减弱抛掷爆破〈加强松动〉漏斗r | underload ed cast blasting crater |
| 利文斯顿爆破漏斗公式B = kQ¹/³。式中,B是以m为单位的最佳破碎抵抗线,k 表示岩石和炸药均衡性的常数,Q是以 kg 为单位的炸药质量 | Livingston crater formula |
| 利文斯顿爆破漏斗理论C.W. 利文斯顿以各类岩石的爆破漏斗试验和能量平衡为基础,说明了炸药能量分配给周围岩石及空气的方式。利用利文斯顿爆破漏斗理论可对各种爆破漏斗的形成过程作出较为合理的描述 | Livingston C.W. blasting crater theory |
| 加强抛掷漏斗加强抛掷爆破漏斗r >, W,即爆破作用指数 n >, 1，漏斗展开角 θ >, 90°,当 n >, 3 时,爆破漏斗的有效破坏范围并不随炸药量的增加而明显增大。实际上，这时炸药的能量主要消耗在岩块的抛掷上，所以，工程爆破中加强抛掷爆破漏斗的作用指数为 1 <, n <, 3 | overcharged cast blasting crater |
| 可见漏斗深度爆破土石方部分被抛出爆破漏斗后形成新地面线，新地面线与原地面线相比，下陷的最大距离，称为可见漏斗深度 | visible crater depth |
| 垂直漏斗后退式开采1975年首次在加拿大列瓦克镍矿成功地用于矿柱，目前在美国和中国等矿山不仅用于矿柱回采，也用于矿房回采。在矿体中钻出垂直或倾斜的平行炮孔,并用集中药包相继起爆，在矿体中形成倒向漏斗，从矿房中运出漏斗中的破碎岩石 | VCR |
| 垂直漏斗后退式开采1975年首次在加拿大列瓦克镍矿成功地用于矿柱，目前在美国和中国等矿山不仅用于矿柱回采，也用于矿房回采。在矿体中钻出垂直或倾斜的平行炮孔,并用集中药包相继起爆，在矿体中形成倒向漏斗，从矿房中运出漏斗中的破碎岩石 | vertical crater retreat |
| 垂直漏斗后退式爆破 | vertical crater retreat blasting |
| 垂直漏斗后退式采矿法 | vertical crater retreat mining method |
| 垂直爆破漏斗 | vertical crater retreats blasts |
| 形成标准抛掷爆破漏斗的条件标准爆破漏斗的装药最小抵抗线 W 等于漏斗半径r,漏斗张开角 θ= π/2。在柱状装药条件下，若忽略反射横波的作用，则形成标准爆破漏斗的力学条件可表述为:漏斗边缘处人射波产生的切向拉应力与反射拉伸波产生的径向拉应力之和等于岩石的拉伸强度 | conditions forming normal cast blasting crater |
| 抛掷漏斗 | throw out crater |
| 拉底漏斗 | undercurrent cone |
| 无挤压爆破漏斗张开角 | free angle of breakage |
| 松动爆破漏斗爆破漏斗内的岩石被破坏、松动，但并不抛出坑外,不形成可见的爆破漏斗坑。此时 n loose0. 75。它是控制爆破常用的形式。当 n<, 0.75,不形成从药包中心到地表面的连续破坏，即不形成爆破漏斗。例如工程爆破中采用的扩孔〈扩药壶〉爆破 | loose blasting crater |
| 标准抛掷爆破漏斗标准抛掷爆破漏斗r =W,即爆破作用指数 n = 1，此时漏斗展开角0 =90%在确定不同种类岩石的单位炸药消耗量时，或者确定和比较不同炸药的爆炸性能时，往往用标准爆破漏斗的容积作为检查的依据 | normal cast blasting crater |
| 泄漏秘密 | blow |
| 泄漏电流电力起爆时，雷管脚线或电爆网路因包皮破损、接头绝缘不良而向大地泄漏的电流。此外，井下电路在输电过程中可能发生泄漏电流,这种电流也称杂散电流 | leakage current |
| 泄漏电流 | current leakage |
| 泄漏电阻爆破电路〈包括导线〉与地面之间的阻力 | leakage resistance |
| 渗漏损失 | absorption loss |
| 渗漏物 | leakage |
| 漏出 | leaked |
| 漏失 | absorption loss |
| 漏接电力起爆时，必须把所有的电雷管按一定的方式连接在爆破网路上。但是，由于疏忽可能遗忘几处接线，称作漏接。在串联网路中，即使漏接一处，也会使整个网路不爆。而对于并联网路，仅漏接的电雷管不炸,网路中的其他雷管仍会引爆 | misconnection |
| 漏斗掏槽掏槽的一种形式。它和中空直孔掏槽一样垂直开挖面钻凿一组平行的炮孔，不同之处是所有的炮孔都装药，而且较一般的掏槽方式炮孔多、装药集中，形成漏斗掏槽 | crater cut |
| 漏斗爆破-种爆破方法，炮孔与欲爆破的表面垂直钻凿而成,在孔内靠近表面集中装药,爆破后形成漏斗 | crater blasting |
| 漏斗采矿法以竖井为中心,扩大回采面成漏斗状进行采矿的方法。矿石经过竖井下放运出，这一方法的特点是利用矿石自重将开挖的矿石集中到贮料仓中，因此节省了运输费用。其缺点是采场形成危险的陡坡,且采掘机械化程度低，所以在一些国家已不采用 | glory hole method |
| 漏气在底部拉了槽的煤层中和采掘面上进行扩槽爆破时,由于炮孔底部的岩石在前一段爆破的作用下已局部龟裂，造成爆破气体有可能从龟裂的岩缝中喷射泄漏，称为漏气。在这种情况下，爆破时容易产生飞石。在煤矿，爆炸泄漏的高温高速气体有可能诱爆瓦斯和煤尘 | blown-through |
