| Subject | Chinese | English |
| securit. | 三月期香港银行同业放款利率期货港 | three-month HIBOR futures |
| securit. | 三月期香港银行同业放款利率期货合同港 | three-month Hong Kong interbank offered rate futures contract |
| gen. | 三角港湾的 | estuarial |
| comp.name. | 上海国际港务集团股份有限公司 | Shanghai International Port Group Co., Ltd |
| shipb. | 上船港 | port of embarkation |
| shipb. | 下客港 | port of debarkation |
| shipb. | 下船港 | port of disembarkation |
| gen. | 不到港 | nonarrival |
| avia. | 不同的港口 | divergent port |
| gen. | 不来梅港德国 | Bremerhaven |
| securit. | 不缴纳香港印花税的证券 | securities not subject to Hong Kong stamp duty |
| nautic., tech. | 不论到港顺序 | free of turn |
| shipb. | 世界主要港口 | main ports of the world |
| avia. | 东港研究组 | Eastport Study Group (美国 SDI 即 strategic defense initiative organization 中研究作战管理计算机的研究小组) |
| shipb. | 东萨摩亚帕果帕果港 | Pago Harbor, Eastern Samoa |
| shipb. | 东萨摩亚帕果-帕果港 | Pago Harbor, Eastern Samoa |
| securit. | 个月期香港银行同业拆借利率期货 | one-month HIBOR futures 1 |
| securit. | 个月期香港银行同业拆借利率期货合同 | one-month HIBOR futures contract 1 |
| comp.name. | 中国港口协会 | China Ports and Harbors Association |
| comp.name. | 中国港湾工程有限责任公司 | China Harbour Engineering Company Ltd |
| securit. | 中国公司在香港上市指南刊物 | Listing Chinese Companies in Hong Kong publication |
| comp.name. | 中国和香港地区壳牌公司 | Shell Companies in China and Hongkong |
| avia. | 中国国泰港龙航空有限公司 | Cathay Pacific Airways Ltd |
| avia. | 中国邮政航空公司 804 附录9世界主要海港和航空港三字代码 | China Postal Airlines Cargo |
| avia. | 中国香港华民航空公司 | Air Hong Kong |
| avia. | 中国香港快运航空公司 | Hong Kong Express Airways |
| avia. | 中国香港港龙航空公司 | Dragon Air (Hong Kong Dragon Airlines Ltd) |
| securit. | 中国香港金银业贸易场港 | Chinese Gold and Silver Exchange Society of Hong Kong |
| nautic., transp. | 中转港 | port of transhipment |
| nautic., transp. | 中途转运港 | intermediate port |
| nautic., transp. | 中途转运港 | way port |
| nautic., transp. | 中途转运港 | port of call |
| avia. | 主要航空港交通管制装置 | chief airport traffic controller |
| gen. | 亚历山大港 | Alexandria |
| gen. | 人港 | make port |
| gen. | 人港渠 | berth |
| nautic. | 人港税 | harbor dues |
| gen. | 人港税 | keelage |
| gen. | 人港停泊税 | keelage |
| ecol. | 人工港口 | man-made port |
| gen. | 他常常看到小船在傍晚回到阿瑟港 | He often watched the boats returning to the Port Arthur in the late afternoon |
| gen. | 伊丽莎白港 | Port Elizabeth |
| avia. | 优选的离港航路 | preferred departure route |
| avia. | 优选进出港航线 | preferential department and arrival route |
| gen. | 伦敦航空港 | London Air Port |
| securit. | 伦敦香港股 | Hong Kong stock in London |
| avia. | 估计离港时间 | estimated time of departure |
| gen. | 住在港湾的居民 | bayman |
| gen. | 使形成港湾 | embay |
| nautic., tech. | 供体港 | donor port |
| comp.name. | 伊朗依玛目港石油化学公司 | Bander Imam Petrochemical Co. |
| ecol. | 保护港 | protected harbor |
| nautic., transp. | 停靠港 | intermediate port |
| nautic., transp. | 停靠港 | way port |
| nautic., transp. | 停靠港 | port of call |
| nautic., transp. | 入港费 | port dues |
| nautic., transp. | 入港费 | harbour dues |
| nautic., tech. | 全回转港作拖船 | Duckpeller harbour tug boat |
| gen. | 其实，亚历山大港的阿拉伯人挺少的 | In fact, there are so few Arabs in Alexandria |
