| Subject | Chinese | English |
| met. | 上升的温度 | increased temperature |
| tech. | 下降到冰点以下的温度 | a lowering of temperature below the freezing point |
| comp. | 不受温度影响的磁心 | temperature independent core |
| gen. | 不同高度的等温线 | hypsoisotherm |
| gen. | 不随温度变化而变化的 | temperature-invariant |
| tech. | 不随温度变化的 | temperature-independent |
| met. | 不随温度变化的常数 | temperature-independent constant |
| gen. | 不随温度变化而变化的 | temperature-independent |
| auto. | 冷却系统与冷却液温度有关的 | coolant-temperature-dependent |
| tech. | 与温度无关的 | temperature-independent |
| met. | 与温度无关的常数 | temperature-independent constant |
| tech. | 是与温度有关的 | be temperature dependent |
| tech. | 与温度有关的 | temperature-dependent |
| met. | 与温度相关的 | temperature-dependent |
| auto. | 与温度相关的 | temperature-sensitive |
| tech. | 与热储压力对应的沸点温度 | boiling temperature for the reservoir pressure |
| el. | 与绝对温度平方成正比的 | proportional to absolute temperature square |
| el. | 与绝对温度成正比的 | proportional to absolute temperature |
| nautic., tech. | 与设计温度有关的外部结构 | external structure with respect to design temperature |
| tech. | 严格的温度控制 | rigid temperature control |
| piez. | 中心频率的温度循环偏移 | temperature cyclic drift of mid-band frequency |
| piez. | 中心频率的温度特性 | temperature characteristics of mid-band frequency |
| piez. | 中心频率的温度系数 | temperature coefficient of mid-band frequency |
| tech. | 二氧化硅法估算的温度 | silica-estimated temperature |
| tech. | 二氧化碳、甲烷等导致温度效应的气体 | greenhouse gas |
| earth.sc. | 云母的氩保存温度间隔 | argon retention temperature interval for micas |
| ceram. | 五彩陶瓷的烧制温度高达1 300摄氏度 | The firing temperature of multicolored ceramics is as high as 1,300°C |
| dril. | 井内返出的泥浆温度 | mud temperature out |
| geophys. | 井底温度下的电阻率 | resistivity at bottom hole temperature |
| geophys. | 井底温度下的钻井液电阻率 | mud resistivity at borehole temperature |
| geophys. | 井底温度下的钻井液电阻率 | mud resistivity at BITT |
| construct. | 亚〔低于〕正常的温度 | subnormal temperature |
| piez. | 介电常数的温度系数 | temperature coefficient of permittivity |
| el. | 金属从延性断裂到脆性断裂的转变温度 | impact transition temperature |
| earth.sc. | 以持续温度对比的对数标度 | log scale against run temperature |
| ceram. | 以透明熔凝石英为基本材料的泡沫陶瓷需要在约1 250°C下烧制，根据产品尺寸和密度适当升高温度 | Foamed ceramics based on transparent fused quartz need to be fired at about 1,250° A gentle temperature rise is chosen in relation to the dimensions and density of the products |
| tech. | 仪表指示的温度 | probe temperature |
| expl. | 众所周知、所谓温室气体在大气中的浓度增加进而这种气体吸收反射的红外线、导致全球温度上升。据信、大气温室气体浓度的增加、正是近来测到全球气候变暖的原因之一 | Increased atmospheric concentrations of so-called greenhouse gases GHGs are known to increase global temperatures by absorption of reflected infrared radiation and are believed to be contributing to the recently measured global warming |
| dril. | 估算的泥浆温度 | estimated mud temperature |
| tech. | 低温度的获得 | low-temperature production |
| tech. | 低于临界温度的温度 | subcritical temperature |
| anim.husb. | 低温深度冷却的 | sub-cooled |
| gen. | 低结晶温度的 | low-freezing |
| met. | 供连铸机用的钢水温度 | temperature of steel supplied to continuous caster |
| met. | 供连铸机用的钢水温度 | temperature of steel supplied to CCM |
| tech. | 是依赖于温度的 | be temperature dependent |
| agric. | 依赖于温度的滞留 | temperature-dependent arrest |
