DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Economy containing | all forms
ChineseEnglish
买方承诺不泄从卖方账册及记录中获得的任何信息The buyer promised not to divulge any information obtained from the seller's books and records
保留更改错的权errors and omissions excepted
偷税tax dodge
偷税税者tax evader
内货content running out
反偷anti-smuggling
我们发现合同草案中有些洞,应在签署之前加以消除There are some loopholes in the draft contract, we should close them before signing
我们已保了渗We have effected an insurance against leakage
打字员在打协议时打了日期The typist omit ted the date when typing the agreement
授权错误如同遗给予之错误error of commission are just as deceiving as error of omission
故意谎报或knowing misstatement or omission
divulge (秘密等)
wantage
由货主负责owner's risk of leakage
leakage risk
某事neglect
卸货over carried cargo
wastage (量)
the leakage ullage
损和破损leakage and breakage
损折扣allowances for leakage
损量指桶装或装液体渗漏、蒸发,或容器破裂所造成的损耗ullage
斗集装箱a hopper container
drip
launder
条文中的loophole
测值missing value
skimming
evade duty (taxes)
evade a tax
evade payment of tax
defraud the revenue
evasion of taxation
税追偿金conscience money
由于疏忽,发票寄了Owing to inadvertency the voice was left unsent
inadvertency
瞒汇通过外国银行汇兑而向本国政或财团隐瞒外汇来源launder
破损气物件leaking packages
种子装在结实的袋内以防The seeds are packed in strong bags as a protection against leakage
hiatus
许可的运输损率transportation leakage
论据中的holes in argument
该国政府一直都鼓励人们举报偷税嫌疑人The government has been encouraging people to report those who suspect of tax evasion
货主负担损险owner risk of leakage
关税额amount of evaded customs duty
leave out
overlook
miss
和重复omissions and duplications
和重复的错误error in omissions and duplications
印在票据下端除外an omission excepted
重要遗important omission
银行堵塞bank plugs up a leak
不在此限E and OE
必查errors and ommissions excepted
除外errors or omissions expected
错误与遗除外errors and omissions excepted
错误遗不在此页errors and ommissions excepted
错误遗除外errors and ommissions excepted
包装leakage-proof packing