| Subject | Chinese | English |
| navig. | 一次性【投放式】海洋含盐度、温度和深度测量系统 | expendable ocean salinity, temperature and depth measuring system |
| gen. | 一种温和的溶剂 | varnolene |
| gen. | 不温和的 | unequable |
| tech. | 中温和高温同相厌氧氧化 | mesophilic and thermophilic co-phase anaerobic digestion |
| water.res., ecol. | 中温和高温同相厌氧消化 | mesophilic and thermophilic co-phase anaerobic digestion |
| agric. | 中和温度 | neutral temperature |
| railw. | 中和轨温 | neutral temperature in CWR |
| railw. | 中和轨温 | stress free temperature in CWR |
| tech. | 中和轨温 | rail neutral temperature |
| plast. | 二苯胺和丙酮的低温反应产物〈抗氧剂〉 | low temperature reaction product of diphenylamine and acetone |
| plast. | 二苯胺和丙酮的高温反应产物〈抗氧剂〉 | high temperature reaction product of diphenylamine and acetone |
| mining. | 井下压力、温度和流量计 | downhole pressure, temperature and flowmeter |
| desert. | 亚热带和暖温带山地针叶林 | orocondrymion |
| ceram. | 以透明熔凝石英为基本材料的泡沫陶瓷需要在约1 250°C下烧制，根据产品尺寸和密度适当升高温度 | Foamed ceramics based on transparent fused quartz need to be fired at about 1,250° A gentle temperature rise is chosen in relation to the dimensions and density of the products |
| securit. | 企业盈利和宏观经济都不温不火的经济形势 | goldilocks scenario |
| earth.sc. | 传导性和温度 | conductivity and temperature |
| geophys. | 传导率、温度和深度 | conductivity, temperature and depth |
| space | 低温大气红外光谱仪和望远镜 | cryogenic infrared spectrometer and telescopes for the atmosphere |
| space | 低温贮存和转运系统 | cryogenic storage and transfer system |
| sport., med. | 体温和饱和压力 | body temperature and saturated pressure |
| avia. | 体内温度37°C，环境压力和饱和水蒸气状态 | body temperature, pressure, saturated |
| sport., med. | 体温与压力饱和度 | body temperature and pressure-saturated |
| sport. | 体温与饱和压力 | body temperature and saturated pressure |
| gen. | 使温缓和 | mollify |
| econ. | 使温和 | soften |
| mech. | 偏压和温度试验 | bias and temperature test |
| tech. | 储［贮］藏温度和时间 | temperature and time of storage |
| anim.husb. | 光和温度调节畜舍 | light and temperature control |
| UN, clim. | 全球升温和海平面上升问题马累宣言 | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| ecol. | 关于气候变化和致温室效应气体问题的菲拉赫会议 | Villach Conference |
| agric. | 冬干温和气候 | winter dry moderate |
| desert. | 冬干温和气候 | winter dry moderate |
| expl. | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| org.name., securit. | 加拿大风险交易所加拿大由阿尔伯塔和温哥华股票交易所全并而成 | TSX Venture Exchange |
| avia. | 区域预报、高空风力和温度 | area forecast, upper winds and temperature |
| avia. | 压力和温度 | pressure and temperature |
| mining. | 压力和温度控制 | pressure and temperature control |
| space | 压力、容量和温度 | pressure, volume, and temperature |
| refrig. | 压缩机排气压力下的饱和温度 | temperature of vapor at the discharge of compressor |
| refrig. | 压缩机排气饱和温度 | temperature of saturated vapour at the discharge of the compressor |
| refrig. | 变温层和温度梯度 | thermocline and temperature gradient |
| tech. | 叶片和冠层覆盖的温度 | leaf and canopy temperature |
| earth.sc. | 同温层和散逸层探测器 | stratospheric and mesospheric sounder |
| gen. | 周围介质为饱和水蒸气时受压物体的温度 | body temperature ambient pressure, saturated with water vapour |
| org.name. | 国家温室气体清单优良作法指南和不确定性管理 | IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories |
| org.name. | 国家温室气体清单优良作法指南和不确定性管理 | Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories |
| org.name. | 国家温室气体清单优良作法指南和不确定性管理 | Good Practice Guidance |
| auto. | 在低温和高温下试验 | cold-and-hot test |
| earth.sc. | 在标准气压和标准温度下 | under standard pressure and temperature |
| el. | 在标准气压和温度下 | under standard pressure and temperature |
| mining. | 在标准温度和压力下的立方厘米体积 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| avia. | 在标准温度和压力下的立方厘米 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| tech. | 地温和热流测量 | geothermal and heat flow measurement |
| geol. | 地温计和地压计 | geothermometer and geobarometer |
| agric. | 夏干温和 | summer dry moderate |
| refrig. | 夜晚低温和清晨预热 | night setback and morning warm-up |
| expl. | 大气温度和风速的变化会影响爆炸能在空气中的传爆 | Variations in air temperature and wind velocity influence the transmission of blast energy through the air |
| refrig. | 定干球温度控制和干球温度差分 | fixed dry-bulb and differential dry bulb |
| China, polit. | 实现从贫困到温饱和从温饱到小康的两次历史性跨越 | realize two historic leaps - bringing the people from poverty to having enough to eat and wear, and then to living a better-off life |
| tech. | 实验室和温室 | laboratory and green-house |
| avia. | 客舱空调和温度控制系统 | cabin air conditioning and temperature control system |
| refrig. | 室内温度控制和操作顺序 | zone temperature control and sequence of operations |
| oil, chem. | 对比温度和 pH 值的处理 | reduced temperature and pH treatment |
| tech. | 常温和恒压 | normal temperature and pressure |
| avia. | 干燥环境温度和压力 | ambient temperature, ambient pressure, dry |
| space | 干空气的标准温度和压力 | NTP dry (气瓶容量计算用) |
| nucl.pow. | 径向和轴向温度分布 | radial and axial temperature profiles |
| gen. | 性情温和的 | sonsy |
| gen. | 性情温和的 | sonsie |
| earth.sc. | 总温度和总重量 | total temperature and weight |
| earth.sc. | 恒压、恒容和恒温 | constant pressure, volume and temperature |
| cosmet. | 我们有很多颜色。而且我们的眼影还可以滋润皮肤。它对眼睑是非常温和的。你想试试看吗？ | We have a very wide selection of colors And our eye shadow is specially designed to moisturize the skin. So it is very gentle on your eyelids. Would you like to sample some? |
| earth.sc. | 投弃式传导度、温度和深度仪 | expendable conductivity, temperature and depth |
| earth.sc. | 投弃式温度和流速探测器 | expendable temperature and velocity probe |
| tech. | 收缩和温度钢筋 | shrinkage and temperature steel |
| earth.sc. | 改进的同温层和散逸层探测仪 | improved stratospheric and mesospheric sounder |
| chem. | 斯盘和吐温 | Span and Tween |
| surg. | 早期冷灌流和低温保存 | simple hypothermic storage with initial cold perfusion |
| expl. | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions |
| tech. | 有效温度总和 | total effective temperature |
| avia. | 标准正常温度和压力 | normal temperature ftnd pressure |
| oil | 标准压力和温度 | normal pressure and temperature |
| expl. | 标准压力和温度 | NPT |
| avia. | 标准温度0°C，标准气压和干燥气体状态 | standard temperature, pressure, dry |
| space | 标准温度和压力 | normal temperature and pressure |
| auto. | 标准温度和压力25°C 和 300mm 汞柱 | standard temperature and pressure |
| dril. | 标准温度和压力 | standard temperature and pressure |
| refrig. | 标准温度和压力条件 | standard temperature and pressure |
| space | 标准温度和标准压力 | standard temperature and pressure |
| avia. | 标准温度和标准压力 | standard temperature and pressure (指气温和气压) |
| desert. | 标准温度和气压 | NTP |
| geophys. | 标准温度和脉冲 | normal temperature and pulse |
| earth.sc. | 校准辐射度、色素、扩散损耗系数和温度磁带 | calibrated radiance, pigment, diffuse attenuation coefficient and temperature tap |