| met. | 保护渣层内的温度分布 | temperature distribution within flux layer |
| met. | 保护渣层内的温度分布 | temperature distribution in powder layer |
| gen. | 修正后的平均温度 | corrected mean temperature |
| space | 修正的外界大气温度 | corrected outside air temperature |
| avia. | 修正的外部大气温度 | corrected outside air temperature |
| avia. | 假设整个肋表面处于肋基温度下的散热量 | heat which would be transferred if entire fin area were at base temperature |
| telecom. | 允许的环境温度 | permissible ambient temperature |
| tech. | 光合温度的相互作用 | interaction of light and temperature |
| tech. | 光学的温度测量 | optical temperature measurement |
| tech. | 光学的温度测量 | optic temperature measurement |
| tech. | 全部馏分蒸出时的温度 | full-boiling point |
| gen. | 具有温度补偿作用的游丝 | self-compensation |
| oil | 具有温度补偿功能的 | temperature-compensated |
| el. | 具有环境温度补偿的继电器 | relay with ambient temperature compensation |
| tech. | 内涵法推断的温度 | temperature of interpolation |
| auto. | 冰点以下的温度 | subfreezing temperature |
| gen. | 冰点以下的温度〔天气〕 | frost |
| fig.skat. | 冰的温度 | ice temperature |
| expl. | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| auto. | 冷却液温度控制的 | coolant controlled |
| UN, tech. | 冻原气候：温度——气温最低的5个月中每月的日平均温度均低于零下10摄氏度 | tundra climate: temperature — average daily low under minus 10 degree celsius for each of the coldest five months |
| geol. | 出现初始结晶的温度 | first crystal to appear temperature |
| space | 列氏温度计的 | Reaumur (列氏温标的冰点是 0 度,沸点是 80 度) |
| geol. | 形成初始结晶的温度 | first crystal to form temperature |
| met. | 加矿石的最低温度 | minimum oreing temperature |
| dril. | 升高的温度 | elevated temperature |
| dril. | 华氏温度计的 | Fahrenheit |
| geophys. | 压力校正的温度源 | pressure correction temperature source |
| tech. | 压力的温度灵敏度 | temperature-sensitivity of pressure |
| refrig. | 压缩机排气压力下的饱和温度 | temperature of vapor at the discharge of compressor |
| auto. | 压缩终点尚未燃烧的温度 | compression end temperature without combustion |
| refrig. | 双自动调温器全年工况运行下的温度控制 | dual-thermostat year-round zone temperature control |
| tech. | 受温度变化的影响 | be acted upon by temperature changes |
| met. | 变形诱发马氏体的最高温度 | martensite deformation point (Md 点) |
| tech. | 可独立应用的闭环温度控制器 | stand-alone closed loop temperature controller |
| textile | 可调节人体环境温湿度的织物 | climate control fabric |
| bridg.constr. | 台座与钢筋之间的温度差 | temperature differential between stand and tendon |
| bridg.constr. | 台座与钢筋之间的温度差 | temperature differential between stand and reinforcement |
| tech. | 叶片和冠层覆盖的温度 | leaf and canopy temperature |
| tech. | 同温度的 | synthermal |
| gen. | 周围介质为干燥空气时受压物体的温度 | body temperature ambient pressure, dry |
| gen. | 周围介质为饱和水蒸气时受压物体的温度 | body temperature ambient pressure, saturated with water vapour |
| sport., med. | 周围的温度 | ambient temperature |
| refrig. | 周期性交替的温度 | swing temperature |
| gen. | 在 1000°C 以上的各种温度下 | at temperatures above 1000°C |
| auto. | 在下次更换机油前预期的温度范围确定机油粘度等级 | temperature range anticipated before next oil change |
| gen. | 在300°C以上温度下产生的 | hypothermal |
| econ. | 在控制温度下的货物运输 | traffic carried under controlled temperature |
| mining. | 在标准温度和压力下的立方厘米体积 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| avia. | 在标准温度和压力下的立方厘米 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| met. | 在较低温度下分解成的贝氏体 | Bain |