| securit. | 内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排 | Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement |
| securit. | 内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排一一与证券与期货人员资格有关的安排 | Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement-Arrangements Relating to Qualifications of Securities and Futures Industry Practitioners |
| ecol. | 内陆港口 | landlocked harbor |
| gen. | 军港 | naval station |
| gen. | 出港 | sortie |
| nautic., tech. | 出港工况 | departure condition |
| nautic., tech. | 出港引水员 | dropping out ward pilot |
| gen. | 出人港执照 | clearance |
| gen. | 出港许可证 | chop |
| nautic., tech. | 出发港或地点 | port or place of departure |
| shipb. | 刚果黑角港 | Pointe-Noire Harbor, Congo |
| shipb. | 刚果黑角港 | Pointe Noire Harbor, Congo |
| shipb. | 利比里亚蒙罗维亚港 | Monrovia Harbor, Liberia |
| nautic., tech. | 到港压载 | departure ballast |
| nautic. | 英国军舰到外国港口进行正式访问 | show the flag |
| gen. | 到达航空港 | aerial port of debarkation |
| gen. | 前港池 | avant-port |
| gen. | 办清手续而出进港 | clear |
| shipb. | 匈牙利布达佩斯港 | Budapest Harbor, Hungary |
| shipb. | 匈牙利米什科尔茨港 | Miskolc Harbor, Hungary |
| shipb. | 北爱尔兰贝尔法斯特港 | Belfast Harbor, Northern Ireland |
| nautic., tech. | 升高的直升机港 | raised helicopter port |
| ecol. | 南北港分汉口 | bifurcation of southern and northern waterways |
| avia. | 印度国际航空港管理局 | International Airports Authority of India |
| nautic. | 卸交货港 | port of delivery |
| nautic., transp. | 压港 | port congestion |
| gen. | 去纽约一路上要停靠几个港口？ | How many ports do I call at on our passage to New York? |
| avia. | 客发动机停车标准仪表离港 | engine out standard instrument departure |
| securit. | 发行人安全港 | issuer safe harbor |
| nautic., tech. | 受体港 | recipient port |
| comp.name. | 吉大港钢公司 | Chittagong Steel Mills Ltd. |
| avia. | 启运航空港 | Port of Aerial Embarkation |
| gen. | 地中海地区吹向港口的强风 | traversier |
| avia. | 国家航空港系统规划 | national airport system plan |
| comp.name. | 国际港口协会 | International Association of Ports and Harbors |
| gen. | 国际民用航空港协会 | International Civil Airport Association |
| gen. | 国际航班出港 | international departure |
| gen. | 国际航空港 | international airport |
| avia. | 英国际航空港规划财团 | International Airport Planning Consortium |
| avia. | 国际航空港规划财团 | international airport planning consortium |
| nautic., tech. | 国际船舶和港口设施保安 ISPS 规则 | International Ship and Port Facility Security ISPS Code |
| shipb. | 圣卢西亚卡斯特得斯港 | Castries Harbor, St.Lucia |
| shipb. | 圣卢西亚卡斯特得斯港 | Castries Harbor, St. Lucia |
| gen. | 在港内 | in port |
| gen. | 在港停泊时间 | time-in-port |
| shipb. | 在装货港检验 | survey in loading port |
| securit. | 在香港上市 | listing in Hong Kong |
| avia. | 垂直起落飞机航空港 | convertiport |
| nautic., transp. | 基地港 | base port |
| nautic., tech. | 基地港国 | base port state |
| gen. | 塞得港埃及 | Port Said |
| securit. | 境内企业申请到香港创业板上市审批与监管指引 | Guidance on the Vetting and Regulation of the Applications by Domestic Enterprises for Getting Listed on Hong Kong Growth Enterprise Market |
| nautic., transp. | 外港 | overall length of a ship |
| gen. | 外港池 | avant-port |
| shipb. | 多米尼加圣多明各港 | Santo Domingo Harbor, Dominica |
| shipb. | 多米尼加圣多明哥港 | Santo Domingo Harbor, Dominica |
| shipb. | 多米尼加罗索港 | Roseau Harbor, Dominica |