| oil | 正常压力和温度 | normal pressure and temperature |
| IT | 正常温度和压力 | normal temperature and pressure |
| refrig. | 每一度湿球温度的饱和比热容 | saturation-specific heat per degree wet-bulb temperature |
| ecol. | 气温和浅层地温 | air and shallow soil temperature |
| tech. | 气候温和 | having a moderate climate |
| UN | 气候变化和温室气体问题会议 | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases |
| ecol. | 气候变化和致温室效应气体问题会议 | Conference on Climate Change and Greenhouse Gas |
| earth.sc. | 气压、温度和湿度 | pressure, temperature, and humidity |
| earth.sc. | 气压、温度和相对湿度 | pressure, temperature, and relative humidity |
| plast. | 沉淀和低温研磨塑料粉料用于金属涂布 | precipitated and coldground powder |
| geophys. | 流体密度、涡流计和温度组合测井 | combination fluid density, spinner and temperature log |
| refrig. | 海拔高度和温度的影响 | influence of elevation and temperature |
| tech. | 海水和空气温度差改正量 | sea-air temperature difference correction |
| gen. | 海洋性温和气候 | oceanic moderate |
| oil | 海洋性温和气候 | oceanic moderate climate |
| tech. | 淹没式温度和氧量记录设备 | submersible temperature and oxygen recording equipment |
| gen. | 温缓和 | mildness |
| gen. | 温谦和 | suavity |
| gen. | 使，变温暖和 | milden |
| gen. | 温柔和的 | gentle |
| gen. | 温暖和的 | warm |
| gen. | 温柔和的 | mellowy |
| gen. | 温柔和的 | balmy |
| refrig. | 温升和温降 | temperature rise and drop |
| gen. | 气候等的温和 | temperance |
| gen. | 温和 | sweetness |
| repr.biol. | 温和 | benignity |
| gen. | 温和的 | quiet |
| gen. | 温和 | easiness |
| agric. | 温和 | blandness |
| gen. | 气候温和暖 | clemency |
| anim.husb. | 温和 | mildness |
| gen. | 温和 | temperate |
| gen. | 温和 | bonhomie |
| gen. | 温和 | mild |
| gen. | 温和稳健主义 | moderationism |
| gen. | 温和优雅的 | rose-water |
| agric. | 温和冬季 | mild winter |
| agric. | 温和冬季地区 | mild-winter region |
| agric. | 温和反应指显微阵列杂交过程的反应 | compromise reaction |
| agric. | 温和反应条件指显微阵列杂交过程 | condition of compromise reaction |
| genet. | 温和周期 | temperate cycle |
| life.sc. | 温和噬菌体 | temperate phage |
| life.sc. | 温和噬菌体 | temperate bacteriophage |
| agric. | 温和噬菌体感染 | temperate phage infection |
| gen. | 温和地 | mildly |
| gen. | 温和地 | tenderly |
| gen. | 温和地 | gently |
| hydroel.st. | 温和地区 | mild region |
| tech. | 温和地带 | temperate belt |
| textile | 温和型喇叭裤 | gently flared pants |
| textile | 温和型喇叭裤 | gently flared |
| el. | 温和大气 | mild atmosphere |
| agric. | 温和天气 | benign weather |
| tech. | 温和天气 | mild weather |
| gen. | 温和婉转的 | fair-spoken |
| agric. | 温和 X 射线 | soft X-ray |
| agric. | 温和 X 射线投影 | soft X-ray projection |
| agric. | 温和性 | mildness |
| agric. | 温和感染 | temperate infection |
| securit. | 温和投资政策 | moderate investment policy |
| oil | 温和操作条件 | mild operating conditions |
| agric. | 温和日 | mild day |
| gen. | 温和条件下的 | light-duty |
| chem. | 温和条件下试验 | light-duty test |
| agric. | 温和株病毒 | resident virus |
| tech. | 温和气候 | mild climate |
| oil | 温和气候 | moderate climate |
| refrig. | 温和气候 | thaw |
| perf. | 温和气息 | mild odor |
| perf. | 温和气息 | soft odor |
| perf. | 温和气息 | bland odor |
| gen. | 温和派 | centrist |
| gen. | 温和派 | centrism |
| gen. | 温和派的 | centrist |
| econ. | 温和派社会主义 | moderate socialism |
| agric. | 温和海洋气候 | mild-maritime climate |
| tech. | 温和热度 | moderate temperature |
| tech. | 温和状态数 | number of accessible states |
| cryptogr. | 温和环境 | benign environment |