| geophys. | 地层水导电率的基准温度 | reference temperature for conductivity of formation water |
| geophys. | 地层水导电率的基准温度 | reference temperature for CW |
| eng.geol. | 地热梯度推算的温度 | geothermal-gradient temperature |
| tech. | 地球的温度状态 | earth's temperature regime |
| tech. | 地表温度的日变化 | daily variation of surface temperature |
| dril. | 地面推算的井下温度 | surface hole temperature |
| tech. | 均匀的温度分布 | uniform temperature distribution |
| refrig. | 基于温度梯度的质量扩散率 | mass diffusivity due to temperature gradient |
| dentist. | 塑料基托义齿相对便宜，但它较金属基托厚，您不能像戴金属基托义齿那样很好的感觉食物的温度 | The plastic plate denture is cheap, but it will be thicker than the metal plate denture and you can't feel the temperature of food as well as with the metal one |
| auto. | 处于运转工作温度的发动机 | engine at service temperature |
| auto. | 处于运转工作温度的发动机 | engine at operating temperature |
| el., sec.sys. | 复合物的温度范围 | temperature range of the compound |
| el., sec.sys. | 复合物的连续运行温度 | Continuous Operating Temperature of the compound |
| refrig. | 夜间停机运行的温度调低 | setback of night shutdown operation |
| expl. | 大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面 | An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction |
| expl. | 大气温度和风速的变化会影响爆炸能在空气中的传爆 | Variations in air temperature and wind velocity influence the transmission of blast energy through the air |
| space | 太阳电池的电压温度系数 | voltage temperature coefficient of a solar cell |
| tech. | 完全蒸发时的温度 | final boiling point |
| met. | 容许添加少量矿石的温度范围 | "ore with caution" range |
| tech. | 对温度的压力灵敏度 | pressure-sensitivity to temperature |
| oil, chem. | 对比温度和 pH 值的处理 | reduced temperature and pH treatment |
| chem.comp. | 对温度变化灵敏的 | thermally sensitive |
| gen. | 对温度变化灵敏〔敏感〕的 | temperature-sensitive |
| gen. | 对温度变化灵敏〔敏感〕的 | temperature-sensing |
| el. | 对温度变化灵敏的 | temperature sensitive |
| tech. | 对温度变化的敏感性 | sensitivity to variation in temperature |
| refrig. | 对温度敏感的 | temperature-sensitive |
| tech. | 对温度灵敏的 | temperature sensitive |
| tech. | 对照的温度 | temperature of comparison |
| tools | 将动物置于四十摄氏度的高温环境中会导致其中暑 | Heat stroke was induced by exposing animals to a high ambient temperature of 40°C |
| plast. | 尺寸对温度的敏感性 | dimensional sensitivity to temperature |
| sol.pow. | 峰值功率的温度系数 | temperature coefficients of Pm |
| oil | 带刻度的温度计 | index thermometer |
| auto. | 带报警的温度传感器 | temperature sensor with alarm |
| tech. | 带有光度计的光测高温计 | photometric-cube optical pyrometer |
| auto. | 带进气温度传感器的空气流量计 | air flow & temperature sensor |
| auto. | 带进气温度传感器的空气质量流量计 | MAF/IAT sensor |
| refrig. | 干球温度差分节能控制系统的操作过程 | sequence of operations of a differential dry bulb economizer control system |
| space | 干空气的标准温度和压力 | NTP dry (气瓶容量计算用) |
| met. | 应力诱发马氏体的最高温度 | Md point |
| el. | 延迟的温度反馈【核】 | delayed temperature feedback |
| refrig. | 建筑物四周的质量温度 | mass temperature of building envelope |
| met. | 开始滴下的温度 | start-of-dripping temperature |
| met. | 开始软化的温度 | start-of-softening temperature |
| sol.pow. | 开路电压的温度系数 | temperature coefficients of Voc |
| gen. | 强度与温度成反比的关系 | inverse strength dependences on temperature |