| shipb. | 大西洋港湾研究学会 | Atlantic Estuarine Research Society |
| comp.name. | 天津港保税区 | Tianjin Port Free Trade Zone |
| shipb. | 天津新港船厂 | Tianjin Xingang Shipyard |
| gen. | 太子港 | Port-au-Prince |
| gen. | 太子港海地首都 | Port-au-Prince |
| gen. | 威尔士大学新港学院 | University of Wales College, Newport |
| gen. | 德语 威廉港 | Wilhelmshaven |
| nautic., transp. | 安全港 | safe port |
| gen. | 法语安全港 | Port du Salut |
| securit. | 安全港准则基金根据此原则发布广告 | safe harbor rule |
| gen. | 安全港全乳硬质干酪 | Port-Salut |
| securit. | 安全港租赁 | safe harbor lease |
| nautic., tech. | 安全避风港 | safe haven |
| nautic., tech. | 完税后交货到指定目的港 | delivered duty paid-named place of destination |
| avia. | 实际离港时间 | actual time of departure |
| gen. | 封港 | dowse |
| gen. | 封港船舰 | blockader |
| gen. | 小港湾 | creek |
| shipb. | 小港附加费 | small port surcharge |
| shipb. | 小艇港 | boat harbor |
| nautic., tech. | 2009尽早实施2009年香港国际安全与环境无害化拆船公约中的技术标准 | Early implementation of the technical standards of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, |
| gen. | 巨港 | Palembang |
| shipb. | 布拉迪斯拉瓦港 | Bratislava Harbor |
| nautic., tech. | 2009 年香港国际安全与环境无害化拆船公约 | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Cycling of Ships, 2009 |
| gen. | 应用于地中海各港口 | sabir |
| gen. | 开船人港 | haven |
| nautic., tech. | 开放港 | open harbor |
| securit. | 恒生流通香港 25 | Hang Seng Freefloat HK 25 |
| securit. | 恒生香港中型股指数 | Hang Seng HK MidCap Index |
| securit. | 恒生香港大型股指数 | Hang Seng HK LargeCap Index |
| securit. | 恒生香港小型股指数 | Hang Seng HK SmallCap Index |
| securit. | 恒生香港流通指数 | Hang Seng HK Freefloat Index |
| securit. | 恒生香港综合指数 | Hang Seng HK Composite Index |
| gen. | 您要知道，鹿特丹是世界最大的海港 | Rotterdam is the worlds largest seaport, you know |
| shipb. | 意大利卡塔尼亚港 | Catania Harbor, Italy |
| shipb. | 意大利威尼斯港 | Venice Harbor, Italy |
| shipb. | 意大利安科纳港 | Ancona Harbor, Italy |
| shipb. | 意大利巴勒莫港 | Palermo Harbor, Italy |
| shipb. | 意大利巴里港 | Bari Harbor, Italy |
| shipb. | 意大利帕尔马港 | Parma Harbor, Italy |
| shipb. | 意大利热那亚港 | Genoa Harbor, Italy |
| shipb. | 意大利的里雅斯特港 | Trieste Harbor, Italy |
| shipb. | 意大利米兰港 | Milan Harbor, Italy |
| shipb. | 意大利萨勒诺港 | Salerno Harbor, Italy |
| shipb. | 意大利那不勒斯港 | Naples Harbor, Italy |
| gen. | 我们可能快进港了 | Maybe we'll be in port before long |
| gen. | 我们明天要乘船游览港口的 | We're going on a harbor cruise tomorrow |
| gen. | 我对你们的产品很满意。既然你是玻利维亚进出口公司的职员，能否帮忙找代理直接给我们运输到青岛港？将会产生的费用也请你告诉我 | I'm satisfied with your products. As you're from Bolivia Import and Export Corporation, could you help us find a forwarder to transport the goods to Qingdao Port directly and advise us the related fee? |
| gen. | 抵港的 | in |
| fishery | 拒绝进港 | denial of entry of port |
| fishery | 拒绝进港 | denial of port access |
| nautic., tech. | 指定目的港的船上交货 | free on board-named port of destination |
| nautic., tech. | 指定目的港的船上交货 | delivered ex ship-named port of destination |
| nautic., tech. | 指定目的港的装运港船上交货 | free on board-named port of shipment |
| nautic., tech. | 指定装运港的船边交货 | free alongside-named port of shipment |
| shipb. | 挪威奥斯陆港 | Oslo Harbor, Norway |
| securit. | 摩根士丹利资本国际香港指数 | Morgan Stanley Capital International MSCI Hong Kong Index |
