Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Commerce containing 港 | all forms
ChineseEnglish
不冻港open port (指 non-freezing port)
不冻港all weather port
中转港entrepot port
中途港口intermediate port
停靠太平洋沿岸主要港口make calls at chief ports on the Pacific coast
停靠那不勒斯港call at Naples
僻地港口附加费out port surcharge
入港报表bill of entry
全天候港all weather port
内陆港口close port
出港通知clearance notice
利物浦港口装卸条件Liverpool terms
到达港port of arrival (指目的港 (port of destination), 与启运港(port of departure) 相对)
单价为25 港币HK 25.00
卸货港port of debarkation (与启航港(port of embarkation) 相对)
发货港port of loading
启运港船上交货价格free on board
启运港船边交货价格free alongside ship (亦用 alongside vessel)
因质量低劣而索赔2,000 香港元claim HKD 2,000 for inferiority of quality
在 CIF 条件下，卖方对货物的责任在装运港将货物装上船并交由船方保管时即告结束Under the CIF clause, the seller's responsibility for the goods ends when he delivers them at the port of shipment on board ship into the shipowner's custody
在海关办理一条船的离港手续clear a ship at the customs house
在香港卸货discharge cargoes at Hong Kong
基地港base service port
基本港basic port
基本挂靠港basic service port
埃及自由贸易区塞得港Port Said
塞得港Port Said
外港outside port
多哥自由港多哥港Togo Port
巴哈群岛自由港大巴哈马弗里港Grand Bahama Free Port
天然港口natural harbor
季节港口seasonal port
封港close a harbour
封港close a port
岀港手续费clearance fee
德国自由贸易区库克斯港Cuxhaven
应收余额总数达5,000港元The total balance receivable amounts to HK $5,000
我方以发票金额的110%投保仅至目的港Our insurance coverage is for 110% of invoice value up to the port of destination only
报关港port of entry (与岀口港 port of exit 相对)
租船指定港口particular port
指定的目的港named port of destination (与指定的岀发港(named port of departure) 相对)
指定的装货港named port of shipment
指定目的港的成本加运费价C & F... named port of destination
按港口习惯快速装卸customary quick despatch
按抵港顺序in regular turn
按时抵达目的港arrive at the port of destination according to schedule
按目的港交货净重计算on a net delivered weight
提单上的目的港应写为"伦敦/鹿特丹/汉堡任选"The destination on the bill of lading is to be written "London/Rotterdam/Hamburg optional"
巴拉圭自由贸易区斯特罗纳总统港Puerto Presidente Stroessner
中国新港Xingang
更变卸货港货物diversion cargo
更改卸货港条款diversion clause
更改卸货港费diversion charge
汉堡港Port of Hamburg
港内交货free in harbour
港务局port authority office
港务局port authorities
港务船harbour boat
港务费port rate
港务费port toll
港务费port duties
港务通讯业务harbour service
港口亦缩为 Harb.harbour
港口装卸耽搁日数中星期日除外Sundays excepted in laydays
港口仓库设施port warehousing facilities
港口代理人port agent
港口代理人agent at the port
港口吞吐量volume of freight handled at ports
港口吞吐量volume handled at ports
港 口惯例customs of port
港口惯例port practice
港口租船契约port charter
港口税port rate
港口税toll
港口税harbour lues
港口船只harbour craft
港口被大块冰堵塞了The harbour was blocked in by heavy masses of ice
港口装卸惯例custom of the port handling
港口装卸设备harbour equipment
港口设备harbour accomodation
港口费port dues
港口费port duties
港口费harbour dues
港口费用port charges (包括：泊位费 (berthage)，超重费 (heavy lift charges)，码头捐 (pier dues)，引水费 (pilotage)，港口税(port dues), 搬运费 (porterage)，检疫费(quarantine charges)，拖船费 (tug boat charges))
港口运输代理人port agent
港口防御harbour defence
港外锚地outer road
港币Hong Kong Dollar
由于无直达船舶去你港，货物必须转运As there is no direct vessel to your port, the goods will have to be transhipped
由租船人付入港费charter pays dues
船只从进港，装卸货到离港留港turnaround
目的港place of destination
目的港唛头port mark
目的港码头交货价delivered ex quay
完税后目的港码头交货价格franco quay
目的港码头交货价格ex quay
目的港码头交货价格条件ex quay
目的港码头完税前交货价格ex quay duty unpaid
目的港码头完税后交货价格ex quay duty paid
目的港舱底交货价格ex ship's hold
目的港船上交货价格ex ship
目的港船上交货价格free overside
目的港船上交货价格free over side
目的港船边交货价格free over side
直达港口direct port
离港证明书certificate of departure
租船人支付入港费charter pays dues
纽约港务局Port of New York Authority
自由港port franc
自由港free port (如新加坡 (Singapore)，亚丁 (Aden)，贝鲁特 (Beirut), 巴拿马 (Panama) 等港口)
船必须在潮转前离港The boat has to leave the port before the turn of the tide
船舶注册港home port
船舶留港时间turnaround time
租船英国或欧洲大陆某一港口United Kingdom or Continent
补充港port of recruit
装卸两港租船both ends
装船港port of shipment
装船港embankation port
装船港port of dispatch
装货港口port of embarkation
装货港名称name of loading port
装货港名称name of shipment port
装运港port of shipment (与目的港 (port of destination) 相对)
西加拿大港口West Canadian ports
西雅图启运港Seattle port of embarkation
该港因封冻而停航The port being ice-locked is closed to navigation
该船将停靠欧洲各主要港口The vessel will touch at main ports in Europe
货抵装运港有效的发盘offer subject to arrival of goods at port of shipment
货物由王子号轮发运至香港The goods were shipped per S.S. Prince to Hong Kong thence connecting with S.S. Hero to London
起运港port of loading
起运港船上交货价格free on board in harbour
转口贸易港口entrepot port
近距离的港口close-in port
这条船昨天结关后离港驶往纽约The ship cleared for New York yesterday
进港船舶incoming vessel
进出港签证port entry and exit visa
进口港口port of entry
选港交货optional delivery
选港卸货货物optional cargo
租船选定的港口picked port
选择卸货港费optional port charge
选择卸货港费option charge
选择卸货港费optional charge
选择卸货港附加费optional surcharge
铁路与港口railways and harbours
伊朗过境区霍梅尼港Bandar Khomeini
巴西过境区韦洛港Port Velho
预定装货港intended port of loading (与预定卸货港(intended port of discharge) 相对)
领港费pilotage inwards
中国自由港香港Hong Kong
香港上海汇丰银行Hong Kong and Shanghai Banking Corporation
香港元Hong Kong Dollar
香港地区Hong Kong Region
香港招商局轮船股份有限公司China Merchants Steam Navigation Co. Ltd.
香港联合证券交易所Stock Exchange of Hong Kong
驶到港口的另一边put over to the other side of the harbour

Get short URL