| expl. | 当大气条件促使温度随高度而增加时、就称为温度的逆变现象 | A temperature inversion is said to exist when atmospheric conditions cause temperature to increase with the altitude |
| gen. | 当温度不变时,空气的密度同压力成正比 | the density of the air varies directly as pressure, with temperature constant |
| gen. | 恒定的压力、容积与温度 | constant pressure, volume and temperature |
| gen. | 恒定的温度 | stationary temperature |
| avia. | 感应的大气温度 | inducted induction air temperature |
| met. | 慎加矿石的温度范围 | ore with caution range |
| tech. | 扫描器记录的表观温度 | apparent scanner temperature |
| gen. | 把 1 克水的温度升高1°C | raise the temperature of 1 gram of water through 1°C |
| tech. | 抗温度的 | temperature-resistant |
| tech. | 抗温度的 | temperature-proof |
| gen. | 指示温度的 | temperature-indicating |
| tech. | 按体积计算的平均温度 | bulk temperature |
| refrig. | 按温度自动启闭的真空阀 | thermostatic vacuum valve |
| auto. | 据温度计测得的 | thermometrical |
| auto. | 据温度计测得的 | thermometric |
| archit. | 控制温度用的旋管冷却器 | attemperator |
| tech. | 推荐的热处理温度范围 | recommended temperature ranges for heat treatment |
| gen. | 摄氏温度计的 | centigrade |
| archit. | 摄氏温度的 | centigrade |
| repr.biol. | 摄氏温度计的 | centigrade degree |
| life.sc. | 摄氏温度计的 | centigrade |
| earth.sc. | 操作的温度范围 | operating temperature range |
| chem. | 支配的温度 | controlled temperature |
| expl. | 改进后的爆破技术可对降低矿山温室气体排放的总强度做出巨大贡献. | improved blasting can make a significant contribution to reducing the overall intensity of GHG emissions from mines |
| auto. | 保险丝断开时的温度 | blown temperature |
| gen. | 横纹肌无温度性收缩的 | athermosystaltic |
| gen. | 时间-温度的 | time-temperature |
| clim. | 最冷月的平均最低温度 | mean minimum temperature of the coldest month m |
| bridg.constr. | 最冷月的平均温度 | average temperature in coldest month |
| gen. | 最大密度时的温度 | temperature of maximum density |
| geophys. | 最大密度时的温度图 | temperature map maximum density |
| clim. | 最热月的平均最高温度 | mean maximum temperature of the warmest month M |
| el. | 最热点的极限容许温度 | limiting hot-spot temperature |
| plast. | 最高的放热温度〈热固性树脂〉 | peak exothermic temperature |
| mining. | 最高记录温度的深度 | depth of maximum recorded temperature |
| el. | 有效磁导率的温度系数 | temperature coefficient of effective permeability |
| chem. | 有浓度变化的等温线 | composite isotherm |
| auto. | 有温度控制的 | with temperature control |
| refrig. | 有温度要求的危险场所 | need to control the temperature of the dangerous places |
| refrig. | 未受表面影响的空气温度 | bulky air temperature unaffected by surface |
| oil.proc. | 柱式喷嘴的程控温度 | temperature programmable on column injector |
| mining. | 标准温度压力下的立方厘米 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| el. | 标准温度压力下的立方厘米数 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| el. | 标准温度生长的 | standard temperature grown |
| geophys. | 校正后的探头温度 | corrected probe temperature |
| avia. | 校正的有效温度 | corrected effective temperature |
| gen. | 根据温度变化自动启动的装置 | thermostat |
| plast. | 模具的温度调节 | temperature regulation of the mould |
| el. | 正的电阻温度系数热敏电阻 | positive temperature coefficient thermistor |
| refrig. | 每一度湿球温度的饱和比热容 | saturation-specific heat per degree wet-bulb temperature |
| anim.husb. | 比杀菌温度稍高一些的热杀菌 | thermization |
| gen. | 气体在 t 温度下的体积 | volume of a gas at t°C |
| tech. | 水的三相点温度 | triple point of water |
| tech. | 水的温度分级 | grade of water temperature |