| gen. | 塘沽新港 | Port Hsinkang |
| gen. | 塘沽新港 | Port Xingang |
| gen. | 英国新港 | Newport |
| securit. | 新加坡交易所摩根士丹利香港股市指数 | SIMEX MSCI Hong Kong Index |
| gen. | 无港口港湾的 | harbourless |
| gen. | 无港口港湾的 | harborless |
| gen. | 无执照的船舶领港员 | hobbler (码头装卸工人) |
| gen. | 无执照的领港员 | hoveller |
| gen. | 无执照的领港员 | hoveler |
| gen. | 无掩护港口 | openharbour |
| gen. | 无掩护港口 | openharbor |
| gen. | 日本港湾协会 | Japanese Port and Harbour Association |
| gen. | 旧港 | Vieux Port |
| gen. | 朝向港口 | harborward |
| shipb. | 朝鲜南浦港 | Nampo Harbor, North Korea |
| shipb. | 朝鲜南浦港 | Nampo Harbor, Korea |
| nautic. | 标志港口航道口最外边的浮标 | farewell buoy |
| gen. | 桥港大学 | University of Bridgeport |
| gen. | 检疫停船港 | quarantine |
| gen. | 欧洲港 | Europort |
| comp.name. | 欧洲海港组织 | European Sea Ports Organization |
| gen. | 欧罗港 | Europort |
| securit. | 每股发行价格10港元 | HK $10 per offer share |
| gen. | 气垫船港站,码头 | hoverport |
| gen. | 江河人海处的港湾 | liman |
| gen. | 河港领航员 | huffler |
| ecol. | 河口湖港 | lagoon labour |
| nautic., transp. | 沿途停靠港 | intermediate port |
| nautic., transp. | 沿途停靠港 | way port |
| nautic., transp. | 沿途停靠港 | port of call |
| securit. | 法定安全避风港 | statutory safe harbors |
| gen. | 德语 海港 | bendёr |
| nautic. | 海港 | ocean ports |
| gen. | 海港城市 | seaport |
| gen. | 海港 | bandar |
| avia. | 海港咨询雷达 | harbor advisory radar |
| gen. | 海港炉卫声纳操级员 | harbour defence sonarman |
| gen. | 海港炉卫声纳操级员 | harbor defence sonarman |
| gen. | 海港盆地 | camber |
| avia. | 海港防御 | harbor defense |
| gen. | 海军港口管制局美 | Naval Port Control Office |
| gen. | 海军鱼雷艇停泊港 | naval torpedo station |
| securit. | 海外港元债券 | Hong Kong dollar offshore bond |
| ecol. | 海岸港 | sea coast harbour |
| gen. | 海豹港 | Seal Bay |
| nautic., tech. | 港作拖船 | tug |
| nautic., tech. | 港作拖船 | harbor tug |
| gen. | 港元 | Hongkong Dollar |
| securit. | 港元债券 | Hong Kong dollar bond |
| securit. | 港元债券发行计划 | Hong Kong dollar debt issuance programme |
| securit. | 港元债务证券 | Hong Kong dollar debt security |
| securit. | 港元兑美元远期汇率 | Hong Kong dollar forward rate |
| securit. | 港元利率期货 | Hong Kong interest rate futures |
| securit. | 港元利率期货 | Hong Kong dollar interest rate futures |
| securit. | 港元货币市场基金 | Hong Kong dollar money market fund |
| securit. | 港元金融市场基金 | Hong Kong dollar money market fund |
| securit. | 港元金融票据 | Hong Kong dollar financial instrument |
| nautic., transp. | 港务费 | port charges |
| gen. | 港区 | dock |
| gen. | 港区陆域 | dockland |
| gen. | 港口 | harborage |
| gen. | 港口 | dockfront |
| gen. | 港口湾 | bunder |
| nautic., tech. | 港口保安员 | port security officer |
| refrig. | 港口冷藏库 | port cold store |
| avia. | 港口区 | port area |
| nautic., transp. | 港口卸货能力 | port discharge capacity |
| nautic., transp. | 港口卸货能力 | port discharge capability |
| gen. | 港口可供应到的内部地区 | hinterland |
| fishery | 港口国 | port country |
| nautic., tech. | 港口国当局 | port state authority |
| nautic., tech. | 港口国当局的应急策略 | application of port state' contingency strategies |
| fishery | 港口国措施 | port State measures |
| nautic., tech. | 港口国检查 | PSC |
| nautic., tech. | 港口国监督 | port state control |
| nautic., tech. | 港口国监督检验 | port state control survey |