| genet. | 温和病毒 | temperate virus |
| agric. | 温和病毒 | moderate virus |
| gen. | 温和温暖的 | genial |
| gen. | 温和的 | kid-glove |
| gen. | 温和的 | melch |
| gen. | 天气温和的 | mellow |
| gen. | 温和期的 | miothermic |
| gen. | 温和的 | pacific |
| gen. | 温和的 | peaceable |
| gen. | 温和的 | placid |
| gen. | 温和柔和的 | silky |
| gen. | 温和的 | suave |
| gen. | 温和的 | tender |
| gen. | 温和的 | velvety |
| gen. | 气候温和的 | temperate |
| tech. | 温和的 | temperate (气候) |
| gen. | 温和的 | placable |
| gen. | 温和的 | merciful |
| gen. | 温和的 | kid-gloved |
| agric. | 温和的 | warm |
| busin. | 温和的 | benign |
| agric. | 温和的 | soft |
| anim.husb. | 气候温和的 | benign (ant) |
| econ. | 温和的 | quiet |
| econ. | 温和的 | seasoned |
| gen. | 温和的 | favonian |
| gen. | 温和的 | accessible |
| gen. | 气候，风土等温和的 | benign |
| archit. | 温和柔的 | gentle |
| gen. | 温和的 | bland |
| wind. | 温和的 | moderate |
| wind. | 温和的 | temperate |
| gen. | 温和的 | dovish |
| gen. | 温和的 | amiable |
| sport. | 温和的 | sweet |
| dermat. | 温和的 | smooth |
| desert. | 温和的 | genial |
| gen. | 温和的 | mild |
| gen. | 温和的 | gentle |
| securit. | 温和的减息政策 | easing bias |
| refrig. | 温和的天气 | moderate climate |
| gen. | 温和的收敛物质 | subastringent |
| econ. | 温和的气候 | the balmy skies |
| refrig. | 温和的气候 | mild climate |
| el. | 温和的环境 | mild environment |
| fin. | 温和的通胀数据 | tame inflation figures |
| agric. | 温和相 | temperate phase |
| gen. | 温和碱 | irenine |
| securit. | 温和股市气候 | benign stock-market climate |
| econ. | 温和膨胀 | mild inflation |
| perf. | 温和花香 | gentle floral |
| microbiol. | 温和菌株 | mild strain |
| agric. | 温和菌株 | protecting strain |
| fin. | 温和衰退 | mild recession |
| gen. | 温和路线的 | middle-of-the-road |
| fin. | 温和通货膨胀 | mild inflation |
| forestr. | 温带和北方森林资源评估 | temperate and boreal forest resources assessment |
| tech. | 温带和寒带密灌丛 | temperate and cold scrub |
| tech. | 温带和寒带稀树草原 | temperate and cold savannah |
| tech. | 温带和寒带稀树草原 | temperate and cold savanna |
| anim.husb. | 温度和时间对比关系 | temperature-time relationship |
| space | 温度和温室效应气体干涉光谱仪 | interferometric spectrometer for temperature and greenhouse gases |
| oil | 温度和湿度 | temperature and humidity |
| space | 温度和露点 | temperature and dewpoint |
| shipb. | 温度和高度 | temperature and altitude |
| earth.sc. | 温度场、渗流场和应力场 | thermal, hydrological and mechanical |
| tech. | 温度均衡和分配装置 | temperature equalization and distribution device |
| agric. | 温度总和 | amount of temperature |
| tech. | 温度总和 | summation of temperature |
| forestr. | 温度总和 | accumulated temperature |
| tech. | 温度总和 | temperature sum |
| desert. | 温度总和 | thermal sum |
| tech. | 温度总和规律 | temperature sum rule |
| el. | 温度指示和控制 | temperature indicative and control |
| tech. | 温度、盐度和流速记录仪 | temperature, salinity and current recorder |
| el. | 温度膨胀和收缩 | temperature expansion and contraction |
| tech. | 温度记录和控制 | temperature record and control |
| mining. | 温度记录和调节 | temperature record and control |
| UN, tech. | 温度调控储存和运输能力"冷链" | climate-controlled storage and transport capability cold chain |
| tech. | 温度饱和 | saturation |
| tech. | 温度饱和 | temperature saturation |
| tech. | 温度饱和 | filament saturation |
| earth.sc. | 温度、高度和湿度 | temperature, altitude, humidity |
| desert. | 温得和克 | Windhoek (纳米比亚) |
| desert. | 温得和克芦荟 | Windhoek aloe |