| tech. | 水的温度波动 | temperature fluctuation in water |
| tech. | 沥青混合料的滚压温度 | rolling temperature of bituminous mixture |
| tech. | 油漆及涂料等的耐热温度 | paint resist temperature |
| tech. | 油的出口温度 | oil outlet temperature |
| tech. | 油的表面温度 | oil surface temperature |
| met. | 沿板坯长度上的温度 | temperature throughout length of slab |
| dril. | 泵入井内的泥浆温度 | mud temperature in |
| mining. | 泵的入口液温度 | pump intake temperature |
| tech. | 泵送温度下的液体比重 | specific gravity at pumping temperature |
| tech. | 泵送温度下的液体蒸气压 | vapour pressure at pumping temperature |
| tech. | 泵送温度下的液体蒸气压 | vapor pressure at pumping temperature |
| tech. | 流态时的温度范围 | fluid temperature range |
| gen. | 测不同海深的温度计 | hydrophore |
| refrig. | 测温湿度变化的电微压计 | tasimeter |
| oil.proc. | 测蒸汽压的压力表式温度计 | vapor tension thermometer |
| gen. | 测量温度的 | temperature-measuring |
| tech. | 测量温度用的热电偶 | temperature plug |
| avia. | 测量的燃气温度 | measured gas temperature |
| refrig. | 海拔高度和温度的影响 | influence of elevation and temperature |
| auto. | 参数识别缩写涡轮增压器A 的压缩机出口温度 | turbocharger A compressor outlet temperature |
| auto. | 参数识别缩写涡轮增压器A 的压缩机进口温度 | turbocharger A compressor inlet temperature |
| auto. | 参数识别缩写涡轮增压器 A的涡轮机进口温度 | turbocharger A turbine inlet temperature |
| gen. | 润滑油中粘度随温度急变的组分 | naphthenics |
| tech. | 液体的最低温度流动点 | pour point |
| met. | 淬火温度与硬度的关系 | hardening temperature-hardness relation |
| gen. | 海洋深度温度的 | thermarine |
| refrig. | 温包远设的温度继电器 | remote bulb thermostat |
| earth.sc. | 温度 t˚C 时钠的 D 线旋光率 | 〔α〕tD |
| gen. | 温度不灵敏的 | temperature-resistant |
| met. | 温度与时间的关系曲线 | temperature history |
| met. | 温度低的钢 | cold steel |
| el. | 温度分布不均引起的热应力 | thermal stresses due to non-uniform temperature |
| bridg.constr. | 温度变化产生的影响力 | effective force due to change of temperature |
| met. | 温度变化引起的尺寸变化 | thermal growth |
| tech. | 温度变化引起的翘曲 | temperature warping |
| bridg.constr. | 温度变化的影响 | effect due to change of temperature |
| tech. | 温度变化的影响力 | influential force of temperature change |
| hydroel.st. | 温度场的变化 | variation of temperature field |
| agric. | 温度对交换的效应 | temperature effect on crossing over |
| gen. | 温度对压力的影响 | the influence of temperature on pressure |
| tech. | 温度控制的 | temperature controlled |
| nautic., tech. | 温度控制的 | temperature-controlled |
| tech. | 温度控制的阻风间系统 | temperature modulated choke system |
| agric. | 温度敏感的 | temperature-sensitive |
| met. | 温度敏感的 | temperature sensitive |
| agric. | 温度敏感的 | thermosensitive |
| el. | 与温度无关的 | temperature-independent |
| dril. | 温度显示器的监测器 | temperature indicator monitor |
| agric. | 温度条件的突变 | temperature-conditional mutation |
| tech. | 温度梯度的区熔提纯 | temperature gradient zone refining |
| auto. | 温度比例相关的 | temperature-proportional |
| gen. | 温度气压的 | thermobaric |
| el. | 温度波动引起的翘［扭］曲 | temperature warping |
| gen. | 据温度测得的 | thermometrical |
| gen. | 据温度测得的 | thermometric |
| gen. | 温度渐增的 | incalescent |
| telecom. | 温度的 | thermal |
| water.suppl. | 温度的分层 | thermal stratification |
| tech. | 温度的分布 | pattern of temperature |
| tech. | 温度的动力变化 | dynamical change of temperature |
| tech. | 温度的动力变化 | dynamic change of temperature |
| avia. | 温度的变换 | temperature change |