| avia. | 港口地区 | portside |
| gen. | 港口建筑线 | pier head line |
| nautic., tech. | 港口当局 | port administration |
| nautic., transp. | 港口拥挤 | port congestion |
| fishery | 港口检查方案 | port inspection scheme |
| ecol. | 港口水域 | port water area |
| gen. | 港口的海员的 | maritime |
| nautic., transp. | 港口税 | harbour dues |
| gen. | 港口船上交货价格 | free on board in harbour |
| nautic., tech. | 港口船舶岸电供电技术 | green port power supply technology |
| nautic., tech. | 港口设备保安员 | port facility security officer |
| nautic., transp. | 港口设施 | port facilities |
| nautic., tech. | 港口设施保安计划 | port facility security plan |
| nautic., transp. | 港口费 | wharfage dues |
| nautic., transp. | 港口费 | port charges |
| gen. | 港口超声波水下探测装置 | harbour echo ranging and listening device |
| nautic., transp. | 港口选择 | port option |
| gen. | 港口防御美 | harbor defense |
| gen. | 港口外的 | off-port |
| securit. | 港币现钞市场 | Hong Kong dollar notes market |
| gen. | 港市的长官 | portreeve |
| gen. | 港池 | bassin |
| gen. | 港池带缆工人 | tidewaiter |
| gen. | 港海豹 Phoca vitulina | harbour seal |
| gen. | 港海豹 Phoca vitulina | common seal |
| gen. | 港湾口 | harbour |
| gen. | 港湾 | harborage |
| ecol. | 港湾 | estuarine harbour |
| gen. | 港湾口 | harbor |
| gen. | 港海湾 | arm |
| gen. | 港湾海港人口 | harbour-entrance |
| gen. | 港湾海港人口 | harbor-entrance |
| gen. | 港湾式停车站 | draw-in |
| gen. | 港湾的 | estuarial |
| nautic., tech. | 港湾调查 | harbour survey |
| nautic., tech. | 港湾调查船 | harbour research ship |
| securit. | 港股期货市场 | Hong Kong stock-related futures market |
| securit. | 港股直通车大陆资金直接投资港股 | invest directly in Hong Kong-listed shares |
| ecol. | 湖港 | lagoon labour |
| gen. | 玛丽安德尔湾是个有名的游艇专用港，而且那里的餐厅棒极了 | Marina del Rey is a famous yacht harbor, and the restaurants there are excellent |
| multimed. | 画图港 | graphics port |
| gen. | 疏浚与港口建设英 | Dredging + Port Construction |
| nautic., tech. | 登船港 | port of embarkation |
| nautic., tech. | 登记港 | port of register |
| nautic., tech. | 目的港 | pore of destination |
| nautic., tech. | 目的港或地点 | port or place of destination |
| nautic., tech. | 目的港支付运费 | freight forward |
| nautic., tech. | 直升机港 | helicopter port |
| avia. | 直升机航空港 | heliport |
| securit. | 直接负债安全港 | straight debt safe harbor |
| gen. | 直达港口 | direct port |
| gen. | 知情人士周一表示，珠宝零售商周大福计划于2012年第一季度在香港上市 | Jewelry seller Chow Tai Fook aims for a Hong Kong IPO in the first quarter of 2012, people familiar with the situation said Monday |
| gen. | 离港 | put to sea |
| gen. | 离港 | put out to sea |
| gen. | 离港 | outstand (outstood) |
| avia. | 离港/到达 | departure/arrival |
| avia. | 离港前许可 | pre-departure clearance |
| avia. | 离港指示 | departure instructions |
| avia. | 离港控制 | departure control |
| avia. | 离港时间 | departure airport |
| gen. | 离港的 | outstanding |
| nautic., tech. | 离港蒸汽机船 | outgoing steamer |
| nautic., tech. | 离船港 | port of disembarkation |
| gen. | 空运卸载港 | port of aerial debarkation |
| gen. | 空运启航港 | port of aerial embarkation |
| gen. | 空运目的港 | port of aerial debarkation |
| gen. | 空运装载港 | port of aerial embarkation |
| nautic. | 筑港工程 | harbour works |
| nautic. | 筑港工程 | harbour work |
| shipb. | 索契港 | Sochi Harbor |