| desert. | 温得和克芦荟 | mountain aloe |
| lat. | 温得和克芦荟 | Aloe littoralis |
| earth.sc. | 温深仪数据收集和处理装置 | Bathythermograph Data Collecting and Processing Facility |
| tech. | 湿润温和气候 | humid temperature climate |
| desert. | 湿润温和气候 | humid temperate climate |
| ecol. | 溶解氧和水温 | dissolved oxygen and water temperature |
| met. | 【铁】 炉顶和煤气导出管【下降管】温度记录仪 | top and downcorner temperature recorder |
| met. | 炉顶和煤气导出管下降管温度记录仪 | top-and-downcomer temperature recorder |
| tech. | 热带和温带的干旱地区 | arid regions in tropical and temperate zones |
| tech. | 热带和温带的干旱地区 | arid regions in tropic and temperate zones |
| refrig. | 焓值式和温度式节能控制器的比较 | comparison of enthalpy-based and temperature-based |
| geophys. | 爆炸饱和温度 | blast saturation temperature |
| tech. | 环境温度和气压 | ambient temperature and pressure |
| sport., cloth. | 现在已经有很多时装品牌打入了诸如奥运会、温布尔登网球公开赛和美国公开赛等体育赛事 | We are seeing fashion brands getting more and more involved in sports like the Olympics, Wimbledon or the U. S. Open |
| gen. | 理想气体在标准温度和气压下的摩尔体积 | molar volume of ideal gas at STP |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| geophys. | 由远程温度测量装置得出的含水饱和度 | water saturation from remote temperature device |
| geophys. | 由远程温度测量装置得出的含水饱和度 | water saturation from RTD |
| earth.sc. | 电导度、温度、深度和溶解氧传感器 | conductivity-temperature, depth and dissolved oxygen sensor |
| environ. | 盐浓度、温度和深度记录仪 | salinity, temperature and depth recorder |
| expl. | 直到今天、炸药和爆破温室气体问题尚未在文献中予以充分考虑、而且尚未成为爆破破岩程序的主题 | To date, the issue of GHGs from explosives and blasting has not been given wide consideration in the literature and has not been a subject of the fragblast proceedings |
| construct. | 石墨和碳化硅温差电偶 | graphite to silicon-carbide couple (热电偶) |
| refrig. | 空气和水的温差 | air and water temperature differential |
| refrig. | 空气温度和湿度的调节 | conditioning |
| refrig. | 等温膨胀和收缩 | isothermal expansion and contraction |
| furn., fash. | 简洁风格的家具能给人以活泼、欢乐和温暖的感觉 | Concise style furniture can give a person lively, joyful and warm feeling |
| refrig. | 粗糙度和温度修订 | roughness and temperature corrections |
| avia. | 系统温度和压力 | system temperature and pressure |
| archit. | 绝热饱和温度 | adiabatical saturated temperature |
| tech. | 绝热饱和温度 | adiabatic saturation temperature |
| tech. | 绝热饱和温度 | adiabatic saturated temperature |
| agric. | 缺陷温和噬菌体 | defective temperate phage |
| gen. | 美特斯邦威和森马等许多知名服装品牌都诞生于浙江省温州市 | Many well-known clothing brands were born in Wenzhou, Zhejiang Province, such as Metersbonwe and Semir |
| plast. | 耐高温不饱和聚酯树脂 | high temperature resistant unsaturated polyester resin |
| auto. | 电气自身温度饱和特性温度升高电阻增大 | self-temperature saturation characteristic |
| plast. | 苯基 β 荼胺和丙酮的低温反应产物〈抗氧剂〉 | low temperature reaction product of phenyl-β-naphthyl amine and acetone |
| refrig. | 蒸发温度下的饱和空气焓 | enthalpy of saturated air film at evaporating temperature |
| house. | 蒸汽熨斗在衣服上来回滑动清除褶皱，让衣服散发出干净、清新的气息，那温和舒缓的声音我很喜欢 | I love the soothing sound of a steam iron as it glides back and forth removing wrinkles and sending back a clean, fresh smell |
| hydrol. | 西克斯最高和最低温度计 | Six maximum and minimum thermometer |
| expl. | 要想评价气象影响、务必要知道地面上空并且最好在900 米以上的大气温度和风速 | Evaluations of meteorological effects require that the air temperature and wind velocity be known at levels above the ground,preferably up to 900 metres |