| ecol. | 温度的周期性反应 | periodic reaction to temperature |
| el.mach. | 温度的平均变化速率 | rate of mean change of temperature |
| refrig. | 温度的成层作用 | stratification of temperature |
| tech. | 温度的混合溶蚀 | temperature mixed corrosion |
| tech. | 温度的绝对零度 | absolute zero of temperature |
| gen. | 温度的绝对零度是永远不可能达到的 | the absolute zero of temperature can never be reached |
| refrig. | 温度等的下降点 | drop point |
| refrig. | 温度线的比例系数 | scale factor for temperature lines |
| refrig. | 温度继电器驱动的阀 | temperature responsive valve |
| refrig. | 温度继电器驱动的阀 | temperature actuated valve |
| gen. | 温度自补偿的 | self-temperature-compensated |
| met. | 温度范围宽的馏份 | wide-boiling cut |
| met. | 温度范围宽的馏分 | wide-boiling cut |
| tech. | 温度补偿的 | temperature compensated |
| gen. | 温度补偿的 | temperature-compensating |
| gen. | 温度补偿的 | temperature-compensated |
| avia. | 温度补偿的齐纳二极管 | temperature compensated Zener diode |
| agric. | 温度表的 | thermometric (thermometricus) |
| el. | 温度计的 | thermometrical |
| ecol. | 温度计的 | thermometric |
| genet. | 温度诱导的 | thermoinducible |
| agric. | 温度调节的 | thermoregulatory (thermoregulatorius) |
| gen. | 温度调节的 | thermoregulating |
| dermat. | 温度调节的 | thermoregulator |
| gen. | 温度调节的 | temperature-regulating |
| auto. | 调速器/喷油泵温度调节的起动装置 | temperature-dependent starting device |
| ecol. | 温度调节装置的 | thermostatic |
| textile | 温度适应性强的织物 | temperature-adaptable fabric |
| gen. | 温度逆增形成的大气层波导 | thermoduct |
| gen. | 温度逆增的顶点 | lid |
| gen. | 温度-重量的 | thermogravimetric |
| oil | 温度降低造成的收缩 | thermal contraction |
| el. | 温度限制的 | temperature-limited |
| gen. | 温度M随温度N的变化而变化 | temperature M will follow changes in temperature (N) |
| space | 温度随时间的变化 | temperature history |
| auto. | 温度高时的耐老化性 | heat stability |
| shipb. | 温度高的 | hot |
| tech. | 温泉的温度分类 | temperature classify of spring |
| tech. | 温泉的酸碱度分类 | acidity classify of spring |
| refrig. | 温湿度独立控制的空调系统 | temperature and humidity control air conditioning system |
| tech. | 烃源岩经历的最高温度 | exposure maximum temperature of source rock |
| UN, tech. | 热带季风气候：气温——全年12个月的日平均高温达29摄氏度或以上 | tropical monsoon climate with temperature — average daily high of 29 degrees celsius or more all 12 months of the year |
| UN, tech. | 热带赤道气候：温度——全年12个月的日平均高温达29摄氏度或以上。 | tropical equatorial climate: temperature — average daily high 29 degrees celsius or above all 12 months of the year |
| gen. | 热量从温度较高的物体传到温度较低的物体上 | heat moves from a hotter to a colder body |
| tech. | 焊接允许的最低温度 | lowest permissible temperature for welding |
| refrig. | 焓值式和温度式节能控制器的比较 | comparison of enthalpy-based and temperature-based |
| el., sec.sys. | 爆炸性气体环境的点燃温度 | ignition temperature of an explosive gas atmosphere |
| expl. | 爆炸性环境的最低点燃温度在规定的试验条件下，可燃性气体或可燃性液体的蒸气的最低点燃温度，或者,粉尘云的最低点燃温度 | minimum ignition temperature of an explosive atmosphere |
| gen. | 理想气体在标准温度和气压下的摩尔体积 | molar volume of ideal gas at STP |
| agric. | 生育温度的零度 | zero of vital temperature |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| avia. | 由假设温度而得的减推力 | assumed temperature reduced thrust |
| earth.sc. | 由卫星测得的地〔球表〕面温度 | satellite-measured surface skin temperature |
| busin. | 由温度引起的应力 | stress due to temperature |