| geol. | 美国纽约港 | Port of New York |
| gen. | 纽约港 | New York Harbor |
| gen. | 结关后出港 | clear out |
| gen. | 维拉港西南太平洋岛国瓦努阿图首都 | Vila |
| shipb. | 缅甸仰光港 | Rangoon Harbor, Burma |
| avia. | 美国航空港职员联合会 | American Association Airport Executives |
| avia. | 澳联邦航空港公司 | Federal Airports Corporation |
| avia. | 联邦航空港公司 | Federal Airports Corporation |
| gen. | 自由港 | openharbour |
| gen. | 自由港 | openharbor |
| gen. | 自由女神像耸立在纽约港 | The Statue of Liberty stands in New York Harbor |
| avia. | 航空港 | aeroport |
| gen. | 航空港 | drome |
| gen. | 水上飞机起落的航空港 | air-harbor |
| gen. | 航空港机场上空监测雷达 | airport height surveillance radar |
| avia. | 航空港与航路信托基金 | airport and airway trust fund |
| avia. | 航空港区域航图 | terminal area chart |
| avia. | 航空港医学 | airport medicine |
| avia. | 航空港和航路监视雷达 | airport and airway surveillance radar |
| avia. | 航空港塔台 | Cab |
| avia. | 航空港多普勒气象雷达 | terminal Doppler weather radar |
| gen. | 航空港操纵塔 | airport control tower |
| gen. | 航空港管理信息系统 | airport management information system |
| avia. | 航空港营运理事会 | airport operations council |
| avia. | 航空港营运者理事会 | airport operators council |
| avia. | 航空港设备 | airport equipment |
| avia. | 航空运输港 | air transportable dock |
| avia. | 航站机动区空港周围的管制空域 | terminal manoeuvring area |
| nautic., tech. | 船/港界面活动 | ship/port interface |
| gen. | 船主在港口的代理人 | shipping-agent |
| gen. | 船只进港、卸货、装货、离港的全部过程 | turnround |
| gen. | 船只进港、卸货、装货、离港的全部过程 | turnaround |
| gen. | 船坞与港口管理 | Dock & Harbour Authority |
| nautic., transp. | 船籍港 | home port |
| avia. | 英国航空港建筑与设备协会 | British Airport Construction and Equipment Association |
| gen. | 英国航空港管理局 | British Airports Authority |
| avia. | 菱形港口 | diamond-port |
| shipb. | 萨尔瓦多圣萨尔瓦多港 | San Salvador Harbor, El Salvador |
| avia. | 装卸载港 | port of debarkation |
| nautic., tech. | 装油港装油码头 | oil loading terminal |
| gen. | 装煤港站 | coaling station |
| nautic., transp. | 装货港 | port of loading |
| avia. | 西欧航空港协会 | Western European Airports Association |
| gen. | 西班牙港 | Port-of-Spain |
| gen. | 西班牙港特里尼达和多巴哥首都 | Port-of-Spain |
| avia. | 试飞进人港 | test access port |
| shipb. | 贝宁科托努港 | Cotonou Harbor, Benin |
| shipb. | 货物港口未定的租船合同 | open charter |
| securit. | 赴港上市热 | listing heat to Hong Kong |
| avia. | 起止点航空港 | terminal airport |
| avia. | 起运港 | port of embarkation |
| gen. | 起运航空港 | aerial port of embarkation |
| gen. | 趁涨潮进出港口 | save the tide |
| gen. | 超级港口 | superport |
| avia. | 转港装载 | transfer load |
| nautic., tech. | 转船港 | trans shipment port |
| nautic., transp. | 转运港 | port of transhipment |
| avia. | 载荷港 | port of embarkation |
| nautic., transp. | 输出港 | overall length of a ship |
| gen. | 过境要停多久？我们要在香港停留一夜吗？ | How long is the stop-over? Will we be staying overnight in Hong Kong? |
| gen. | 迈阿密国际航空港美 | Miami International Airport |
| nautic., tech. | 运输港站经营人 | operator of a transport terminal |
| gen. | 进港 | dock |
| gen. | 进港 | put in |
| gen. | 进港 | in port |
| gen. | 进港防波堤口门 | harbour-entrance |
| gen. | 进港防波堤口门 | harbor-entrance |
| gen. | 船舶进港费 | groundage |
| fishery | 进港通告 | port entry notification |
| securit. | 连续数月香港银同业拆放利率期货 | serial month Hibor futures |