| house. | 要想避免意外烫伤和其他相关伤害，一种方法就是调低热水器设定的温度 | One way to avoid accidentally scalding and related injuries is to turn down the temperature of your hot water heater |
| expl. | 评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 | An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground |
| refrig. | 调和温度系数 | harmonic temperature coefficient |
| textile | 调温纤维和纺织品 | conditioning fiber and textile |
| met. | 软化和熔化温度 | softening and melting temperature (The cohesive zone shape, elevation and coke slit thickness are determined by the charging practice, the ore/coke ratio (or the coke rate), and the softening and melting temperatures of the ferrous materials. 软熔带的形状、高度以及焦窗厚度取决于装料实践、矿焦比(或焦比)和含铁炉料的软化和熔化温度。) |
| anim.husb. | 较巴氏杀菌更温和的加热杀菌方法如用于制干酪的牛奶，以68°C 热处理 10sec 至 lmin | thermization |
| anim.husb. | 较巴氏杀菌更温和的加热杀菌方法如用于制干酪的牛奶，以68°C 热处理 10sec 至 lmin | thermisation |
| expl. | 迄今的经验表明、在距矿场20公里的范围内、需要知道900米高空温度和风速的详细情况 | Experience to data has shown that at distances of up to 20 km from mine sites,it is desirable to know details of temperature and wind velocity at levels up to 900 meters |
| compr. | 过饱和温度 | over-saturation temperature |
| gen. | 这种瑜伽能产生体内高温，旨在对身体净化和排毒 | The intense internal heat generated by this sort of yoga was meant to purify and cleanse the body |
| auto. | 进气歧管绝对压力和温度 | manifold absolute pressure and temperature |
| auto. | 进气歧管绝对压力和温度传感器 | TMAP= temperature-mani fold absolute pressure-sensor |
| fin. | 适度的温和通胀 | modest inflation |
| avia. | 重量、高度和温度 | weight, altitude and temperature |
| geophys. | 阵列感应成像测井仪探测器温度和压力误差校正 | Array Induction Imager Tool enable sonde error temperature & pressure correction |
| geophys. | 阵列感应成像测井仪探测器温度和压力误差校正 | AIT enable sonde error temperature & pressure correction |
| tech. | 非恒温式掺和搅拌器 | non-thermostatic blending mixer |
| el. | 额定压力和温度 | normal pressure and temperature |
| compr. | 饱和温度 | saturated temperature |
| wind. | 饱和温度 | saturation temperature |
| chem. | 饱和温度 | temperature of saturation |
| tech. | 饱和温度 | satu rati ng temperature |
| earth.sc. | 饱和环境温度和气压 | ambient temperature and pressure saturated |
| desert. | 饱和空气温度 | saturation air temperature |
| geophys. | 饱和等温剩余磁化 | saturation isothermal remanent magnetization |
| tech. | 饱和等温剩余磁化强度 | saturation isothermal remanent magnetization |
| earth.sc. | 饱和等温剩磁 | saturation isothermal remanence |
| oil | 饱和等温线 | saturation isotherm |
| oil | 饱和蒸气与冷却剂最小温差点 | pinch point |
| gen. | 饱和蒸汽与冷却剂最小温差点 | pinch-point |
| agric. | 饱和虚温 ［度］ | saturated virtual temperature |
| tech. | 饱和虚温度 | saturated virtual temperature |
| met. | 高温和低温联合形变热处理 | combined thermomechanical treatment |
| mining., oil.proc. | 高温和高压分离器 | high-temperature and pressure separater |
| nautic., tech. | 高压和/或高温法兰垫片 | Gasket with flange of high pressure and/or high temperature |
| nautic., tech. | 高温设备的护层隔热和绝缘材料，特别是全船其他设备管线和高温管道、排烟管、服务处所蒸汽管、高温燃油/水/液体管的护层隔热、垫片、压盖 | thermal laggings and insulation for high temperature applications, special pipes and high temperature conduits uptakes, exhausts, service spaces steam pipes, high temp fuel /oil / water /other fluid laggings, gaskets, glands |