| geophys. | 由远程温度测量装置得出的含水饱和度 | water saturation from remote temperature device |
| geophys. | 由远程温度测量装置得出的含水饱和度 | water saturation from RTD |
| el. | 电容器的额定温度级别 | rated temperature category of a capacitor |
| IT | 电容的温度特性 | temperature characteristics of capacitance |
| IT | 电容的温度系数 | temperature coefficient of capacitor |
| IT | 电感的温度系数 | temperature coefficient of inductance |
| gen. | 电阻的温度变化 | temperature variation of resistance |
| steel. | 带钢的出炉温度 | FET: final exit temperature |
| sol.pow. | 短路电流的温度系数 | temperature coefficients of Isc |
| met. | 确定的温度基点 | defining fixed points |
| magn. | 磁导率的温度因数 | temperature factor of permeability |
| avia. | 稳定的温度 | regulated temperature |
| refrig. | 空气温度和湿度的调节 | conditioning |
| tech. | 等离子体的临界温度 | critical temperature of a plasma |
| auto. | 简单的车内温度调节装置 | demi-air conditioner |
| mining. | 管子的温度收缩 | temperature contraction of pipes |
| nautic., tech. | 管系的设计温度 | design temperature for piping |
| tech. | 管道的温度收缩 | temperature contraction of pipes |
| refrig. | 管道的温度膨胀指示器 | bench |
| el., sec.sys. | 粉尘云的最低点燃温度 | minimum ignition temperature of a dust cloud |
| expl. | 粉尘云的最低点燃温度在试验炉内空气中所含粉尘云出现点燃时炉子内壁的最低温度 | minimum ignition temperature of a dust cloud |
| el., sec.sys. | 粉尘层的最低点燃温度 | minimum ignition temperature of a dust layer |
| expl. | 粉尘层的最低点燃温度在热表面上规定厚度的粉尘层发生点燃时热表面的最低温度 | minimum ignition temperature of a dust layer |
| el. | 线性磁双折射的温度导数 | temperature derivative of linear magnetic birefringence |
| sol.pow. | 组件的电池额定工作温度 | NOCT (nominal operating cell temperature) |
| gen. | 经得住烤箱中温度而不会烤坏的 | ovenproof |
| geophys. | 多次地层测试器经温度校正的氢压力 | temperature corrected hydrogen pressure |
| met. | 结晶器厚度上的温度分布 | temperature distribution through mold thickness |
| archit. | T绝对温度的符号 | T |
| el. | 绝缘的耐热温度等级 | temperature class of insulation |
| refrig. | 美国供暖冷冻空调协会技术顾问委员会建议采用的供暖室外设计温度 | temperature of Technical Advisory Committee |
| refrig. | 美国供暖冷冻空调协会技术顾问委员会建议采用的供暖室外设计温度 | temperature of TAC |
| met. | 而得名。在较高温度下分解成的贝氏体 | Bain |
| polym. | 聚合物的毁坏温度 | catastrophic breakdown temperature of polymer |
| gen. | 能适应温度变化的 | poikilothermous |
| gen. | 能适应温度变化的 | poikilothermic |
| gen. | 能适应温度变化的 | poikilothermal |
| busin. | 能量对温度的相依性 | dependence of energy on temperature |
| tech. | 膨胀冲程终了时的温度 | expansion temperature |
| met. | 荷重软化的最终温度 | final temperature of softening under load |
| refrig. | 蒸发温度下的饱和空气焓 | enthalpy of saturated air film at evaporating temperature |
| refrig. | 衣服的平均表面温度 | mean surface temperature of clothing |
| tech. | 衬底的温度 | substrate temperature |
| construct. | 裂纹终止的温度 | fracture-arrest temperature |
| refrig. | 装有热电偶的热电温度计 | thermel |
| expl. | 要想评价气象影响、务必要知道地面上空并且最好在900 米以上的大气温度和风速 | Evaluations of meteorological effects require that the air temperature and wind velocity be known at levels above the ground,preferably up to 900 metres |
| house. | 要想避免意外烫伤和其他相关伤害，一种方法就是调低热水器设定的温度 | One way to avoid accidentally scalding and related injuries is to turn down the temperature of your hot water heater |
| tech. | 要求均恒而适中的温度 | require equable moderate temperature |
| tech. | 设计温度下的许用拉应力 | allowable tensile stress at design temperature |