| gen. | 避人港湾 | take harbour |
| avia. | 避免进港音爆 | inbound boom avoidance |
| securit. | 避难港 | refuge harbor |
| securit. | 避风港目标公司采取措施,在兼并活动中保护自己，如人避风港 | safe harbor |
| nautic., transp. | 避风港附加费 | refuge surcharge shipping |
| comp.name. | 阿联酋阿布扎比石油港口作业公司 | Abu Dhabi Petroleum Ports Operating Co. |
| gen. | 阿瑟港 | Port Arthur |
| gen. | 附属港 | subport |
| nautic., transp. | 集装箱港 | container port |
| nautic., tech. | 零排放港区 | zero emission port |
| gen. | 靠港 | reach port |
| avia. | 预计离港时间 | scheduled time of departure |
| avia. | 预计离港起飞放行时间 | estimated departure clearance time |
| gen. | 领港 | piloting |
| gen. | 领港术，费 | pilotage |
| avia. | 飞机进港出港时刻公告板 | movement boards |
| avia. | 飞行出入港显示板 | flight indicator board |
| geol. | 亚洲，中国香港 | Hong Kong |
| gen. | 香港 | hong kong |
| securit. | 香港上市台资企业指数 | T-share index |
| securit. | 香港上市局 | Hong Kong Listing Authority |
| securit. | 香港上市的股票 | Hong Kong-listed shares |
| securit. | 香港中央结算有限公司 | Hong Kong Securities Clearing Company |
| securit. | 香港交易及结算所有限公司 | Hong Kong Exchange and Clearing Limited |
| securit. | 香港交易和结算有限公司 | Hong Kong Exchange and Clearing Limited |
| securit. | 香港交易所 | Hong Kong Exchange and Clearing Limited |
| securit. | 香港交易所中国有限公司 | HKEx China Limited |
| securit. | 香港交易所信息服务有限公司 | HKEx Information Services Limited |
| securit. | 香港交易所组合风险押金系统 | portfolio risk margining system of HKEX |
| securit. | 香港交易所股份信息板 | HKEx Share Information Board |
| multimed. | 香港人民广播电台 | People's Radio Hong Kong |
| multimed. | 香港人网 | hong kong reporter |
| securit. | 香港债券 | Hong Kong dollar debt security |
| securit. | 香港公司收购及合并守则 | Hong Kong Code on Takeovers and Mergers |
| securit. | 香港公司股份回购守则 | Hong Kong Code on Share Repurchase |
| securit. | 香港公开发售的条款及条件 | Terms and Conditions of the Hong Kong Public Offering |
| securit. | 香港发行文件 | Hong Kong offering document |
| securit. | 香港发行股票数量 | number of Hong Kong offer shares |
| securit. | 香港同业隔夜拆出利率 | overnight Hong Kong interbank offered rate (HIBOR) |
| tradem. | 香港君悦酒店 | Junyue Hotel (酒店君悦酒店是一家现代化高级酒店，适合国际商业旅行者、参加行业会议和代表大会者下榻。) |
| biol. | 香港四照花 | Hongkong dogwood (Dendrobenthamia hongkongensis (Hemsl.) Hutch.，山茱萸科) |
| gen. | 香港回归日7 月 1 日 | Anniversary of Hong Kong's Return to The Motherland |
| securit. | 香港国库券 | Hong Kong Treasury bills |
| nautic., tech. | 香港国际金融中心 | International Finance Centre |
| avia. | 香港大学 | University of Hong Kong |
| securit. | 香港存托凭证 | Hong Kong Depositary Receipts |
| securit. | 香港存托证券 | Hong Kong Depositary Receipts |
| securit. | 香港所有普通股指数 | Hong Kong Stock Exchange All Ordinaries Index |
| securit. | 香港抵押证券有限公司 | Hong Kong Mortgage Corporation Limited |
| securit. | 香港指数? | Hong Kong Index |
| securit. | 香港指数 | Hong Kong Index |
| securit. | 香港政府证券 | Hong Kong Government security |
| securit. | 香港期货交易所有限公司董事局 | Board of Hong Kong Futures Exchange Limited |
| securit. | 香港期货交易所行政总裁 | Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange |
| biol. | 香港柘树 | Cochinchina cudrania (Vanieria cochinchinensis Lour.，桑科) |
| securit. | 香港注册的中国内地公司 | Hong Kong-incorporated mainland company |