| 漏电位置检测仪测定漏电位置的仪器，参见 current leakage tester | insulation meter |
| 漏电位置检测仪测定漏电位置的仪器 | insulation meter |
| 漏电位置检测仪测定漏电位置的仪器 | current leakage tester |
| 漏电点起爆电流泄漏进人大地〈水〉而非进人电爆网路的漏电位置 | earth fault |
| 漏电点起爆电流泄漏进人大地〈水〉而非进人电爆网路的漏电位置 | current leakage point |
| 漏风系数 | coefficient of air leakage |
| 爆生气体可经过裂缝传播到水平自由面、并产生漏斗效应及随之而来的飞石。飞石表现的这种机理与冲击波的气体释放脉冲密切有关 | blast gases can propagate through cracks to the horizontal free surface and cause cratering and associated flyrock. This mechanism of flyrock manifestation is closely related to the gas release pulse GRP for airblast |
| 爆破漏斗参见卿 funnels | detonation hopper |
| 爆破漏斗装药在介质内爆破后于自由面处形成的漏斗形爆坑 | explosion funnel |
| 爆破漏斗装药在介质内爆破后于自由面处形成的漏斗形爆坑 | crater |
| 爆破漏斗同explosionfunnel或 explosion--formed crater | explosion pit |
| 爆破漏斗 | slab bbing crater |
| 爆破漏斗装药在介质内爆破后于自由面处形成的漏斗形爆坑 | explosion pit |
| 爆破漏斗装药在介质内爆破后于自由面处形成的漏斗形爆坑 | blasting cone |
| 爆破漏斗参见explosionfunnels； explosion pit | explosion--formed crater |
| 爆破漏斗 | crater |
| 爆破漏斗药包在岩石中爆破后，在自由面形成的凹坑 | blasting crater |
| 爆破漏斗区含松动区和抛掷区 | potential crater zone |
| 爆破漏斗半径 | radius of explosion crater |
| 爆破漏斗半径即爆破漏斗的底圆半径。衡量爆破产生的漏斗大小的参数，以R表示 | crater radius |
| 爆破漏斗原理 | cratering principles |
| 爆破漏斗导致的保护区受损 | final wall failure due to cratering |
| 爆破漏斗张力角 | angle of breakage |
| 爆破漏斗曲线 | cratering curve |
| 爆破漏斗机理 | cratering mechanisms |
| 爆破漏斗构成要素爆破漏斗构成要素有:最小抵抗线 W, 爆破漏斗半径爆破作用半径 r；爆破漏斗深度 D, 爆破漏斗的可见深度 h, 爆破漏斗张开角 θ 等 | geometric parameters of a blasting crater |
| 爆破漏斗概率方程 | probabilistic equation for cratering |
| 爆破漏斗装药试验爆破漏斗的抵抗线〈装药深度〉可通过单孔漏斗爆破试验，直到得出最佳深度〈最佳破碎抵抗线〉。这一抵抗线定义为能给出最大破碎体积的抵抗线。此后，继续增加装药深度直到没有破碎产生，此值为临界深度或临界抵抗线。选用的抵抗线应总是小于最佳破碎抵抗线 | crater charge test |
| 爆破漏斗规律 | cratering principles |
| 爆破漏斗试验根据岩石性质和爆破开挖要求所进行的试验。为了确定豪泽公式中的爆破系数，用小药量进行爆破,根据试验所得爆破漏斗的大小推算出标准装药场合的炸药量，再由该炸药量定出爆破系数 | crater test |
| 电流泄漏绕过起爆电路、通过大地、铁轨、水管等路径无意泄漏的部分起爆电流 | current leakage |
| 真爆破漏斗漏斗爆破产生的通常呈锥形的空穴，随后全部因爆炸而破碎或松散的物料均被排岀 | true crater |
| 矿山排漏弹又称矿用火箭弹，能发射出爆破弹，用于迅速排除井下矿采场在生产中发生的堵塞现象的一种器材,参见 discharging cartridge in mining operation | mining rocket |
| 矿山排漏弹又称矿用火箭弹，能发射出爆破弹，用于迅速排除井下矿采场在生产中发生的堵塞现象的一种器材，参见 mining rocket | discharging cartridge in mining operation |
| 视在漏斗由漏斗爆破形成的、爆破碎块未清除前的坑穴 | apparent crater |
| 解决起爆网路漏电 | troubleshooter-ing circuit breaks |
| 通地漏电通过意外途径从任何电路流失到大地中的电流 | earth leakage |
| 野外爆破漏斗测试 | field cratering studies |