| expl. | 评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 | An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground |
| auto. | 负温度的 | subzero |
| el. | 负的电阻温度系数热敏电阻 | negative temperature coefficient thermistor |
| gen. | 超最适温度的 | supraoptimal |
| met. | A2 转变温度区域内的磁性变化 | magnetic changes in A2 temperature range |
| met. | 转炉炼钢的温度制度 | temperature regulations for converter steelmaking process (【技】转炉炼钢的温度制度主要是指炼钢过程温度控制和终点温度控制。温度对炼钢的物理化学反应不仅是重要的热力学参数，同时也是重要的动力学参数。它在炼钢过程中既是决定各元素的反应方向和速度，以及各元素之间相对反应速度的重要因素，同时也是决定传热和传质速度的重要因素。) |
| met. | 转炉炼钢的终点温度 | end-point temperature for converter steelmaking process (【技】转炉炼钢的终点温度直接影响到后续工序连铸或铸锭作业的顺利进行。影响转炉炼钢终点温度的因素有多种。例如：①铁水成分。铁水中的元素硅和磷是强发热元素，含量高可使终点温度偏高。②炼钢铁水温度的高低关系到带人炼钢转炉物理热的多少。在其他条件不变的情况下，人炉铁水温度越高，钢水终点温度就越高。③在其他条件相同的情况下，转炉的铁水比越高，钢水终点温度就越高。④炉与炉的间隔时间长，炉衬散热多，钢水终点温度会偏低。) |
| auto. | 美国轮胎侧壁上标志轮胎温度最## 低标准的代码 | c |
| auto. | 轮胎温度最高标准的代码美国轮胎侧壁上标志 | AA |
| tech. | 软化点温度低的玻璃 | soft glass |
| auto. | 载荷作用下变形的温度 | temperature of deflection under load |
| avia. | 载重情况下的偏差温度 | deflection temperature under load |
| expl. | 迄今的经验表明、在距矿场20公里的范围内、需要知道900米高空温度和风速的详细情况 | Experience to data has shown that at distances of up to 20 km from mine sites,it is desirable to know details of temperature and wind velocity at levels up to 900 meters |
| space | 过高的温度 | excess temperature |
| dril. | 返出井口的泥浆温度 | flow line temperature |
| auto. | 进入的混合气温度 | intake-mixture temperature |
| avia. | 进出口温度的算术平均值 | arithmetic average of the inlet and outlet temperature |
| met. | 连铸钢水的温度 | temperature of steel supplied to CCM |
| tech. | 适中的温度 | moderate moisture |
| gen. | 适于…温度的植物 | -therm |
| auto. | 适于零下温度使用的 | subzero |
| gen. | 适于零度下温度使用的 | subzero |
| fin. | 适度的温和通胀 | modest inflation |
| expl. | 通过测量得知、由于温室气体的排放、大气二氧化碳浓度正在不容置疑地逐年加速增加 | The measured atmospheric concentrations of carbon dioxide show an inexorable and accelerating year-on-year increase arising from greenhouse gases emissions |
| refrig. | 通过统计方法定义的冬季室外设计温度 | statistically determined winter design outdoor temperature |
| aerohydr. | 速度与温度的关系曲线 | temperature dependence of velocity |
| plast. | 速度与温度的关系 | temperature dependence of velocity |
| geophys. | 采出的流体样品温度 | recovered fluid sample temperature |
| tech. | 釉面出现光泽的温度 | gloss point |
| dentist. | 金属基托义齿很贵，但它比较结实且厚度较薄，能传导食物的温度 | The metal plate denture is very expensive. It is not only tough and thin, but also can conduct the temperature of the food |
| nautic., tech. | 钢材的最低设计温度 | lowest design temperature of steel |
| met. | 钢的高温强度 | high-temperature strength of steel |
| avia. | 阵列的温度 | array temperature |
| tech. | 附有刻度的玻璃温度计 | glass thermometer with etched stem |
| avia. | 降低环境温度的冷却系统 | reduced ambient cooling system |
| refrig. | 降低的温度 | reduced temperature |
| gen. | 随温度变化而变化的 | temperature-dependent |
| tech. | 随温度变化的 | temperature-dependent |
| avia. | 随温度变化的规律 | temperature dependence |
| met. | 随温度而变的 | temperature-dependent |
| gen. | 随着温度的增高 | with increase in temperature there occurs increase in volume of gases |
| refrig. | 零度以下的气温 | subzero temperature |
| refrig. | 静压室恒定的温度 | consistent access plenum temperature |