| geol. | 香港特别行政区 | Macao Special Administration Region |
| biol. | 香港玉兰 | champion magnolia (Magnolia championii Benth.; Magnolia dumila var. championii Finet et Gagnep.，木兰科) |
| securit. | 香港电子交易系统 | Hong Kong Automated Trading System |
| securit. | 香港盈富基金 | Tracker Fund of Hong Kong |
| avia. | 香港空勤人员协会 | Hong Kong Aircrew Officers* Association |
| securit. | 香港网上经纪协会 | Hong Kong Association of Online Brokers, the |
| securit. | 香港联交所 | Stock Exchange of Hong Kong Limited |
| securit. | 香港联交所交易期权 | SEHK traded options |
| securit. | 香港联交所会员交易研究调查 | SEHK members transaction survey |
| securit. | 香港联交所参与者 | SEHK participant |
| securit. | 香港联交所咨询服务热线 | SEHK Enquiry Hotline |
| securit. | 香港联交所外界理事 | SEHK lay members |
| securit. | 香港联交所月刊 | SEHK Monthly Bulletin |
| securit. | 香港联交所期权结算所会员 | SEOCH member |
| securit. | 香港联交所期权结算所参与者 | SEOCH participant |
| securit. | 香港联交所期权结算所抵押品 | SEOCH collateral |
| securit. | 香港联交所期权结算所有限公司联交所期权结算所 | The SEHK Options Clearing House Limited |
| securit. | 香港联交所期权结算有限公司 | SEHK Options Clearing House Limited |
| securit. | 香港联交所注册庄家 | SEHK registered market maker |
| securit. | 香港联合交易所 | Hong Kong Stock Exchange |
| securit. | 香港联合交易所有限公司 | Stock Exchange of Hong Kong Limited |
| securit. | 香港联合交易所期权结算有限公司 | SEHK options clearing house |
| securit. | 香港联合交易所的交易时间 | trading hours of SEHK |
| securit. | 香港股东名册 | Hong Kong register |
| securit. | 香港股票经纪人协会 | Association of Stockbrokers in Hong Kong |
| securit. | 香港股票经纪商协会 | Stockbrokers' Association of Hong Kong |
| med. | 香港脚 | athlete’s foot |
| avia. | 香港航空公司 | Hong Kong airways Ltd. |
| avia. | 香港航空公司 | Hong Kong Airways, Ltd |
| gen. | 香港航空公司 | Hongkong Airways |
| gen. | 香港衫 | aloha shirt |
| securit. | 香港认购 | HK subscription |
| securit. | 香港证券交易所 | Hong Kong Stock Exchange |
| securit. | 香港证券交易所联合会 | Hong Kong Federation of Stock Exchanges |
| securit. | 香港证券和期货委员会 | Hong Kong Securities and Futures Commission |
| securit. | 香港证券经纪协会 | Hong Kong Stockbrokers Association |
| securit. | 香港证监会审计委员会 | audit committee |
| securit. | 香港证监会投资者调查 | SFC investor survey |
| comp.name. | 香港货主理事会 | Hong Kong Shippers Council |
| comp.name. | 香港货运物流业协会 | Hong Kong Association of Freight Forwarding Agents |
| securit. | 香港贸易发展局 | Hong Kong Trade Development |
| securit. | 香港金融管理局金管局 | Hong Kong Monetary Authority |
| securit. | 香港银行同业拆借利率 | Hong Kong Inter bank Offered Rate |
| securit. | 香港银行同业拆借港元利率期货叠做期权 | HIBOR futures strip |
| securit. | 香港银行同业拆借港元利率期货合同 | HIBOR futures contract |
| securit. | 香港银行同业拆放利率 | Hong Kong Interbank Offered Rate |
| securit. | 香港银行同业拆放市场 | Hong Kong Interbank Market |
| securit. | 香港银行同业结算有限公司 | Hong Kong Interbank Clearing Limited |
| securit. | 香港银行同业隔夜拆息率 | overnight Hong Kong interbank offered rate (HIBOR) |
| securit. | 香港销售文件 | Hong Kong offering document |
| avia. | 香港飞机工程 | Hong Kong aircraft engineering |
| avia. | 香港飞机工程公司 | Hong Kong Aircraft Engineering Co. Ltd |
| avia. | 香港飞机工程公司 | Hong Kong Aircraft Engineer Company |
| gen. | 驶人港口 | sail in |
| avia. | 高流量航空港 | high density traffic airport |
